『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.36

OCR テキスト

quais bautizamos ao outro dia100)com grande contentamento de nossas almas, [quando nos pareceo que era tempo]1e1). entre aquelles bautizamos hum velho, 102)the baand the bacl texts: temor., 103)the evora text lacks this and the preceding words ., trazer 10ao curall de christo nosso senhor da por essa parte99)pregacao,0s, 95)inserted from the batext. it means yam-potato., 96)rabanos, 97)this means; palha ., 37

頭注

• 95)inserted from the batext. it means yam-potato.
• 96)rabanos
• 97)this means; palha .

ノンブル

• 37

注記 (9)

• 132,1020,1334,45quais bautizamos ao outro dia100)com grande contentamento de nossas almas
• 138,1082,1334,50[quando nos pareceo que era tempo]1e1). entre aquelles bautizamos hum velho
• 136,2169,617,36102)the baand the bacl texts: temor.
• 130,2209,843,45103)the evora text lacks this and the preceding words .
• 132,960,1337,47trazer 10ao curall de christo nosso senhor da por essa parte99)pregacao,0s
• 129,1848,798,3795)inserted from the batext. it means yam-potato.
• 132,1892,193,3796)rabanos
• 126,1940,356,3997)this means; palha .
• 780,2304,37,3037