『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.30

OCR テキスト

41)indicates: reino-de bungo豊後., se faziao, posto que neste tempo nao vinha gente ouvir31) as cousas de sua, 37)nyu-jima丹生島.it called later usuki-jo臼杵城., salvacao.ea causa que andava32)a terra alvorocada muito [era)33)por humas, procedeu-sse30)loguo com as pregacois e mais sacramentos, como dantes, 24vista na gloria com mais contentamento de nossos coracois, tinhamos por, treicois que se alevantavao secretamente, avendo pouquos dias antes da nossa, poderamos escapar, ou mortos ou com outros trabalhos grandes, de40)que nac, gloriosa cruz fosse resplandecendo por as escuridades desta gentilidade., apartamos com muito amor huns27) dos outros com esperanca de nos vermos a, resultava tanto fucto nas almas como com a quietacao epaz do reigno41)desta, 27)the evora text lacks this and the following two words., 28)the bacl text:o lleva-ge., 26)fr. belchior (melchior)nunes barreto left japan innovember, 1556., 31

頭注

• 27)the evora text lacks this and the following two words.
• 28)the bacl text:o lleva-ge.
• 26)fr. belchior (melchior)nunes barreto left japan innovember, 1556.

ノンブル

• 31

注記 (15)

• 145,2205,564,4041)indicates: reino-de bungo豊後.
• 144,699,1331,51se faziao, posto que neste tempo nao vinha gente ouvir31) as cousas de sua
• 151,1976,840,4237)nyu-jima丹生島.it called later usuki-jo臼杵城.
• 141,763,1332,46salvacao.ea causa que andava32)a terra alvorocada muito [era)33)por humas
• 218,638,1254,46procedeu-sse30)loguo com as pregacois e mais sacramentos, como dantes
• 133,392,1338,3924vista na gloria com mais contentamento de nossos coracois, tinhamos por
• 136,832,1335,42treicois que se alevantavao secretamente, avendo pouquos dias antes da nossa
• 140,1262,1325,50poderamos escapar, ou mortos ou com outros trabalhos grandes, de40)que nac
• 139,579,1204,44gloriosa cruz fosse resplandecendo por as escuridades desta gentilidade.
• 138,325,1333,45apartamos com muito amor huns27) dos outros com esperanca de nos vermos a
• 135,1322,1335,52resultava tanto fucto nas almas como com a quietacao epaz do reigno41)desta
• 143,1522,887,3427)the evora text lacks this and the following two words.
• 140,1569,468,3528)the bacl text:o lleva-ge.
• 137,1476,1122,3726)fr. belchior (melchior)nunes barreto left japan innovember, 1556.
• 794,2298,36,3031