『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.47

OCR テキスト

204)the evora text lacks this and the preceding 5 words ., 203)the bacl text: roido., foi tanta a gente que nao pode aver pregacao pollo rogido 203)que fazia. dixe-, 202)in the bacl text, poris inserted., edificacao dos gentios204)[fol. op], 199)the bacl text: ordem., 198)the evora text lacks this and the following  words., 200)the bacl text: ao redeaor, 201)the evora text lacks this and the following lines to festa ., 197)the evora text lacks this and the preceding two words., 48

頭注

• 199)the bacl text: ordem.
• 198)the evora text lacks this and the following words.
• 200)the bacl text: ao redeaor
• 201)the evora text lacks this and the following lines to festa .
• 197)the evora text lacks this and the preceding two words.

ノンブル

• 48

注記 (11)

• 190,2206,878,46204)the evora text lacks this and the preceding 5 words .
• 199,2164,417,38203)the bacl text: roido.
• 205,1398,1324,50foi tanta a gente que nao pode aver pregacao pollo rogido 203)que fazia. dixe-
• 199,2115,585,44202)in the bacl text, poris inserted.
• 201,1516,586,51edificacao dos gentios204)[fol. op]
• 198,1984,436,35199)the bacl text: ordem.
• 202,1939,861,39198)the evora text lacks this and the following words.
• 197,2029,512,37200)the bacl text: ao redeaor
• 199,2072,939,42201)the evora text lacks this and the following lines to festa .
• 197,1890,911,42197)the evora text lacks this and the preceding two words.
• 843,2307,37,3148