『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.185

OCR テキスト

112)inserted from the bacl text., 110)the detail about this miguel is unknown., 109)the evora text: que tinha, e livrosestando doente da doenca., 111)this is an antique portuguese verb expressing recovered.2", 108)indicates quiogen, ex- buddhist priest from tounomine多武峰., 186

頭注

• 112)inserted from the bacl text.
• 110)the detail about this miguel is unknown.
• 109)the evora text: que tinha, e livrosestando doente da doenca.
• 111)this is an antique portuguese verb expressing recovered.2"
• 108)indicates quiogen, ex- buddhist priest from tounomine多武峰.

ノンブル

• 186

注記 (6)

• 203,2214,525,34112)inserted from the bacl text.
• 207,2122,699,37110)the detail about this miguel is unknown.
• 212,2077,1001,35109)the evora text: que tinha, e livrosestando doente da doenca.
• 204,2167,968,40111)this is an antique portuguese verb expressing recovered.2"
• 211,2027,1057,42108)indicates quiogen, ex- buddhist priest from tounomine多武峰.
• 845,2305,55,28186