『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.103

OCR テキスト

25)the bacl text gives: cargo., japao, em queria que a divina sapientia26)o ouvesse dirigido; da qual carta, 18)dom pedro mascarenhas, the17th governor or 6th vice roy of india(1554-1555)., conveniente, polo carrego 25)que tinha, sair-se da india e ir-se a china ou ao, 21) francisco vieira was a superior of jesuits in ternate and maluku. his name is, 14)inserted from the evora text., 13)the evora text reads: muitas vezes., 15)cf. luke 9,24.this phrase from the bible means "all who want to save their lives, will lose them.', 104

頭注

• 14)inserted from the evora text.
• 13)the evora text reads: muitas vezes.
• 15)cf. luke 9,24.this phrase from the bible means "all who want to save their lives
• will lose them.'

ノンブル

• 104

注記 (10)

• 207,2199,496,4325)the bacl text gives: cargo.
• 207,1256,1338,52japao, em queria que a divina sapientia26)o ouvesse dirigido; da qual carta
• 209,1652,1328,3818)dom pedro mascarenhas, the17th governor or 6th vice roy of india(1554-1555).
• 207,1193,1334,53conveniente, polo carrego 25)que tinha, sair-se da india e ir-se a china ou ao
• 210,1928,1334,3721) francisco vieira was a superior of jesuits in ternate and maluku. his name is
• 213,1427,489,3314)inserted from the evora text.
• 210,1378,594,3713)the evora text reads: muitas vezes.
• 212,1471,1333,3615)cf. luke 9,24.this phrase from the bible means "all who want to save their lives
• 273,1521,229,29will lose them.'
• 847,2293,53,30104