『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.196

OCR テキスト

65) the bai text reads mouzes. the other four texts reads mouses., e uatro., 58)the baii text reads prestes., 57) the arsi and bai texts give desta., 63)the other five texts are as follows: em a qual pos,or en0 qual se pos, 197

頭注

• 58)the baii text reads prestes.
• 57) the arsi and bai texts give desta.
• 63)the other five texts are as follows: em a qual pos,or en0 qual se pos

ノンブル

• 197

注記 (6)

• 180,2807,1379,4365) the bai text reads mouzes. the other four texts reads mouses.
• 268,2544,169,31e uatro.
• 180,2261,658,3858)the baii text reads prestes.
• 178,2205,820,4057) the arsi and bai texts give desta.
• 179,2646,1470,4163)the other five texts are as follows: em a qual pos,or en0 qual se pos
• 1004,2931,73,38197