『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.213

OCR テキスト

259)the baii text gives dentro em a quoresma. the bai and arsi texts give dentro, 258)the baii and arsi texts give casa., 257)the other four texts except the bacl text, give ouve., 259)the bai text gives dentro em a quoresma. the baiand arsitexts give dentro, 214

頭注

• 258)the baii and arsi texts give casa.
• 257)the other four texts except the bacl text, give ouve.
• 259)the bai text gives dentro em a quoresma. the baiand arsitexts give dentro

ノンブル

• 214

注記 (5)

• 247,1977,1726,43259)the baii text gives dentro em a quoresma. the bai and arsi texts give dentro
• 250,1922,818,42258)the baii and arsi texts give casa.
• 246,1868,1190,40257)the other four texts except the bacl text, give ouve.
• 243,1976,1732,44259)the bai text gives dentro em a quoresma. the baiand arsitexts give dentro
• 1067,2922,72,38214