『大日本史料』 8編 29 延徳元年10月～同年12月 p.130

OCR テキスト

音、而取其一片、加倭焦者是也、今也論千字文之形讀、故及乎此矣、於戲乎文字耳學乎、, 爲可安之、謂筆爲文直、謂墨爲蘇迷、謂秀才爲殿波羅、謂僧爲黄袍、其類甚多、不可勝録, 飜梵語之體、玉露所載是也、平也者、草書之變之又變、會要所記是也、片也者、借漢字, 矣、鶴林玉露載之、比者明人之識倭字也、書いろはにほへと等四十八字、諸史會要紀之, 胡僧不立、〓療不識、則吾徒不業可也、伯春以爲姓、千字文堪成何用、若其宗門文、未, 倭字有三、曰片假名者焉、曰平假名者焉、曰換伊路半者焉、換也者、行書之華字、而〓, 形、以便乎識字、然則倭之與漢不可兼通者歟、昔者宋人之譯倭語也、謂雨爲下米、謂風, 者、又皆唐音也、是故宿・故師・碩徳、或至此茫然者、往々在焉、雖朝廷憲章、不能, 之者也、吁不難哉、今之讀千字文者、漢其音、倭其訓、一誦連聲、之謂形讀、如影之隨, 運腕先、青山白雲、眞个竝汗、未開口先、松風〓水、倭漢連聲、伯春他日是自得、則余, 把須彌筆磨大海硯、又爲之序矣、苟或不然、請姑看此編、, 季朴説, 昔者釋迦皇帝之出竺乾也、立彌勒爲皇太子、以使托其軍監其國、而躬被堅執鋭、乃拜文, 季朴説, 延徳元年十月二十八日, 一三〇

頭注

• 季朴説

柱

• 延徳元年十月二十八日

ノンブル

• 一三〇

注記 (16)

• 904,700,58,2223音、而取其一片、加倭焦者是也、今也論千字文之形讀、故及乎此矣、於戲乎文字耳學乎、
• 1402,702,60,2230爲可安之、謂筆爲文直、謂墨爲蘇迷、謂秀才爲殿波羅、謂僧爲黄袍、其類甚多、不可勝録
• 1026,697,58,2230飜梵語之體、玉露所載是也、平也者、草書之變之又變、會要所記是也、片也者、借漢字
• 1280,698,60,2231矣、鶴林玉露載之、比者明人之識倭字也、書いろはにほへと等四十八字、諸史會要紀之
• 780,698,58,2228胡僧不立、〓療不識、則吾徒不業可也、伯春以爲姓、千字文堪成何用、若其宗門文、未
• 1157,696,59,2235倭字有三、曰片假名者焉、曰平假名者焉、曰換伊路半者焉、換也者、行書之華字、而〓
• 1535,701,58,2229形、以便乎識字、然則倭之與漢不可兼通者歟、昔者宋人之譯倭語也、謂雨爲下米、謂風
• 1785,707,58,2197者、又皆唐音也、是故宿・故師・碩徳、或至此茫然者、往々在焉、雖朝廷憲章、不能
• 1656,701,59,2227之者也、吁不難哉、今之讀千字文者、漢其音、倭其訓、一誦連聲、之謂形讀、如影之隨
• 649,699,58,2229運腕先、青山白雲、眞个竝汗、未開口先、松風〓水、倭漢連聲、伯春他日是自得、則余
• 526,696,56,1449把須彌筆磨大海硯、又爲之序矣、苟或不然、請姑看此編、
• 263,751,55,167季朴説
• 145,697,59,2221昔者釋迦皇帝之出竺乾也、立彌勒爲皇太子、以使托其軍監其國、而躬被堅執鋭、乃拜文
• 280,342,43,127季朴説
• 1903,759,44,428延徳元年十月二十八日
• 1901,2543,41,110一三〇