『大日本史料』 12編 3 慶長十年三月～同十一年三月 p.558

OCR テキスト

弘定六年五月初六日, 日本國源王殿下、, 雲海雖殊、地域星象、正一天樞、比者、, 可答、茲焉即月言還、便風附報所有小禮, 貴國商舶主彌七郎, 貴殿、幸蒙笑納、以表鄰國之交、謹, 駕來本鎭、兼覩玉箋瑤翰寶劒腰刀、其厚恩如此、無階, 安南國大都統瑞國公、啓, 一信物六項, 啓、, 投贈, 銃貳柄奇藍香壹塊白絹拾疋, 書〓, 翰出影ノ, 具在, 畫セリ、異國出契ニハ、印影花押ナシ、, 別楮, ○異國來翰認ニハ、年月ノ上ニ印影ヲ, ○異國出契ニハ蜜ニ作リ、, ○舟, 異國來翰認ニハ容トセリ, 本, 討, 舟本彌七, 信物, 郎, 慶長十年九月是月, 五五八

割注

• 具在
• 畫セリ、異國出契ニハ、印影花押ナシ、
• 別楮
• ○異國來翰認ニハ、年月ノ上ニ印影ヲ
• ○異國出契ニハ蜜ニ作リ、
• ○舟
• 異國來翰認ニハ容トセリ
• 本
• 討

頭注

• 舟本彌七
• 信物
• 郎

柱

• 慶長十年九月是月

ノンブル

• 五五八

注記 (28)

• 1018,918,59,624弘定六年五月初六日
• 1726,630,55,492日本國源王殿下、
• 1608,627,58,998雲海雖殊、地域星象、正一天樞、比者、
• 1372,632,57,1129可答、茲焉即月言還、便風附報所有小禮
• 1490,627,57,554貴國商舶主彌七郎
• 1255,629,57,916貴殿、幸蒙笑納、以表鄰國之交、謹
• 1489,1340,59,1501駕來本鎭、兼覩玉箋瑤翰寶劒腰刀、其厚恩如此、無階
• 1842,623,57,773安南國大都統瑞國公、啓
• 312,657,56,319一信物六項
• 1140,630,52,70啓、
• 1374,1924,53,123投贈
• 193,702,63,1324銃貳柄奇藍香壹塊白絹拾疋
• 687,1137,254,626書〓
• 193,2290,904,47翰出影ノ
• 1401,1783,44,115具在
• 1005,1566,46,1059畫セリ、異國出契ニハ、印影花押ナシ、
• 1356,1783,42,115別楮
• 1049,1568,46,1114○異國來翰認ニハ、年月ノ上ニ印影ヲ
• 233,2086,45,768○異國出契ニハ蜜ニ作リ、
• 1520,1210,40,109○舟
• 188,2084,45,762異國來翰認ニハ容トセリ
• 1474,1208,45,40本
• 433,635,51,52討
• 1518,265,42,166舟本彌七
• 316,277,42,85信物
• 1474,262,44,42郎
• 1957,692,46,348慶長十年九月是月
• 1956,2420,43,120五五八