『大日本史料』 12編 3 慶長十年三月～同十一年三月 p.483

OCR テキスト

大王再加詳審、明給交引、勿裨往來不便是仰, 方物、如孤朝夕左右、若來年船隻通販、伏望, 別具鹿皮三百張虎皮四張大扇壹柄小扇壹柄, 大王賜下寶刀貳拾柄、惶恐拜受、幕府増輝、無限歡幸、再差膏吾賣書一面來貢, 日本國大王殿下、誠以寡人〓蒙厚愛、未及重報、纔得修書與管吾問安、何, 柬埔寨國主浮勝王嘉、稽首頓首百拜、書奉, 太歳乙巳年四月廿六日給差貢使管吾, 勞, 限至正月取批廻來〓, 畫認ノニ, 文尾ノ喜悦深藏ノ字ノ上ニ、左ノ朱印, ○傍註ハ異國來翰認二ニヨル、又本書ハ、, ノ所二モマタ印影ヲ畫セリ、, フ捺シタリ、異國來翰認ニ據レバ、年月, 進貢ノ方, 物, 主ノ書翰, 柬埔築國, 其二, 限至正月取批廻來〓, 慶長十年九月十九日, 四八三

割注

• 文尾ノ喜悦深藏ノ字ノ上ニ、左ノ朱印
• ○傍註ハ異國來翰認二ニヨル、又本書ハ、
• ノ所二モマタ印影ヲ畫セリ、
• フ捺シタリ、異國來翰認ニ據レバ、年月

頭注

• 進貢ノ方
• 物
• 主ノ書翰
• 柬埔築國
• 其二

図版

• 慶長十年九月十九日

キャプション

• 限至正月取批廻來〓

柱

• 四八三

注記 (22)

• 511,596,63,1288大王再加詳審、明給交引、勿裨往來不便是仰
• 630,819,60,1206方物、如孤朝夕左右、若來年船隻通販、伏望
• 392,886,63,1638別具鹿皮三百張虎皮四張大扇壹柄小扇壹柄
• 736,599,73,2219大王賜下寶刀貳拾柄、惶恐拜受、幕府増輝、無限歡幸、再差膏吾賣書一面來貢
• 969,607,74,2216日本國大王殿下、誠以寡人〓蒙厚愛、未及重報、纔得修書與管吾問安、何
• 1095,825,65,1206柬埔寨國主浮勝王嘉、稽首頓首百拜、書奉
• 281,591,60,1285太歳乙巳年四月廿六日給差貢使管吾
• 873,748,50,55勞
• 1915,1055,63,639限至正月取批廻來〓
• 1774,2352,195,40畫認ノニ
• 1885,1713,56,1116文尾ノ喜悦深藏ノ字ノ上ニ、左ノ朱印
• 1934,1716,52,1131○傍註ハ異國來翰認二ニヨル、又本書ハ、
• 1776,1717,47,833ノ所二モマタ印影ヲ畫セリ、
• 1814,1717,54,1113フ捺シタリ、異國來翰認ニ據レバ、年月
• 438,231,40,173進貢ノ方
• 395,230,43,38物
• 1108,241,43,170主ノ書翰
• 1152,240,42,170柬埔築國
• 1063,282,42,76其二
• 1915,1055,63,639限至正月取批廻來〓
• 1369,1234,307,305慶長十年九月十九日
• 181,662,46,384四八三