『大日本史料』 12編 4 慶長十一年四月～同十二年七月 p.418

OCR テキスト

拜呈中山王閣下, 背於其理哉、其存焉與其亡焉、共在國君之擧而已、伏乞圖之、, 頗以爲慊矣、恭惟、, 是、華人茅國科、在朝鮮與日本者三四年矣、我恭敬, 年月日龍伯法印, 起此思矣、今幸官船招喜右衞門尉、忻甚々々、想是兩地、不通商舶者三十餘年, 詔命、不憚萬里鯨波、遠至於琉球小島、我雖未接光霧、望盛徳於千里之外矣、先, 皇朝之餘、遣船、并差喜右衞門尉、送還於中華之地、未審國科勇健否、迄今令人, 天使兩老大人、感我恭順之誠、自今以往、年々使, 中華商舶來於我薩摩州、阜通財賄、何幸如之、然則皇恩徳澤、當永矢而弗緩矣, 年月日, 大明國天使兩老大人鈞座下、伏以, 呈大明天使書, 日本國薩摩州刺史藤原家久、謹上書, 天使奉, ○傍註ハ沖, 繩志ニヨル, 家久ヨリ, 明ノ册封, ル書, 使ニ與フ, 慶長十一年九月是月, 四一八

割注

• ○傍註ハ沖
• 繩志ニヨル

頭注

• 家久ヨリ
• 明ノ册封
• ル書
• 使ニ與フ

柱

• 慶長十一年九月是月

ノンブル

• 四一八

注記 (23)

• 1585,1149,57,640拜呈中山王閣下
• 1818,647,62,1722背於其理哉、其存焉與其亡焉、共在國君之擧而已、伏乞圖之、
• 405,648,57,501頗以爲慊矣、恭惟、
• 757,647,60,1426是、華人茅國科、在朝鮮與日本者三四年矣、我恭敬
• 1703,934,60,1479年月日龍伯法印
• 522,649,64,2223起此思矣、今幸官船招喜右衞門尉、忻甚々々、想是兩地、不通商舶者三十餘年
• 876,652,61,2213詔命、不憚萬里鯨波、遠至於琉球小島、我雖未接光霧、望盛徳於千里之外矣、先
• 640,650,61,2215皇朝之餘、遣船、并差喜右衞門尉、送還於中華之地、未審國科勇健否、迄今令人
• 287,648,61,1356天使兩老大人、感我恭順之誠、自今以往、年々使
• 169,654,69,2222中華商舶來於我薩摩州、阜通財賄、何幸如之、然則皇恩徳澤、當永矢而弗緩矣
• 1703,933,52,338年月日
• 1112,647,57,1075大明國天使兩老大人鈞座下、伏以
• 1348,790,58,415呈大明天使書
• 1231,650,58,1064日本國薩摩州刺史藤原家久、謹上書
• 994,650,55,194天使奉
• 1617,1809,44,331○傍註ハ沖
• 1574,1808,43,333繩志ニヨル
• 1242,286,43,166家久ヨリ
• 1198,286,41,170明ノ册封
• 1109,293,43,79ル書
• 1154,285,41,166使ニ與フ
• 1933,717,45,386慶長十一年九月是月
• 1938,2445,43,121四一八