『大日本史料』 12編 4 慶長十一年四月～同十二年七月 p.883

OCR テキスト

々に靈魂の爲めの贈物をなし、珠數畫像及びアグヌス、デイ等を頒ち與へ, に乘り、師父を出で迎へ、歡迎の意を表する爲に菓物を贈れり、師父は此人, パエス師は、五月五日, 大坂に着せり、途中播磨の小港なる室に着きたる時、住民擧りて多數の舟, 長崎を發し、十一日にして, 〔パジェー日本耶蘇教史〕, le pere apres cet heureux succes, reprit le chemin de sourounga,****, ********************, le pere arriva*****a nangasaki, apres cinq mois d'un heureux voyage., *******************, 年正月是月、伊豆採, 鑛ノ條ニ收メタリ、, 多正純、差支ナキ旨ヲ答フルコトニカヽル、十一, ○上略、師父パエス、家康二〓センコトヲ企テ、本, ○千六, 百七年, 「パエス」, ノ長崎發, 慶長十二年閏四月是月, 八八三

割注

• 年正月是月、伊豆採
• 鑛ノ條ニ收メタリ、
• 多正純、差支ナキ旨ヲ答フルコトニカヽル、十一
• ○上略、師父パエス、家康二〓センコトヲ企テ、本
• ○千六
• 百七年

頭注

• 「パエス」
• ノ長崎發

柱

• 慶長十二年閏四月是月

ノンブル

• 八八三

注記 (20)

• 256,659,60,2188々に靈魂の爲めの贈物をなし、珠數畫像及びアグヌス、デイ等を頒ち與へ
• 367,660,58,2203に乘り、師父を出で迎へ、歡迎の意を表する爲に菓物を贈れり、師父は此人
• 601,1245,51,611パエス師は、五月五日
• 482,653,61,2216大坂に着せり、途中播磨の小港なる室に着きたる時、住民擧りて多數の舟
• 598,2091,54,776長崎を發し、十一日にして
• 693,617,97,791〔パジェー日本耶蘇教史〕
• 1083,722,70,2134le pere apres cet heureux succes, reprit le chemin de sourounga,****
• 1200,653,36,2220********************
• 888,732,75,2114le pere arriva*****a nangasaki, apres cinq mois d'un heureux voyage.
• 1019,651,33,2212*******************
• 627,663,44,550年正月是月、伊豆採
• 582,662,43,557鑛ノ條ニ收メタリ、
• 699,1451,42,1404多正純、差支ナキ旨ヲ答フルコトニカヽル、十一
• 743,1454,42,1412○上略、師父パエス、家康二〓センコトヲ企テ、本
• 627,1889,40,178○千六
• 582,1886,43,189百七年
• 731,289,39,169「パエス」
• 684,292,43,170ノ長崎發
• 153,724,46,434慶長十二年閏四月是月
• 153,2450,49,130八八三