Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
日本國執事上野介藤原正純、謹復書西域國海舶總兵官東適我丈人館下、今, 無訝、執一人、而千萬人悦之、則古之人行之、津吏奉命、遣士以問加毘旦之罪、舶, 〓〓、於是乎、會黒舶來于長崎津、僉云、向之殺我人者、今之舶頭加毘旦, 人而問之而已、何殺其餘者乎、況復於舶而何燒乎、事實如此、足下宜知測焉、母, 頭即發大鳥銃、燒破我數船、將截續而驅去、官士、於是懼國法之不慢、而乃構蒙, 衝而乘之、舶頭忽放火而防之、遂衣寶玉而自焚、而舶又沈、初只欲執加毘旦一, 私権之處、不欲使我民知之、相逐相來、將塞來路、而殺無事之我民、斯事以聞我, 爲之最矣、津吏上言我主君、我主君慕征葛之意、存復讎之禮、仍以命津吏、召舶, 而後舶頭之有罪也、愈信矣、不亦明白乎、仍命有司、加毘旦一人有大事、而諸人, 頭加毘旦、不肯出、至又以問之、不肯奉答、至于再、至于三、終不肯應國命、於是乎、, 審當時黒舶蟠沈之事、於今、足下似訴其罪之有無、蓋域異路隔、而不得其情乎、, 殆抵牾乖〓、而不識其眞乎、往歳、阿媽港殺我專〓節幹、何也、貴國人以此港、爲, 主君、我主君、一則以悲我蚩民之無罪而趣死地、一則以怒彼〓蠻之有惡而設, 爲恠惟幸、方今東魯訥一介遠到、吾儕爲之先容而執贄、而便殿一見、事已成、是, 茲行人東魯訥, 遠跨鯨海、重譯而來、親捧鯉素、執〓而見、茲, ○ドン、ヌーノ、ソートマヨール、, ○カピタン、, dom nuno sotomayor.ナラン, capita., 使節東魯, 家康ニ見, 訥, 慶長十六年七月十五日, 五二六, 慶長十六年七月十五日
割注
- ○ドン、ヌーノ、ソートマヨール、
- ○カピタン、
- dom nuno sotomayor.ナラン
- capita.
頭注
- 使節東魯
- 家康ニ見
- 訥
柱
- 慶長十六年七月十五日
ノンブル
- 五二六
- 慶長十六年七月十五日
注記 (26)
- 1799,620,62,2215日本國執事上野介藤原正純、謹復書西域國海舶總兵官東適我丈人館下、今
- 620,617,60,2223無訝、執一人、而千萬人悦之、則古之人行之、津吏奉命、遣士以問加毘旦之罪、舶
- 1098,618,60,2025〓〓、於是乎、會黒舶來于長崎津、僉云、向之殺我人者、今之舶頭加毘旦
- 270,621,64,2219人而問之而已、何殺其餘者乎、況復於舶而何燒乎、事實如此、足下宜知測焉、母
- 505,616,58,2225頭即發大鳥銃、燒破我數船、將截續而驅去、官士、於是懼國法之不慢、而乃構蒙
- 387,616,60,2202衝而乘之、舶頭忽放火而防之、遂衣寶玉而自焚、而舶又沈、初只欲執加毘旦一
- 1331,615,59,2225私権之處、不欲使我民知之、相逐相來、將塞來路、而殺無事之我民、斯事以聞我
- 980,617,59,2224爲之最矣、津吏上言我主君、我主君慕征葛之意、存復讎之禮、仍以命津吏、召舶
- 739,615,58,2224而後舶頭之有罪也、愈信矣、不亦明白乎、仍命有司、加毘旦一人有大事、而諸人
- 856,616,59,2224頭加毘旦、不肯出、至又以問之、不肯奉答、至于再、至于三、終不肯應國命、於是乎、
- 1563,614,64,2222審當時黒舶蟠沈之事、於今、足下似訴其罪之有無、蓋域異路隔、而不得其情乎、
- 1448,616,60,2223殆抵牾乖〓、而不識其眞乎、往歳、阿媽港殺我專〓節幹、何也、貴國人以此港、爲
- 1215,619,59,2224主君、我主君、一則以悲我蚩民之無罪而趣死地、一則以怒彼〓蠻之有惡而設
- 153,620,63,2220爲恠惟幸、方今東魯訥一介遠到、吾儕爲之先容而執贄、而便殿一見、事已成、是
- 1688,617,54,407茲行人東魯訥
- 1681,1618,58,1216遠跨鯨海、重譯而來、親捧鯉素、執〓而見、茲
- 1722,1043,29,472○ドン、ヌーノ、ソートマヨール、
- 1133,2646,29,194○カピタン、
- 1681,1032,40,569dom nuno sotomayor.ナラン
- 1090,2667,40,153capita.
- 1716,252,41,168使節東魯
- 188,254,41,171家康ニ見
- 1674,251,38,38訥
- 1920,686,44,427慶長十六年七月十五日
- 1916,2417,41,122五二六
- 1920,686,44,427慶長十六年七月十五日
