『大日本史料』 12編 8 慶長十六年三月～同年十月 p.527

OCR テキスト

不宣、, 諭阿媽港代正純、, 宜告訴、依法施行、照驗有在、勿爲猶豫、事事難馨于楮面、併附以東魯訥之口舌、, 崎而爲期、莫違約、仍商市雜還、而交易獲福、有如昔日、勿爲狐疑、不宣、, 大利焉、必無拘滯、所待在茲耳、當其時、若我官吏及諸商、有苛擾喧雜之事、則必, 君、有允容之命、於貴港不亦幸乎、夫以貴港之入貢於我邦、數十年于茲矣、今一, 不拒來、不追去之意、而又通外國、柔遠人之義、不能不有也、因以聞我主君、我主, 非無惠於足下也、亦今我主君不念舊惡、既往不咎、以商賈之往還通市、爲國家, 日本國執事上野介藤原正純、謹復書阿媽港中知府諸耆老酋長等所、遠枉手, 之給足餘裕、而不厭諸舶出入、然則來夏、仍舊黒舶來于長崎、則通市隨意、而有, 之情亦可憐焉、其罪迹、詳在寄東適我囘書中、姑舍是、然今貴港早悔前非、爲修, 旦擧而不棄之、蓋我主君善鄰之意、念茲在茲、然則來歳隨例、以烏舶之到干長, 書、迫似面禀、往歳烏舶燒溺之故、如今諄諄而言之、前舶主雖自速睾、而其愛惜, 舊好、庶幾風舶逞還、商貿關通之路、永以不廢也、其意於理無害、然則我邦雖有, 知府ニ與, フル書, 本多正純, ヨリ媽港, 舊交ヲ復, 慶長十六年七月十五日, 五二七

頭注

• 知府ニ與
• フル書
• 本多正純
• ヨリ媽港
• 舊交ヲ復

柱

• 慶長十六年七月十五日

ノンブル

• 五二七

注記 (21)

• 1450,617,53,136不宣、
• 1213,761,61,496諭阿媽港代正純、
• 1568,616,67,2219宜告訴、依法施行、照驗有在、勿爲猶豫、事事難馨于楮面、併附以東魯訥之口舌、
• 276,620,68,1943崎而爲期、莫違約、仍商市雜還、而交易獲福、有如昔日、勿爲狐疑、不宣、
• 1686,618,68,2218大利焉、必無拘滯、所待在茲耳、當其時、若我官吏及諸商、有苛擾喧雜之事、則必
• 514,623,69,2197君、有允容之命、於貴港不亦幸乎、夫以貴港之入貢於我邦、數十年于茲矣、今一
• 630,621,67,2218不拒來、不追去之意、而又通外國、柔遠人之義、不能不有也、因以聞我主君、我主
• 1918,611,69,2222非無惠於足下也、亦今我主君不念舊惡、既往不咎、以商賈之往還通市、爲國家
• 1098,621,67,2220日本國執事上野介藤原正純、謹復書阿媽港中知府諸耆老酋長等所、遠枉手
• 1803,617,69,2221之給足餘裕、而不厭諸舶出入、然則來夏、仍舊黒舶來于長崎、則通市隨意、而有
• 863,617,70,2222之情亦可憐焉、其罪迹、詳在寄東適我囘書中、姑舍是、然今貴港早悔前非、爲修
• 396,624,69,2216旦擧而不棄之、蓋我主君善鄰之意、念茲在茲、然則來歳隨例、以烏舶之到干長
• 980,618,69,2225書、迫似面禀、往歳烏舶燒溺之故、如今諄諄而言之、前舶主雖自速睾、而其愛惜
• 745,615,70,2224舊好、庶幾風舶逞還、商貿關通之路、永以不廢也、其意於理無害、然則我邦雖有
• 1050,250,44,174知府ニ與
• 1006,258,42,122フル書
• 1139,248,41,176本多正純
• 1097,258,38,165ヨリ媽港
• 1943,245,43,175舊交ヲ復
• 172,694,45,428慶長十六年七月十五日
• 184,2425,43,126五二七