『大日本史料』 12編 7 慶長十五年閏二月～同十六年三月 p.849

OCR テキスト

意于勘合、有日于此矣、方是時也、吏目周性如到我邦、余因言於國主以和平通, 乎、諸方皆蒙貴國一視同仁之化、豈非無窮之福哉、藤廣自守長崎之日、而思之, 無由、荏苒度年、今長崎者、我邦之一巨港也、利之所在諸商赴焉、來歳福建商船, 好之事、則降賚印書、彼亦約以來歳商舶及勘合符同來也、若然則藤廣受命、不, 來于茲、則衆民抃于市而有歡聲、是必臺下之賜也、今得周性如之便、而謹裁一, 本之通於貴國、上古置而不論、洪武永樂已降、以勘合符、一歳一往還之船、無負, 其信、而二三十年來、交隣盟寒、異域路阻、今吾國主源君、平日愛華夏之風、而有, 日本國長崎市舶使司長谷川左兵衞藤廣、謹致書福建道總督陳御史臺下、日, 辭溟渤之遠、而辱專使之職、執〓於臺下、再修兩國之舊交、必締二天之歡心、由, 是、毎年波平風穩、船舶相通、相共貿易、則二國之商賈皆悦而願出其所、不亦可, 附周性如投之、彼國狐疑猶豫、而無答書、勘合不成、然南京福建商舶、毎歳渡, 正純之書、其實教書也、雖遣福建道、其實啓大明天子也、故書尾押御印、書成, 柬、不勝欣躍悚懼之至、再拜謹白、, 遣福建道陳子貞, 長崎者、自此逐年多多、, 川藤廣、, 代長谷, 成ラズ, ナク勘合, 明國答書, 長谷川藤, 廣ノ書翰, 慶長十五年十二月十六日, 八四九

割注

• 川藤廣、
• 代長谷

頭注

• 成ラズ
• ナク勘合
• 明國答書
• 長谷川藤
• 廣ノ書翰

柱

• 慶長十五年十二月十六日

ノンブル

• 八四九

注記 (24)

• 1089,641,67,2234意于勘合、有日于此矣、方是時也、吏目周性如到我邦、余因言於國主以和平通
• 622,642,66,2227乎、諸方皆蒙貴國一視同仁之化、豈非無窮之福哉、藤廣自守長崎之日、而思之
• 503,637,68,2234無由、荏苒度年、今長崎者、我邦之一巨港也、利之所在諸商赴焉、來歳福建商船
• 974,639,65,2229好之事、則降賚印書、彼亦約以來歳商舶及勘合符同來也、若然則藤廣受命、不
• 389,639,66,2209來于茲、則衆民抃于市而有歡聲、是必臺下之賜也、今得周性如之便、而謹裁一
• 1326,641,64,2228本之通於貴國、上古置而不論、洪武永樂已降、以勘合符、一歳一往還之船、無負
• 1207,637,67,2236其信、而二三十年來、交隣盟寒、異域路阻、今吾國主源君、平日愛華夏之風、而有
• 1442,644,65,2219日本國長崎市舶使司長谷川左兵衞藤廣、謹致書福建道總督陳御史臺下、日
• 857,636,67,2231辭溟渤之遠、而辱專使之職、執〓於臺下、再修兩國之舊交、必締二天之歡心、由
• 738,640,68,2227是、毎年波平風穩、船舶相通、相共貿易、則二國之商賈皆悦而願出其所、不亦可
• 1795,715,62,2154附周性如投之、彼國狐疑猶豫、而無答書、勘合不成、然南京福建商舶、毎歳渡
• 1912,715,64,2154正純之書、其實教書也、雖遣福建道、其實啓大明天子也、故書尾押御印、書成
• 277,636,61,939柬、不勝欣躍悚懼之至、再拜謹白、
• 1567,791,58,486遣福建道陳子貞
• 1686,716,55,645長崎者、自此逐年多多、
• 1551,1301,42,198川藤廣、
• 1595,1304,44,190代長谷
• 1768,274,38,121成ラズ
• 1810,284,40,161ナク勘合
• 1852,276,44,172明國答書
• 1596,278,42,168長谷川藤
• 1551,275,44,174廣ノ書翰
• 173,705,45,471慶長十五年十二月十六日
• 173,2451,40,122八四九