『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.125

OCR テキスト

壽無疆、謹言、, 正日本國皇帝書、, 羨系厘〓致書于, 欽奉于系蝋國皇帝郎昇厘瞰歐系牙命、鎭守呂東洋總評事兼興宜力郎, 西土壹千陸百拾貳年陸月初壹日書, 貴國之人有文引來呂宋貿易者、吾亦以恩徳報之、叨蒙所送來物、甚喜々, 貴國、隨帶囘批、承接觀覽、不勝喜幸、乃知足下恩徳及於吾民貿易者、若, 日本國大掌文薫〓君史稽郎史〓〓殺史老先生文案前、舊年吾基使、命, 右之書、如經折本ニ〓書之、疊テ上ニ赤紙ニテ、外題正之一字書之、架, 甲必單羅名〓巴難系昔哥到, 同上州上ル書、在左、, 籠赤紙、上ニ同赤紙ニテ外題有之、外題之上ニ書〓云、, 蝋印上紙ニテ覆、在判, 有意欲、凡有所囑、予唯從命、余不盡言、寮氏, 民希蝋王、, 慶長十七年九月二十五日, 神ナリ、, ○ヂヨスdios, 本多正純, ニ贈レル, 書, 一二五

割注

• 神ナリ、
• ○ヂヨスdios

頭注

• 本多正純
• ニ贈レル
• 書

ノンブル

• 一二五

注記 (22)

• 1845,792,56,359壽無疆、謹言、
• 1261,792,57,496正日本國皇帝書、
• 792,786,58,486羨系厘〓致書于
• 900,783,69,2080欽奉于系蝋國皇帝郎昇厘瞰歐系牙命、鎭守呂東洋總評事兼興宜力郎
• 1608,719,60,1069西土壹千陸百拾貳年陸月初壹日書
• 313,785,69,2055貴國之人有文引來呂宋貿易者、吾亦以恩徳報之、叨蒙所送來物、甚喜々
• 432,710,68,2078貴國、隨帶囘批、承接觀覽、不勝喜幸、乃知足下恩徳及於吾民貿易者、若
• 667,713,66,2146日本國大掌文薫〓君史稽郎史〓〓殺史老先生文案前、舊年吾基使、命
• 1483,867,71,2003右之書、如經折本ニ〓書之、疊テ上ニ赤紙ニテ、外題正之一字書之、架
• 558,787,57,843甲必單羅名〓巴難系昔哥到
• 1145,642,55,574同上州上ル書、在左、
• 1371,866,64,1584籠赤紙、上ニ同赤紙ニテ外題有之、外題之上ニ書〓云、
• 1727,1080,73,924蝋印上紙ニテ覆、在判
• 1957,795,61,1279有意欲、凡有所囑、予唯從命、余不盡言、寮氏
• 1030,862,54,282民希蝋王、
• 222,706,45,469慶長十七年九月二十五日
• 1943,2093,41,182神ナリ、
• 1991,2102,38,346○ヂヨスdios
• 1192,279,42,171本多正純
• 1151,285,38,153ニ贈レル
• 1106,278,41,40書
• 212,2456,43,111一二五