『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.127

OCR テキスト

正日本國庫官書、, 物奉申、開具別幅、若足下所欲何物、可一息來知、無不承命、餘不盡言、, 有文引來我呂宋交易者、我亦以作成報之、足見相愛不斷、但我百姓或別, 白紙、上ニ赤紙ニテ外題有之、外題ノ上ニ書〓云、, 西土壹千陸百拾貳年六月初壹日書, 右ノ書、如經折本ニ〓書之、疉テ上ニ赤紙ニテ外題、正之一字書之、架籠, 寮氏保庇、與足下福〓万年、謹達、, 羨系厘衛致書于, 別言、不在此内、深囑來使、與足下面敍、多蒙雅意、厚賜無可酬報、特具微, 化人、伏望足下留心作成、而巴禮乃善心修道之人、吾甚愛之重之、而, 蝋印, 蝋印在判, 前、因足下作成甲必單羅名〓巴難系昔哥、自然報之以恩、或貴國之人, 日本國大國貯〓多輔甲毛羅, 足下亦可加厚助之、今年再差甲必單羅名〓巴難系昔哥來貴國、許多, 老先生, 右之返書共ノ留、, 慶長十七年九月二十五日, 在判, 誤リテ西班牙風二讀ミタルナリ、, ○後藤庄三郎ヲgotto jocabroトセシヲ, 一二七

割注

• 誤リテ西班牙風二讀ミタルナリ、
• ○後藤庄三郎ヲgotto jocabroトセシヲ

ノンブル

• 一二七

注記 (22)

• 393,712,60,495正日本國庫官書、
• 1095,788,59,2017物奉申、開具別幅、若足下所欲何物、可一息來知、無不承命、餘不盡言、
• 1567,792,57,2076有文引來我呂宋交易者、我亦以作成報之、足見相愛不斷、但我百姓或別
• 511,785,59,1434白紙、上ニ赤紙ニテ外題有之、外題ノ上ニ書〓云、
• 747,712,57,1069西土壹千陸百拾貳年六月初壹日書
• 625,785,62,2075右ノ書、如經折本ニ〓書之、疉テ上ニ赤紙ニテ外題、正之一字書之、架籠
• 981,789,57,999寮氏保庇、與足下福〓万年、謹達、
• 1921,791,56,488羨系厘衛致書于
• 1214,791,58,2075別言、不在此内、深囑來使、與足下面敍、多蒙雅意、厚賜無可酬報、特具微
• 1450,791,56,2002化人、伏望足下留心作成、而巴禮乃善心修道之人、吾甚愛之重之、而
• 864,929,53,125蝋印
• 864,928,54,1208蝋印在判
• 1685,790,57,2077前、因足下作成甲必單羅名〓巴難系昔哥、自然報之以恩、或貴國之人
• 1803,721,57,853日本國大國貯〓多輔甲毛羅
• 1332,789,58,2079足下亦可加厚助之、今年再差甲必單羅名〓巴難系昔哥來貴國、許多
• 1802,2668,55,200老先生
• 278,855,57,499右之返書共ノ留、
• 174,708,44,468慶長十七年九月二十五日
• 867,2015,51,125在判
• 1788,1589,42,1008誤リテ西班牙風二讀ミタルナリ、
• 1833,1595,42,1036○後藤庄三郎ヲgotto jocabroトセシヲ
• 172,2456,45,110一二七