Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
日本大國王〓〓, 上壇曲録ニ御坐、捧書、其書在左、, 日本國後藤庄三郎老大人館下、, 乃善心修道, 系昔哥, 國下面敍、欣幸不勝、足見兩國和好、永遠不絶、今有具薄儀、付甲必單羅名, 〓巴難系昔哥奉上、其儀具在別幅、但此物所送者、爲兩國誌號之好、希乞, 然、欣幸々々、今囘此批信、其中恐不能盡言、再差來使甲必單羅名〓巴難, 系昔哥、與, 慶長十七壬子九月朔日、呂宋之使者加毘丹御禮、於駿城御廣間御對面、上樣, 衛前、舊年差有來使甲必單羅名〓巴難, 有書接覽、始知國下貴體康寧、國度安, 叱入爲幸、蒙送來刀二柄、喜之不勝、凡貴國有文、引來呂宋貿易者、矛永, 愛錫之、或予有百姓在貴國、可恩宥之、然巴禮, 宋東洋總評事兼興宜力郎羨系匣衛, 民希蝋, 國皇帝郎昇厘啾歐系, 欽奉于系蝋, 之人、予甚愛之重之、國下亦可加厚助之、此則兩國深加相愛、國下若, 謹書于, 王、, 衛命、鎭守呂, 慶長十七年九月二十五日, ○大御所ヲ指, 是ハ眞中之外題ノ上ニ書之、外題之下, セルナラン, ハヅレ二蝋印貼之、蝋印ノ上ニ在判, 即伴天連、, don philippus., ○ドン、フワン、シルバ, ○ドン、フィリツプス, )カピタン、ドミンゴ、フランシスコ, ○カスチリヤ, castill,, ○パードレ, don juan silva., ○マニラ, manila,, capitan domingofrancisco., ノ〓。見, 呂宋ノ國, 呂宋船主, 書, 慶長十七年九月二十五日, 一二四
割注
- ○大御所ヲ指
- 是ハ眞中之外題ノ上ニ書之、外題之下
- セルナラン
- ハヅレ二蝋印貼之、蝋印ノ上ニ在判
- 即伴天連、
- don philippus.
- ○ドン、フワン、シルバ
- ○ドン、フィリツプス
- )カピタン、ドミンゴ、フランシスコ
- ○カスチリヤ
- castill,
- ○パードレ
- don juan silva.
- ○マニラ
- manila,
- capitan domingofrancisco.
頭注
- ノ〓。見
- 呂宋ノ國
- 呂宋船主
- 書
柱
- 慶長十七年九月二十五日
ノンブル
- 一二四
注記 (45)
- 1080,695,59,562日本大國王〓〓
- 1551,619,58,930上壇曲録ニ御坐、捧書、其書在左、
- 1786,770,57,923日本國後藤庄三郎老大人館下、
- 267,2503,55,342乃善心修道
- 966,761,54,203系昔哥
- 612,762,59,2087國下面敍、欣幸不勝、足見兩國和好、永遠不絶、今有具薄儀、付甲必單羅名
- 495,764,59,2091〓巴難系昔哥奉上、其儀具在別幅、但此物所送者、爲兩國誌號之好、希乞
- 845,763,59,2084然、欣幸々々、今囘此批信、其中恐不能盡言、再差來使甲必單羅名〓巴難
- 733,763,55,272系昔哥、與
- 1668,619,59,2233慶長十七壬子九月朔日、呂宋之使者加毘丹御禮、於駿城御廣間御對面、上樣
- 1082,1699,57,1143衛前、舊年差有來使甲必單羅名〓巴難
- 963,1705,61,1143有書接覽、始知國下貴體康寧、國度安
- 379,765,58,2084叱入爲幸、蒙送來刀二柄、喜之不勝、凡貴國有文、引來呂宋貿易者、矛永
- 260,766,58,1359愛錫之、或予有百姓在貴國、可恩宥之、然巴禮
- 1198,778,60,1086宋東洋總評事兼興宜力郎羨系匣衛
- 1434,834,56,202民希蝋
- 1318,1429,59,651國皇帝郎昇厘啾歐系
- 1317,777,59,357欽奉于系蝋
- 144,770,59,2070之人、予甚愛之重之、國下亦可加厚助之、此則兩國深加相愛、國下若
- 1199,2288,57,201謹書于
- 1433,1232,59,76王、
- 1317,2506,58,344衛命、鎭守呂
- 1902,689,45,471慶長十七年九月二十五日
- 1110,1291,42,393○大御所ヲ指
- 1813,1721,45,1108是ハ眞中之外題ノ上ニ書之、外題之下
- 1071,1295,35,316セルナラン
- 1770,1723,44,1044ハヅレ二蝋印貼之、蝋印ノ上ニ在判
- 249,2149,42,271即伴天連、
- 1301,2120,45,323don philippus.
- 1228,1874,41,397○ドン、フワン、シルバ
- 1348,2095,40,389○ドン、フィリツプス
- 996,1031,39,651)カピタン、ドミンゴ、フランシスコ
- 1349,1144,35,248○カスチリヤ
- 1309,1188,36,150castill,
- 294,2154,38,312○パードレ
- 1190,1911,39,319don juan silva.
- 1467,1054,34,160○マニラ
- 1427,1080,35,138manila,
- 950,1047,42,640capitan domingofrancisco.
- 1659,261,39,120ノ〓。見
- 1482,255,40,170呂宋ノ國
- 1700,257,42,169呂宋船主
- 1436,255,41,43書
- 1902,689,45,471慶長十七年九月二十五日
- 1901,2447,42,112一二四
