『大日本史料』 12編 13 慶長十八年九月～同十九年四月 p.41

OCR テキスト

納〓存、無任欣幸、, 雁斷鯉沈、遡戀實深、今者幸付青雀、以數行惠書、兼受段子六色、錦襪五雙、誠, 辱榮賜也、且貴〓巴禮、雖來寓于此、表忱無些子、不勝愧汗之至、〓早晩貴〓, 鍋島信濃守豐臣朝臣勝茂、謹重拜奉復于呂宋國虞文膀律郎大執事、〓來, 下、各竭其誠、〓有機事、冐于仗鼎力爲之、僕非木石、敢飮水忘源乎、敝巴禮寓, 程以慰僕望、金屏之惠、听夕倚視、不啻泰山、聊具土儀數色、抒表寸衷、伏冀笑, 第相思兩地而實爲同堂、然兩國結聯永好、互市獲利、雖出主上之命、僕與足, 鍋島信濃守大執事、曩者鯉素冐于足下、略陳鄙衷、辱華翰寵頒、盆増惶〓、, 西土一千六百十三年仲夏書, 今年、呂宋王ヨリ、又公ヘ書ヲ送ル、公亦御返簡アリ、, 貴邦、蒙雅愛捲々、此屋上之鳥、鏤刻弗忘矣、今差羅明衢佛難系氏具〇。, 呂宋國虞文膨律郎宣系厘茄gobernador don juan de sil va.拜書上、, mingo franeisco.叩〓國主、〓有肝膈言、其人必與足下傾吐仗金言、早發囘, 鍋島勝茂譜考補〕四呂宋國御再答, 慶長十八年十月六日, ノ答書, 呂宋國主, 鍋島勝茂, ノ書, 慶長十八年十月六日, 四一

頭注

• ノ答書
• 呂宋國主
• 鍋島勝茂
• ノ書

柱

• 慶長十八年十月六日

ノンブル

• 四一

注記 (21)

• 884,713,55,499納〓存、無任欣幸、
• 401,706,77,2144雁斷鯉沈、遡戀實深、今者幸付青雀、以數行惠書、兼受段子六色、錦襪五雙、誠
• 286,706,74,2144辱榮賜也、且貴〓巴禮、雖來寓于此、表忱無些子、不勝愧汗之至、〓早晩貴〓
• 516,710,77,2142鍋島信濃守豐臣朝臣勝茂、謹重拜奉復于呂宋國虞文膀律郎大執事、〓來
• 1333,718,76,2147下、各竭其誠、〓有機事、冐于仗鼎力爲之、僕非木石、敢飮水忘源乎、敝巴禮寓
• 983,711,75,2144程以慰僕望、金屏之惠、听夕倚視、不啻泰山、聊具土儀數色、抒表寸衷、伏冀笑
• 1450,716,74,2147第相思兩地而實爲同堂、然兩國結聯永好、互市獲利、雖出主上之命、僕與足
• 1564,719,77,2158鍋島信濃守大執事、曩者鯉素冐于足下、略陳鄙衷、辱華翰寵頒、盆増惶〓、
• 762,929,61,845西土一千六百十三年仲夏書
• 1808,647,67,1516今年、呂宋王ヨリ、又公ヘ書ヲ送ル、公亦御返簡アリ、
• 1217,778,75,2081貴邦、蒙雅愛捲々、此屋上之鳥、鏤刻弗忘矣、今差羅明衢佛難系氏具〇。
• 1686,721,71,1879呂宋國虞文膨律郎宣系厘茄gobernador don juan de sil va.拜書上、
• 1100,713,78,2151mingo franeisco.叩〓國主、〓有肝膈言、其人必與足下傾吐仗金言、早發囘
• 1908,626,103,1158鍋島勝茂譜考補〕四呂宋國御再答
• 201,705,46,381慶長十八年十月六日
• 530,274,40,123ノ答書
• 1854,283,41,169呂宋國主
• 573,269,41,172鍋島勝茂
• 1811,290,42,77ノ書
• 200,706,46,381慶長十八年十月六日
• 188,2432,40,66四一