Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
西土壹千陸百單肆年〓月念捌日, 〔參考〕, 之至、, 棄、則僕佩戴曷敢忘乎、其餘別寺巴禮、寓居貴國、尚有數年矣、他亦如此善心、乃, 玩好、止欲教人超拔魂靈、升天受福無窮、〓到、陛下乞存薄面、嘉善覆陰、丹斯遐, 書セシ事ハ、八年正月ニ、其他呂宋關係ノ事、各其本條アリ、參看スベシ、, ン、ドミンゴ」派教師ノ薩摩ニ來リシ事ハ、慶長七年ニ、秀忠ノ呂宋ニ復, ○郎敝洛黎膀君迎ハ、當時ノ呂宋太守「ドン、ペドロー、デ、アクーニア」(don, pedro de acuha)ニ當ルベク、山厨羅明〓ハ、耶蘇舊教ノ一派「サン、ドミン, 貴國人民所既識也、第因海天遙隔、不得躬造、特書上達、伏冀如面僕、不勝敬謹, 帝、及諸官長、至士庶民、無不欽羨而讚揚之、然此巴禮往貴國、非爲世間金玉之, ニ、西洋ノ壹千陸百四年ハ、本朝ノ慶長九年ニ當ル、其國王ノ名、郎敬洛黎勝, ゴ」(san domingo)ナルベク、マタ巴禮ハ、「パドレ」( padre)即チ師父ナラン、「サ, 郎敝洛黎勝君迎再頓首, 守重按, 〔外蕃通書〕, ○慶長九年七月, 二日二當レリ、, 二十一〇上略、上ノ外蕃書翰ナル、呂宋國王ノ書, 呂宋國書一ヲ掲ゲタルナリ、以下ハ其按文ニ係ル、, 二十一, 中ナル文, 字ニツキ, 呈書ノ旨, 呂宋書翰, 近藤守重, 趣, ノ考, 慶長九年閏八月十二日, 五九三
割注
- ○慶長九年七月
- 二日二當レリ、
- 二十一〇上略、上ノ外蕃書翰ナル、呂宋國王ノ書
- 呂宋國書一ヲ掲ゲタルナリ、以下ハ其按文ニ係ル、
- 二十一
頭注
- 中ナル文
- 字ニツキ
- 呈書ノ旨
- 呂宋書翰
- 近藤守重
- 趣
- ノ考
柱
- 慶長九年閏八月十二日
ノンブル
- 五九三
注記 (30)
- 1324,915,60,986西土壹千陸百單肆年〓月念捌日
- 499,805,76,206〔參考〕
- 1452,626,52,143之至、
- 1672,629,67,2214棄、則僕佩戴曷敢忘乎、其餘別寺巴禮、寓居貴國、尚有數年矣、他亦如此善心、乃
- 1787,633,72,2210玩好、止欲教人超拔魂靈、升天受福無窮、〓到、陛下乞存薄面、嘉善覆陰、丹斯遐
- 617,765,68,2080書セシ事ハ、八年正月ニ、其他呂宋關係ノ事、各其本條アリ、參看スベシ、
- 733,789,67,2051ン、ドミンゴ」派教師ノ薩摩ニ來リシ事ハ、慶長七年ニ、秀忠ノ呂宋ニ復
- 1083,769,67,2067○郎敝洛黎膀君迎ハ、當時ノ呂宋太守「ドン、ペドロー、デ、アクーニア」(don
- 965,776,69,2050pedro de acuha)ニ當ルベク、山厨羅明〓ハ、耶蘇舊教ノ一派「サン、ドミン
- 1556,628,65,2215貴國人民所既識也、第因海天遙隔、不得躬造、特書上達、伏冀如面僕、不勝敬謹
- 1906,633,68,2209帝、及諸官長、至士庶民、無不欽羨而讚揚之、然此巴禮往貴國、非爲世間金玉之
- 267,637,66,2195ニ、西洋ノ壹千陸百四年ハ、本朝ノ慶長九年ニ當ル、其國王ノ名、郎敬洛黎勝
- 851,782,72,2050ゴ」(san domingo)ナルベク、マタ巴禮ハ、「パドレ」( padre)即チ師父ナラン、「サ
- 1204,1637,58,701郎敝洛黎勝君迎再頓首
- 384,2636,54,197守重按
- 371,586,104,339〔外蕃通書〕
- 1350,1933,42,472○慶長九年七月
- 1308,1936,39,406二日二當レリ、
- 414,988,48,1620二十一〇上略、上ノ外蕃書翰ナル、呂宋國王ノ書
- 370,952,48,1615呂宋國書一ヲ掲ゲタルナリ、以下ハ其按文ニ係ル、
- 420,996,42,163二十一
- 385,259,39,171中ナル文
- 341,259,39,170字ニツキ
- 1849,262,39,173呈書ノ旨
- 428,260,43,171呂宋書翰
- 295,260,44,171近藤守重
- 1804,262,42,39趣
- 254,263,38,84ノ考
- 173,695,44,425慶長九年閏八月十二日
- 165,2420,42,121五九三
