『大日本史料』 12編 32 元和五年十一月～同年十二月 p.428

OCR テキスト

トナリテ、法服ヲ著ケ、屡貴下ノ邸宅ニ到リシガ故ニ、貴下ニシテ余ヲ知ラ, 刑ニ處セラル、汝ハ曩日一青年ヲ〓害セシ者ノ黨與ナリト告訴セラレシ, 其翌日、レオナールハ縛セラレテ獄舍ヲ出デタリ、キリシタンハ道ノ左右, ザル筈ナシト、刑官又曰ク、耶蘇教宣教師ノ日本ニ在ルハ國ノ嚴禁ナリ、然, テ、耶蘇基督ノ教法ヲ説キタルヲ以テナリト、刑官ハ此言ヲ繰返スコト二, ナキカト糺問シケルニ、師ハ莞爾トシテ曰ク、余ハ前年、長上ノ教師ノ代理, 吻スル者アリ、皆爭ツテ師ノ祈祷ヲ請ヒケレバ、師ハ其人々ニ、死ノ到ルマ, ガ、將軍ガ汝ニ火刑ヲ宣シタルハ、其訴ニ依ルニ非ズ、汝ガゼズス會員ニシ, 弘メンガ爲メナリ、假令如何ニ之ヲ禁ズルモ、余ノ存命中ハ止ムベカラズ, デ、固ク信心ヲ保ツベキコトヲ勸奬セリ、五人ノ囚徒ハ法廷ニ導カレタリ、, ニ竝立シテ之ヲ迎へ、其足下ニ平伏スル者アリ、頸ヲ擁スル者アリ、手ニ接, ルヲ何ノ故ヲ以テ内地ニ住スルヤト、師曰ク、余ノ此地ニ住スルハ聖教ヲ, 回、イルマンハ宣告ノ忝キヲ謝シ、一座ノ人々ニ向ヒ、今聞カレシ如ク、余ノ, ト、是ニ於テ刑官ハ語ヲ改メテ曰ク、汝ハ國ノ嚴禁ヲ犯シタル科ニ因リ、火, 刑官ハ先ヅイルマン・レオナールニ、汝ハゼズス會ノ教師タリシコト相違, れおなー, る火刑ノ, 宣告ヲ受, ク, 元和五年是歳, 四二八

頭注

• れおなー
• る火刑ノ
• 宣告ヲ受
• ク

柱

• 元和五年是歳

ノンブル

• 四二八

注記 (21)

• 1092,634,68,2177トナリテ、法服ヲ著ケ、屡貴下ノ邸宅ニ到リシガ故ニ、貴下ニシテ余ヲ知ラ
• 514,636,73,2183刑ニ處セラル、汝ハ曩日一青年ヲ〓害セシ者ノ黨與ナリト告訴セラレシ
• 1790,619,66,2181其翌日、レオナールハ縛セラレテ獄舍ヲ出デタリ、キリシタンハ道ノ左右
• 974,629,71,2188ザル筈ナシト、刑官又曰ク、耶蘇教宣教師ノ日本ニ在ルハ國ノ嚴禁ナリ、然
• 281,649,77,2175テ、耶蘇基督ノ教法ヲ説キタルヲ以テナリト、刑官ハ此言ヲ繰返スコト二
• 1210,630,66,2182ナキカト糺問シケルニ、師ハ莞爾トシテ曰ク、余ハ前年、長上ノ教師ノ代理
• 1560,620,65,2178吻スル者アリ、皆爭ツテ師ノ祈祷ヲ請ヒケレバ、師ハ其人々ニ、死ノ到ルマ
• 399,643,72,2178ガ、將軍ガ汝ニ火刑ヲ宣シタルハ、其訴ニ依ルニ非ズ、汝ガゼズス會員ニシ
• 741,635,72,2179弘メンガ爲メナリ、假令如何ニ之ヲ禁ズルモ、余ノ存命中ハ止ムベカラズ
• 1443,626,66,2196デ、固ク信心ヲ保ツベキコトヲ勸奬セリ、五人ノ囚徒ハ法廷ニ導カレタリ、
• 1676,635,65,2168ニ竝立シテ之ヲ迎へ、其足下ニ平伏スル者アリ、頸ヲ擁スル者アリ、手ニ接
• 858,638,73,2170ルヲ何ノ故ヲ以テ内地ニ住スルヤト、師曰ク、余ノ此地ニ住スルハ聖教ヲ
• 164,646,77,2173回、イルマンハ宣告ノ忝キヲ謝シ、一座ノ人々ニ向ヒ、今聞カレシ如ク、余ノ
• 626,644,71,2177ト、是ニ於テ刑官ハ語ヲ改メテ曰ク、汝ハ國ノ嚴禁ヲ犯シタル科ニ因リ、火
• 1326,623,68,2189刑官ハ先ヅイルマン・レオナールニ、汝ハゼズス會ノ教師タリシコト相違
• 566,286,39,155れおなー
• 524,287,38,155る火刑ノ
• 476,284,44,167宣告ヲ受
• 435,285,27,32ク
• 1905,688,44,256元和五年是歳
• 1916,2413,41,121四二八