『大日本史料』 12編 36 元和六年雑載～元和七年正月 p.270

OCR テキスト

前記諸船より受領せし六箱中、不足せるレアル貨の精算書、, ンダ人とイギリス人との所爲に歸せんとす、然れどもその中數名は、日本のある地に於い, 他の總ての事項に就きては、本書翰を持參すべき余の尊敬する友人キャプテン・マルチン・, 常に閣下の命の儘なる、最も賤しき下僕、, 之をタカサンガと呼ぶ〕に赴きて、絹の貿易を行ふべく、彼等の同國人を乘せて長崎を出帆, せしが、貨幣を悉く携へて支那に去りし爲め、日本に留まれる同國人は困窮の中に在り、, 追伸、, リチャルド・コックス, プリングの報告に委すべし、閣下及び閣下の事業が全能の神の加護の下に在らん事を、, て捕へられ、多額の賠償金を支拂はしめられたり、また他の支那船は、フェルモサ島〔彼等は, 他の一箇の箱の不足四四レアル, 合計一三四レアル, 他の一箇の箱の不足四レアル半, 他の一箇の箱の不足六九レアル四分の三, 他の一箇の箱の不足五レアル四分の三, 二箇の箱の不足一〇レアル, }を方, 受領セル, 精算, れある貨, ふえるも, ヲ英蘭兩, 不足分ノ, 諸船ヨリ, 支那人海, 國人ニ歸, 賊ソノ罪, さ島, ス, 元和六年雜載, 二七〇

頭注

• 受領セル
• 精算
• れある貨
• ふえるも
• ヲ英蘭兩
• 不足分ノ
• 諸船ヨリ
• 支那人海
• 國人ニ歸
• 賊ソノ罪
• さ島
• ス

柱

• 元和六年雜載

ノンブル

• 二七〇

注記 (31)

• 752,580,59,1446前記諸船より受領せし六箱中、不足せるレアル貨の精算書、
• 1782,584,63,2191ンダ人とイギリス人との所爲に歸せんとす、然れどもその中數名は、日本のある地に於い
• 1328,576,61,2214他の總ての事項に就きては、本書翰を持參すべき余の尊敬する友人キャプテン・マルチン・
• 1102,866,56,992常に閣下の命の儘なる、最も賤しき下僕、
• 1552,583,59,2209之をタカサンガと呼ぶ〕に赴きて、絹の貿易を行ふべく、彼等の同國人を乘せて長崎を出帆
• 1441,583,59,2146せしが、貨幣を悉く携へて支那に去りし爲め、日本に留まれる同國人は困窮の中に在り、
• 875,582,53,123追伸、
• 991,1955,50,489リチャルド・コックス
• 1215,586,60,2127プリングの報告に委すべし、閣下及び閣下の事業が全能の神の加護の下に在らん事を、
• 1668,580,60,2206て捕へられ、多額の賠償金を支拂はしめられたり、また他の支那船は、フェルモサ島〔彼等は
• 291,642,58,893他の一箇の箱の不足四四レアル
• 403,1930,60,443合計一三四レアル
• 523,639,56,908他の一箇の箱の不足四レアル半
• 407,642,56,1124他の一箇の箱の不足六九レアル四分の三
• 175,639,57,1074他の一箇の箱の不足五レアル四分の三
• 638,649,58,884二箇の箱の不足一〇レアル
• 181,1902,511,463}を方
• 740,256,42,160受領セル
• 589,255,42,85精算
• 690,258,41,166れある貨
• 1598,260,37,162ふえるも
• 1739,258,42,163ヲ英蘭兩
• 639,258,42,160不足分ノ
• 788,255,44,163諸船ヨリ
• 1824,255,43,168支那人海
• 1694,255,43,168國人ニ歸
• 1781,255,42,166賊ソノ罪
• 1544,256,41,83さ島
• 1658,256,30,31ス
• 1897,744,46,251元和六年雜載
• 1899,2161,41,120二七〇