『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.259

OCR テキスト

〓本國皇帝陛下〔徳川家光〕へ, 5反波斯産金羅紗、都合…〃65}, 10反キムトウアン、各32レアル…………〃832-:, 2〓レアルの量目、胃石1レアルに付12ra…〃72:13:8, 5反小羅紗各f …〃|, 7:14……〃1114:8, 5反黑〓紗長さ14エレ、1エレに付, 営たる、明細は計算書に明かなり、即ち, 同年同月同日, 箇銀製遠眼鏡………〃145:2:8, 斤龍腦……〃140:, f…〃67:|, 〓同、ブリキ製〃71::|, 枚アグラ産毛氈……f855:6, 2反同深紅色、長さ55エレ、1エレに付, 3反緋羅紗、長さ2エレ、1エレに付, f:〃426:, 2〓オンス大形血色珊瑚、1オンスに付, 皇帝陛下の若い世子〔竹千代〕へ, f1…〃114, 20反〓宿緬、各2〓レアル……〃117|, 51オンス枝状珊瑚1オンスに付f …〃357-, 次葉繰越…6072:4・8:, 〓山を形取った箱庭…fー, 反奥嶋、各f ……〃|, 借方進物勘定、貸方下記の諸口、f 27285:6左記は1月5日より9日, 同年12月10日, 箇琥珀の箱……〃, 坂に繋留せる會社の小早を、現金拂いにて賣却せる代金、今、本店勘定に振替, 【箇噴水の箱庭…〃|, 借方現金勘定、貸方バタフィア本店勘定、f 142t.5〓、左記は大, 借方臨時經費、貸方縮緬、f, 枚硝子經の外國風景………………19, 1643年1月7[, で、江戸に於いて、ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテル閣下によ, 145:2:8:, 山を形取った箱庭…f, 等が取得する月給として拂い出された金額也、細目は給與簿の各自の勘定に移記, 3〓8〓5〓〓8〓〓一, 於長崎商館1642年11月19日, 二六三

割注

• 145:2:8:
• 山を形取った箱庭…f

頭注

• 等が取得する月給として拂い出された金額也、細目は給與簿の各自の勘定に移記

表組

• 於長崎商館1642年11月19日

キャプション

• 3〓8〓5〓〓8〓〓一

柱

• 二六三

注記 (41)

• 821,1587,448,31〓本國皇帝陛下〔徳川家光〕へ
• 476,2005,904,325反波斯産金羅紗、都合…〃65}
• 469,2043,922,3110反キムトウアン、各32レアル…………〃832-:
• 480,2269,896,352〓レアルの量目、胃石1レアルに付12ra…〃72:13:8
• 483,1967,902,325反小羅紗各f …〃|
• 569,1929,807,317:14……〃1114:8
• 487,1890,861,325反黑〓紗長さ14エレ、1エレに付
• 467,1509,602,32営たる、明細は計算書に明かなり、即ち
• 944,1055,187,32同年同月同日
• 499,1661,876,32箇銀製遠眼鏡………〃145:2:8
• 503,2079,868,33斤龍腦……〃140:
• 668,2233,707,31f…〃67:|
• 538,1699,837,32〓同、ブリキ製〃71::|
• 529,1624,845,30枚アグラ産毛氈……f855:6
• 485,1813,738,312反同深紅色、長さ55エレ、1エレに付
• 480,1736,638,323反緋羅紗、長さ2エレ、1エレに付
• 502,1853,877,30f:〃426:
• 478,2195,562,302〓オンス大形血色珊瑚、1オンスに付
• 824,2346,491,32皇帝陛下の若い世子〔竹千代〕へ
• 589,1778,760,26f1…〃114
• 466,2156,916,3320反〓宿緬、各2〓レアル……〃117|
• 473,2457,920,3551オンス枝状珊瑚1オンスに付f …〃357-
• 760,2570,903,38次葉繰越…6072:4・8:
• 541,2382,826,35〓山を形取った箱庭…fー
• 524,2117,850,34反奥嶋、各f ……〃|
• 414,1357,1216,36借方進物勘定、貸方下記の諸口、f 27285:6左記は1月5日より9日
• 939,1167,199,36同年12月10日
• 507,2533,955,35箇琥珀の箱……〃
• 460,1244,1189,35坂に繋留せる會社の小早を、現金拂いにて賣却せる代金、今、本店勘定に振替
• 494,2421,881,32【箇噴水の箱庭…〃|
• 426,1206,1218,34借方現金勘定、貸方バタフィア本店勘定、f 142t.5〓、左記は大
• 417,1094,504,33借方臨時經費、貸方縮緬、f
• 538,2496,856,29枚硝子經の外國風景………………19
• 925,1319,217,351643年1月7[
• 439,1395,1209,33で、江戸に於いて、ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテル閣下によ
• 1220,1662,166,31145:2:8:
• 570,2382,803,35山を形取った箱庭…f
• 438,713,1214,33等が取得する月給として拂い出された金額也、細目は給與簿の各自の勘定に移記
• 339,604,37,7903〓8〓5〓〓8〓〓一
• 304,620,1733,2207於長崎商館1642年11月19日
• 806,599,457,38二六三