『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.268

OCR テキスト

借方大羅紗444エレ、16反、内譯:, 船リロ號に船積されたる貨物の總額、内譯以下の如し:, 32000枚レイクスダールデル貨繰越額………82303453:〓, .2000枚同各5〓スタイフェル…〃505, 4000枚同1箱、no.8、20袋入、内譯, 借方下記諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 13679,左記は總督閣下, 2000枚同各5〓スタイフェル…f515, ダールデル貨50000枚、内譯, 8反深紅色、長さ224エレ1エレ, 4000枚、即ち、200枚入袋20、1枚の價格、, 商品を現金販賣せる代金、内譯:, 貸方縮緬2反、各t3:…〃:〓〃213:3:, 竝びにインド評議會の命により、當地に於いてヤン・ファン・エルセラック閣下, 28000枚同7箱、no.1～7、各一箱に, 母國にて5〓スタイフェル……f 721, 貸方紗綾2反、各t:………t.f19-, 貸方片撚絲4斤、1斤に付t.3…〃1〃9:1〓:, するため、去る4月24日バタフィアを出帆しトンキン經由當地に來航せるヤハト, 借方現金.f 12725t.446491:2:レイクス, より、その全部、又はその一部乃至その大部分を連合會社の利盆として取引に供, 4000枚都合…02, 鉛233ポンド梱包用、1ポンドに付f:2〃2, 16反大羅紗、長さ444エレ價格都合…f3453:, 〓年同月末e, 8反黑上物、長さ220エレ1エレf7:…〃169, 貸方伽羅木、量目44レアル量目1レアルに付, t.22…………〃〃282:3, f:17, 於長崎商館1643年7月15日, 重量6328斤、81束薦卷き、築卻の頭人四第兵衞殿より受取る、1ピコルに付, 〓899〓〓〓〓〓〓, 於長崎商館1643年7月15日, 二七二, [p.12, 〓〓〓

割注

• f:17

表組

• 〓899〓〓〓〓〓〓

キャプション

• 於長崎商館1643年7月15日
• 重量6328斤、81束薦卷き、築卻の頭人四第兵衞殿より受取る、1ピコルに付

柱

• 於長崎商館1643年7月15日
• 二七二

ノンブル

• [p.12
• 〓〓〓

注記 (35)

• 259,1708,573,35借方大羅紗444エレ、16反、内譯:
• 299,1670,823,34船リロ號に船積されたる貨物の總額、内譯以下の如し:
• 296,2236,1205,4132000枚レイクスダールデル貨繰越額………82303453:〓
• 498,2161,734,40.2000枚同各5〓スタイフェル…〃505
• 322,2089,617,354000枚同1箱、no.8、20袋入、内譯
• 273,1518,1235,36借方下記諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 13679,左記は總督閣下
• 503,2127,719,362000枚同各5〓スタイフェル…f515
• 305,1936,431,35ダールデル貨50000枚、内譯
• 324,1747,521,348反深紅色、長さ224エレ1エレ
• 454,2015,611,334000枚、即ち、200枚入袋20、1枚の價格、
• 287,911,507,35商品を現金販賣せる代金、内譯:
• 286,986,1215,35貸方縮緬2反、各t3:…〃:〓〃213:3:
• 296,1557,1207,34竝びにインド評議會の命により、當地に於いてヤン・ファン・エルセラック閣下
• 307,1974,602,3528000枚同7箱、no.1～7、各一箱に
• 456,2052,674,34母國にて5〓スタイフェル……f 721
• 290,947,1215,39貸方紗綾2反、各t:………t.f19-
• 278,1023,1226,38貸方片撚絲4斤、1斤に付t.3…〃1〃9:1〓:
• 299,1633,1200,33するため、去る4月24日バタフィアを出帆しトンキン經由當地に來航せるヤハト
• 232,1897,891,38借方現金.f 12725t.446491:2:レイクス
• 306,1593,1203,36より、その全部、又はその一部乃至その大部分を連合會社の利盆として取引に供
• 485,2196,922,424000枚都合…02
• 311,1821,970,37鉛233ポンド梱包用、1ポンドに付f:2〃2
• 289,1857,1217,4116反大羅紗、長さ444エレ價格都合…f3453:
• 812,1214,166,33〓年同月末e
• 324,1784,918,348反黑上物、長さ220エレ1エレf7:…〃169
• 291,1061,748,34貸方伽羅木、量目44レアル量目1レアルに付
• 423,1101,1076,31t.22…………〃〃282:3
• 902,1748,344,32f:17
• 658,647,460,37於長崎商館1643年7月15日
• 299,760,1142,32重量6328斤、81束薦卷き、築卻の頭人四第兵衞殿より受取る、1ピコルに付
• 208,672,1681,2152〓899〓〓〓〓〓〓
• 186,714,41,767於長崎商館1643年7月15日
• 658,647,460,37二七二
• 1943,2581,43,120[p.12
• 110,643,113,43〓〓〓