『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.272

OCR テキスト

借方ブラタ62反、長さ2100エレ、内譯:, 23反深紅色、6〓エレ、1エレに付, 借方家屋維持費、下記の諸口、内譯:, 100斤蟲、蝋燭用…f65:|, 借方商品經費、上記の貨物に懸かる分、(但し、歐州産貨物を除く), 16反長さ558エレ、1エレ49スタイ, 借方明礬36500斤、内譯:, 36反小巾紋織、1反に付〓レアル……〃608:8:し, 借方大羅紗75〓エレ、28反、内譯, 252箇陶器各種、食器として…60〓, 33反同上色物、1反に付〓レアル……〃407:1|, 6反長さ197エレ、1エレ44スタイ, 借方英吉利緞子、27反價格都合…f96〓:, 58反同、1反に付〓レアル……〃678:|, 40反長さ134〓エレ、1エレ48スタ, 借方レガトゥーラ48反、一反に付f13〓…f624:-, 借方サージ即ち小羅紗61反、内譯:, 21反同、1反に付5〓レア…〃300-, フェル……f433:〓, f 6:……〃67〓, 42反同、一反に付f78f3276-, 28反大羅紗、75〓エレ、都合…f5878:2:-:, 62反長さ2エレ、都合………f5029〓, 60反同黑平織、1反に付5レア…f78|, 放し…0, 借方龍腦20斤、1斤に付20レアル…f104:-, 借方ヘルサイ13反、一反に付f 5…f65-:, 1ピコルに付4レアル…10:, f 203438:の2%……f4068, 36500斤明礬都合…f1002:2:8:, 208反繻子都合……f2, ff 8:f5042-, 反黑色、10〓エレ、1エレに付, 借方羅背板32反、一反に付f50-, イフェル……………〃3229, 20000斤同、1ピコルに付1レアル………f5|, 1反白色、24エレ、1エレに付, 借方繻子208反内譯:, フェル………〃13672:, 19反同、一反に付f 6…〃3:, f433:|, 反同、1反に付5〓レア…〃104:2:8, 32反同、1反に付5〓レアル……〃846:6|, 〓同竝巾、1反に付5〓レアル………〓072, タイオワンより舶載せるヤハト船リロ號の船荷合計…f226927, 於長崎商館1643年7月末日, 〓〓〓〓, 二七六, 〓〓, 〓〓

割注

• 反同、1反に付5〓レア…〃104:2:8
• 32反同、1反に付5〓レアル……〃846:6|
• 〓同竝巾、1反に付5〓レアル………〓072

頭注

• タイオワンより舶載せるヤハト船リロ號の船荷合計…f226927

表組

• 〓〓〓〓

キャプション

• 於長崎商館1643年7月末日

柱

• 二七六

ノンブル

• 〓〓

注記 (50)

• 255,1648,632,31借方ブラタ62反、長さ2100エレ、内譯:
• 365,2333,573,3523反深紅色、6〓エレ、1エレに付
• 245,1496,602,33借方家屋維持費、下記の諸口、内譯:
• 345,1533,840,36100斤蟲、蝋燭用…f65:|
• 274,2597,1022,37借方商品經費、上記の貨物に懸かる分、(但し、歐州産貨物を除く)
• 364,1838,548,3316反長さ558エレ、1エレ49スタイ
• 263,1264,405,36借方明礬36500斤、内譯:
• 329,1150,850,3736反小巾紋織、1反に付〓レアル……〃608:8:し
• 267,2294,558,34借方大羅紗75〓エレ、28反、内譯
• 356,1567,842,42252箇陶器各種、食器として…60〓
• 341,1112,839,3733反同上色物、1反に付〓レアル……〃407:1|
• 377,1686,540,326反長さ197エレ、1エレ44スタイ
• 269,1949,1225,37借方英吉利緞子、27反價格都合…f96〓:
• 348,1076,834,3458反同、1反に付〓レアル……〃678:|
• 363,1762,556,3440反長さ134〓エレ、1エレ48スタ
• 261,1984,1236,40借方レガトゥーラ48反、一反に付f13〓…f624:-
• 270,2104,549,35借方サージ即ち小羅紗61反、内譯:
• 349,1038,832,3621反同、1反に付5〓レア…〃300-
• 454,1723,735,35フェル……f433:〓
• 487,2445,708,35f 6:……〃67〓
• 344,2139,842,3742反同、一反に付f78f3276-
• 329,2555,1169,4028反大羅紗、75〓エレ、都合…f5878:2:-:
• 335,1912,1156,3462反長さ2エレ、都合………f5029〓
• 309,1002,868,3560反同黑平織、1反に付5レア…f78|
• 388,2404,798,123放し…0
• 255,1222,1232,44借方龍腦20斤、1斤に付20レアル…f104:-
• 272,2026,1220,38借方ヘルサイ13反、一反に付f 5…f65-:
• 514,1456,981,351ピコルに付4レアル…10:
• 362,2636,1138,32f 203438:の2%……f4068
• 270,1378,1225,3836500斤明礬都合…f1002:2:8:
• 281,1188,1040,35208反繻子都合……f2
• 487,2372,711,33ff 8:f5042-
• 406,2407,660,37反黑色、10〓エレ、1エレに付
• 271,2058,1224,45借方羅背板32反、一反に付f50-
• 475,1798,759,34イフェル……………〃3229
• 285,1304,896,3320000斤同、1ピコルに付1レアル………f5|
• 388,2483,517,371反白色、24エレ、1エレに付
• 262,965,338,33借方繻子208反内譯:
• 443,1879,906,29フェル………〃13672:
• 307,2177,901,3919反同、一反に付f 6…〃3:
• 953,1722,233,38f433:|
• 376,814,804,30反同、1反に付5〓レア…〃104:2:8
• 354,849,829,3532反同、1反に付5〓レアル……〃846:6|
• 396,773,791,36〓同竝巾、1反に付5〓レアル………〓072
• 292,2671,1484,43タイオワンより舶載せるヤハト船リロ號の船荷合計…f226927
• 646,624,456,38於長崎商館1643年7月末日
• 175,686,1578,2169〓〓〓〓
• 176,1238,35,296二七六
• 1942,2547,39,124〓〓
• 182,2614,34,66〓〓