『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.273

OCR テキスト

84〓エレスタメット、都合……4379:18:8:, 346ポンド梱包用鉛、1ポンドに付2スタイフェル〃34:, 2692ポンド梱包用鉛、1ポンドに付, 經費、1エレに付2スタイフェル……〃80:14:8:, 督閣下竝びに印度評議會の命により、スヒップ船ズヴァーン號に積載せられ、:, ャム經由、當地に發送せられたる積荷の總額、明細は同船の船荷送状にあり, 借方大羅紗、481〓エレ、17反分、内譯:, 2スタイフェル………〃269:, 23〓エレ草色羅紗、1エレに付f 5:11338::-, 借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 123435:11:14:左記は、總, 次葉繰越…… 42337:13:8:, 2282エレ、黑羅紗内譯:, 22〓エレ紫紅色羅紗、1エレに付f8:……〃1959:4:8:, 8〓エレ深紅色緋羅紗、1エレに付經費共f 14〃02:一, 481〓エレ大羅紗都合……f37957:1, 借方商品經費上記の貨物價格の2%…f460:〓, 22エレ、都合…f1775:, 3400枚ペーの代金……f552:3:8, 34エレ殘り、都合……〃197:4:8:, 合計、タイオワンより受取るカペルレ號の積荷、都合……………, 50枚同100枚に付6レアル…………〃:-, 77050斤明礬の代金…2239:-, 112〓エレ、1エレに付f 7:1…〃8656:14:8:, 115〓エレ、1エレに付f7:1f 9094:4:8:, 1992エレ、深紅色羅紗1エレに付f 7:1, 75000斤、同1ピコルに付〓レアル…f2193:1:, 550枚山羊皮、100枚に付6レアf85:16:-, 3400枚ペー、内譯:, 80枚同…f2414〓, 272〓エレ深紅色、1エレに付f5……〃1581, 56192枚タイオワン産鹿皮代金………f2076108, 借方明礬77050斤の内譯:, 53〓エレ倍幅、鐡色、1エレに付f4:…, 借方スタメット84〓エレ、各色、25反分、内譯:, 同年8月10日, 3350枚同100枚に付〓レアル………f544:7:8:, 11480枚同100枚に付〓レアル…〃3731:, 11560枚バリゴ、内譯:, 1581:|, 80枚同…f24:1〓, 53〓エレ倍幅、鐵色、1エレに付f4:-:, 3借方タイオワン産鹿皮56192枚、内譯:, 於長崎商館1643年7月末日, 〓〓〓, 二七七, 〓〓, 〓〓〓

割注

• 11480枚同100枚に付〓レアル…〃3731:
• 11560枚バリゴ、内譯:
• 1581:|
• 80枚同…f24:1〓
• 53〓エレ倍幅、鐵色、1エレに付f4:-:
• 3借方タイオワン産鹿皮56192枚、内譯:

表組

• 於長崎商館1643年7月末日

柱

• 〓〓〓
• 二七七

ノンブル

• 〓〓
• 〓〓〓

注記 (47)

• 477,2406,1185,3684〓エレスタメット、都合……4379:18:8:
• 544,2366,988,38346ポンド梱包用鉛、1ポンドに付2スタイフェル〃34:
• 566,2065,527,332692ポンド梱包用鉛、1ポンドに付
• 689,2329,817,38經費、1エレに付2スタイフェル……〃80:14:8:
• 479,1648,1164,35督閣下竝びに印度評議會の命により、スヒップ船ズヴァーン號に積載せられ、:
• 473,1686,1140,35ャム經由、當地に發送せられたる積荷の總額、明細は同船の船荷送状にあり
• 435,1723,662,35借方大羅紗、481〓エレ、17反分、内譯:
• 598,2103,917,342スタイフェル………〃269:
• 481,1947,1030,3923〓エレ草色羅紗、1エレに付f 5:11338::-
• 445,1609,1228,37借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 123435:11:14:左記は、總
• 871,2448,788,36次葉繰越…… 42337:13:8:
• 475,1800,386,322282エレ、黑羅紗内譯:
• 485,1985,1029,3922〓エレ紫紅色羅紗、1エレに付f8:……〃1959:4:8:
• 504,2027,982,368〓エレ深紅色緋羅紗、1エレに付經費共f 14〃02:一
• 441,2137,1226,41481〓エレ大羅紗都合……f37957:1
• 436,1494,1232,35借方商品經費上記の貨物價格の2%…f460:〓
• 561,1911,949,3822エレ、都合…f1775:
• 544,1227,910,363400枚ペーの代金……f552:3:8
• 501,2287,1016,4234エレ殘り、都合……〃197:4:8:
• 626,1535,1083,33合計、タイオワンより受取るカペルレ號の積荷、都合……………
• 594,1189,709,3550枚同100枚に付6レアル…………〃:-
• 529,1457,1135,3577050斤明礬の代金…2239:-
• 576,1873,770,39112〓エレ、1エレに付f 7:1…〃8656:14:8:
• 575,1836,769,39115〓エレ、1エレに付f7:1f 9094:4:8:
• 472,1762,749,351992エレ、深紅色羅紗1エレに付f 7:1
• 539,1381,928,3775000斤、同1ピコルに付〓レアル…f2193:1:
• 498,1264,959,39550枚山羊皮、100枚に付6レアf85:16:-
• 489,1117,321,303400枚ペー、内譯:
• 585,1004,704,3280枚同…f2414〓
• 475,2251,1038,38272〓エレ深紅色、1エレに付f5……〃1581
• 459,1303,1003,3656192枚タイオワン産鹿皮代金………f2076108
• 441,1344,439,30借方明礬77050斤の内譯:
• 451,2215,817,3753〓エレ倍幅、鐡色、1エレに付f4:…
• 432,2180,799,35借方スタメット84〓エレ、各色、25反分、内譯:
• 952,1571,192,35同年8月10日
• 554,1153,743,353350枚同100枚に付〓レアル………f544:7:8:
• 539,1041,729,3411480枚同100枚に付〓レアル…〃3731:
• 474,966,366,3111560枚バリゴ、内譯:
• 1329,2258,176,301581:|
• 585,1005,712,3180枚同…f24:1〓
• 466,2214,744,3953〓エレ倍幅、鐵色、1エレに付f4:-:
• 366,856,680,323借方タイオワン産鹿皮56192枚、内譯:
• 277,646,1620,2088於長崎商館1643年7月末日
• 822,624,455,37〓〓〓
• 352,1346,34,218二七七
• 167,2554,42,123〓〓
• 350,1486,41,85〓〓〓