『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.275

OCR テキスト

1組大型銅製燈籠、白〓蜀185ポンド共, 借方雜貨188口、内譯一, 借方マレ・モレス25反、上製白色、各f1:……〃350, 借方セイラス嶋520反、コロマンデル産、都合………〃1170ー, 借方縮緬20反、赤色、各4〓レアル………〃216, 借方龍腦27〓斤、價格都合…〃1316:8:12:, 借方キムトウアン即ち中國産金羅紗31反、價格都合………〃、, 借方伽羅木272レアル即ち17ポンド價格都合…〃1172:3:7:, 借方更紗、レイエ・デ・ヤパン550反、價格都合……〃3367:12:4:, 借方小金巾320反、上製、白色、價格都合……〃868:, 6箇遠眼鏡、各5レアル…ra.30-, 各1〓レアル……〃1〓, 600斤片撚絲、都合………………f5355, 74斤片撚絲、1斤に付〓レアル………〃6609し, 4組羽根飾り、各f ………〃32-, ;借方鮫皮17110枚、價格コロマンデルにて100枚5〓パゴダ……〃377, 借方マドップ布480反、價格都合………〃136-, }借方阿仙藥3015斤即ち3680ポンド、1ピコルf 1……〃542:1, 28反ヘルサイ、都合………f11, 526斤片撚絲、1ピコルに付350レアル…f4694::, ra.〓f325:2:8:, }借方マダフォン320反、コロマンデル産、都合…………〃796:1, 6反染総つき更紗、價格ra.6〓, 借方カルサイ23反、大、濃紺色、長さ35エレ、價格都合…〃941-, 借方ギネア木綿240反、價格都合……〃1320:8:9, 借方白檀3000斤即ち3660ポンド、1ピコル14レアル、1レアル, 160箇鼻眼鏡、ケース共、價格……371:-, 凸レンズ、, 借方ポイル糸115斤、1ピコルに付250レアル…〃733:2:8:, 借方大金巾160反、晒、價格都合……〃832:, 51スタイフェル換え………〃1071, 18考ン、名………〓, 17反黑色廣巾、各8レアル………ra.136, 188口雜貨、都合………f17127:1, 1レアル51スタイ, フェル換えra.4〓f103:5:8, 都合……f16257, 1レアル51スタイ, 借方胡椒15000斤1ピコルに付10レアル〃3825-:, …… , 2スタイフェル…〃9:, 〓碧弍〓〓を〓〓}都合…f39:〓〓, 0反色物紋織、各11レアル……〃220, 劣に付10………〓, 18反同、1反に付f 35………6:, 756, 5反同混織、1反に付〓5…〃2|, 216, 0反色物紋織、各11レアル…………〃220, 次葉繰越……f11063〓, 於長崎商館1643年8月10日, 前葉繰越高…………663:, 〓6〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓, 〓〓〓〓99〓〓7, 〓〓〓〓99〓〓7, 於長崎商館1643年8月10日, 二七九

割注

• 18反同、1反に付f 35………6:
• 756
• 5反同混織、1反に付〓5…〃2|
• 216
• 0反色物紋織、各11レアル…………〃220

頭注

• 次葉繰越……f11063〓

表組

• 〓〓〓〓99〓〓7

キャプション

• 於長崎商館1643年8月10日
• 前葉繰越高…………663:
• 〓6〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
• 〓〓〓〓99〓〓7

柱

• 於長崎商館1643年8月10日
• 二七九

注記 (57)

• 579,1542,597,321組大型銅製燈籠、白〓蜀185ポンド共
• 447,1503,363,31借方雜貨188口、内譯一
• 442,2487,1235,38借方マレ・モレス25反、上製白色、各f1:……〃350
• 415,1237,1259,39借方セイラス嶋520反、コロマンデル産、都合………〃1170ー
• 444,2449,1199,37借方縮緬20反、赤色、各4〓レアル………〃216
• 439,2375,1236,38借方龍腦27〓斤、價格都合…〃1316:8:12:
• 440,2414,1068,35借方キムトウアン即ち中國産金羅紗31反、價格都合………〃、
• 446,2337,1239,39借方伽羅木272レアル即ち17ポンド價格都合…〃1172:3:7:
• 403,1272,1271,41借方更紗、レイエ・デ・ヤパン550反、價格都合……〃3367:12:4:
• 441,1085,1226,39借方小金巾320反、上製、白色、價格都合……〃868:
• 573,1693,526,346箇遠眼鏡、各5レアル…ra.30-
• 688,1771,424,32各1〓レアル……〃1〓
• 504,2299,1180,36600斤片撚絲、都合………………f5355
• 521,2260,865,3774斤片撚絲、1斤に付〓レアル………〃6609し
• 562,1655,799,334組羽根飾り、各f ………〃32-
• 378,1349,1298,39;借方鮫皮17110枚、價格コロマンデルにて100枚5〓パゴダ……〃377
• 438,1200,1236,34借方マドップ布480反、價格都合………〃136-
• 394,1389,1289,36}借方阿仙藥3015斤即ち3680ポンド、1ピコルf 1……〃542:1
• 491,1014,1171,3228反ヘルサイ、都合………f11
• 533,2226,852,36526斤片撚絲、1ピコルに付350レアル…f4694::
• 976,1999,387,37ra.〓f325:2:8:
• 390,1312,1290,37}借方マダフォン320反、コロマンデル産、都合…………〃796:1
• 576,1882,545,356反染総つき更紗、價格ra.6〓
• 448,1049,1213,36借方カルサイ23反、大、濃紺色、長さ35エレ、價格都合…〃941-
• 432,1124,1237,36借方ギネア木綿240反、價格都合……〃1320:8:9
• 426,1423,978,38借方白檀3000斤即ち3660ポンド、1ピコル14レアル、1レアル
• 546,1609,818,49160箇鼻眼鏡、ケース共、價格……371:-
• 656,1729,147,35凸レンズ、
• 450,2525,1223,40借方ポイル糸115斤、1ピコルに付250レアル…〃733:2:8:
• 428,1162,1247,35借方大金巾160反、晒、價格都合……〃832:
• 513,1464,1153,3551スタイフェル換え………〃1071
• 541,1580,832,11018考ン、名………〓
• 545,2600,841,3717反黑色廣巾、各8レアル………ra.136
• 519,2111,1146,37188口雜貨、都合………f17127:1
• 693,1809,240,281レアル51スタイ
• 728,1847,633,34フェル換えra.4〓f103:5:8
• 621,1581,714,31都合……f16257
• 690,1961,247,291レアル51スタイ
• 450,2145,1225,44借方胡椒15000斤1ピコルに付10レアル〃3825-:
• 502,2228,903,97……
• 572,979,826,282スタイフェル…〃9:
• 639,2035,745,72〓碧弍〓〓を〓〓}都合…f39:〓〓
• 572,2639,813,370反色物紋織、各11レアル……〃220
• 445,2127,1228,98劣に付10………〓
• 507,787,859,3418反同、1反に付f 35………6:
• 1495,2419,165,31756
• 514,825,847,325反同混織、1反に付〓5…〃2|
• 1495,2456,167,31216
• 567,2638,821,370反色物紋織、各11レアル…………〃220
• 806,2717,850,40次葉繰越……f11063〓
• ... +7 more