『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.269

OCR テキスト

にての價格1枚5〓スタイフェル…f721〓, レイクスダールデル貨、200枚入袋20袋……96, 4000枚同1箱、no.8、20袋入、内譯, 12000枚同3箱、no.9,10,11,各1箱に200枚入袋20、, 4000枚入、各5〓スタイフェル……f303, 借方カリトゥラの紅木、300本、1本に付50スタイフェル…〓5三, 司年同月司日, 5000枚レイクスダールデル貨都合、, 28000枚同7箱、〓號no.1～7、各1箱に, 〓母國にて100ポンドに付f8:15:〓のもの…〃5337:ー, ヤハト船リロ號の船荷合計………, 000枚同1箱、no.1,10袋入各5〓スタイフ, スホイト銀換算t.4464912:グルデン換算…f 12725〓:, 一貸方現金勘定、f 12725t.446192, 4000枚、即ち200枚入袋20、母國, ェル……f505, レイクスダールデル貨50000枚13箱、内譯, に船積されたる下記の諸口の合計、明細は船荷送状にあり、即ち:, }〓なf100〓, 294斤同、1斤に付2〓レアル…2〓:, 母國にて100ポンドに付f 8:15:のもの…〓5337:, 4樽、蒸留酒各種、日本で贈答用などに用う…評價せず, 4000枚同1箱、no.5,1枚48スタイフェルの, 2000枚、各51〓スタイフェル…f 515(, 347斤ポイル生絲、次葉繰越額……f5876:6:8, 200枚入袋2……960〓, 2000枚、各50〓スタイフェル…f 505〓, 553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:, 294斤, 階方下記の商品、貸方バタフィア本店勘定、f 226923左記はタイオワ, 2000枚、同1箱、no.1,同じく10袋入, 計4000枚入、價格1枚5〓スタイフェル, 12000枚、同3箱、no.9,10,11,各箱に200枚入袋20、, 2000枚、各5〓スタイフェル…f505〓, 1000枚、同1箱、no.5,價格1枚48スタイフェルのもの, 4000枚、即ち200枚入袋20、母國, 2000枚、各51〓スタイフェル…f 5150, 價格1枚5〓スタイフェル……〃505, 司年同月同日, …………33〓, 28000枚同7箱、〓號no.1～7、各1箱k, 553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:, 借方ポイル生絲、1946斤、各種、内譯, ンのプレシデント、マクシミリアン・ル・メール閣下の命によりヤハト船リロ號, 47斤ポイル生絲、次葉繰越額……5876:6:8:, 階方下記の商品、貸方バタフィア本店勘定、f 22692773左記はタイオワ, 553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:, 294斤同、1斤に付2〓レアル…210〓, 於長崎商館1643年7月末日, 二七三

割注

• 2000枚、同1箱、no.1,同じく10袋入
• 計4000枚入、價格1枚5〓スタイフェル
• 12000枚、同3箱、no.9,10,11,各箱に200枚入袋20、
• 2000枚、各5〓スタイフェル…f505〓
• 1000枚、同1箱、no.5,價格1枚48スタイフェルのもの
• 4000枚、即ち200枚入袋20、母國
• 2000枚、各51〓スタイフェル…f 5150
• 價格1枚5〓スタイフェル……〃505
• 司年同月同日
• …………33〓
• 28000枚同7箱、〓號no.1～7、各1箱k
• 553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:

頭注

• 借方ポイル生絲、1946斤、各種、内譯
• ンのプレシデント、マクシミリアン・ル・メール閣下の命によりヤハト船リロ號
• 47斤ポイル生絲、次葉繰越額……5876:6:8:
• 階方下記の商品、貸方バタフィア本店勘定、f 22692773左記はタイオワ
• 553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:
• 294斤同、1斤に付2〓レアル…210〓

表組

• 於長崎商館1643年7月末日

柱

• 二七三

注記 (50)

• 591,1804,881,37にての價格1枚5〓スタイフェル…f721〓
• 594,2144,855,36レイクスダールデル貨、200枚入袋20袋……96
• 497,1842,592,374000枚同1箱、no.8、20袋入、内譯
• 483,1956,822,3712000枚同3箱、no.9,10,11,各1箱に200枚入袋20、
• 592,1992,879,374000枚入、各5〓スタイフェル……f303
• 429,1192,1236,42借方カリトゥラの紅木、300本、1本に付50スタイフェル…〓5三
• 965,1311,183,32司年同月司日
• 470,1048,522,345000枚レイクスダールデル貨都合、
• 475,1729,646,3328000枚同7箱、〓號no.1～7、各1箱に
• 533,1157,1105,39〓母國にて100ポンドに付f8:15:〓のもの…〃5337:ー
• 661,1236,979,32ヤハト船リロ號の船荷合計………
• 506,2033,768,35000枚同1箱、no.1,10袋入各5〓スタイフ
• 548,1080,1113,38スホイト銀換算t.4464912:グルデン換算…f 12725〓:
• 399,1652,1170,37一貸方現金勘定、f 12725t.446192
• 596,1767,496,344000枚、即ち200枚入袋20、母國
• 554,2071,913,33ェル……f505
• 545,1690,655,34レイクスダールデル貨50000枚13箱、内譯
• 476,2376,1026,35に船積されたる下記の諸口の合計、明細は船荷送状にあり、即ち:
• 1217,1884,255,64}〓なf100〓
• 492,2488,986,37294斤同、1斤に付2〓レアル…2〓:
• 465,1610,1201,39母國にて100ポンドに付f 8:15:のもの…〓5337:
• 490,1271,1108,364樽、蒸留酒各種、日本で贈答用などに用う…評價せず
• 505,2110,719,334000枚同1箱、no.5,1枚48スタイフェルの
• 592,1883,575,322000枚、各51〓スタイフェル…f 515(
• 494,2525,991,37347斤ポイル生絲、次葉繰越額……f5876:6:8
• 533,1008,838,35200枚入袋2……960〓
• 593,1916,646,372000枚、各50〓スタイフェル…f 505〓
• 454,2451,1028,36553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:
• 487,2495,94,27294斤
• 459,2298,1235,37階方下記の商品、貸方バタフィア本店勘定、f 226923左記はタイオワ
• 487,899,581,312000枚、同1箱、no.1,同じく10袋入
• 555,821,624,33計4000枚入、價格1枚5〓スタイフェル
• 465,782,808,3612000枚、同3箱、no.9,10,11,各箱に200枚入袋20、
• 593,1916,642,352000枚、各5〓スタイフェル…f505〓
• 492,970,857,361000枚、同1箱、no.5,價格1枚48スタイフェルのもの
• 596,1767,489,344000枚、即ち200枚入袋20、母國
• 591,1882,616,322000枚、各51〓スタイフェル…f 5150
• 548,931,815,37價格1枚5〓スタイフェル……〃505
• 971,2262,184,33司年同月同日
• 549,860,808,24…………33〓
• 475,1729,632,3328000枚同7箱、〓號no.1～7、各1箱k
• 452,2450,1030,36553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:
• 430,2416,627,33借方ポイル生絲、1946斤、各種、内譯
• 483,2335,1202,35ンのプレシデント、マクシミリアン・ル・メール閣下の命によりヤハト船リロ號
• 498,2526,987,3747斤ポイル生絲、次葉繰越額……5876:6:8:
• 459,2298,1229,37階方下記の商品、貸方バタフィア本店勘定、f 22692773左記はタイオワ
• 457,2451,1018,36553千膠分除去、各色、1斤に付2〓レアル…3774:4:8:
• 493,2489,982,35294斤同、1斤に付2〓レアル…210〓
• 311,666,1706,2194於長崎商館1643年7月末日
• 813,627,452,40二七三