『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.276

OCR テキスト

借方鉛80860斤、即ち101075ポンド内譯:, 2アームオリーブ油、1アームに付f 〃10, 大樽〓、上等酢………〃5:-, 評價外諸口:, 借方揉革323枚、コロマンデル産大鹿の革、内譯, 4270ポンド英吉利産100ポンドに付, 小銃用燧石50箇, 4壺バター、1壼に付f 94…〃37, 110枚赤色、1パゴダに付20枚…pa.〓, 大樽1、アラキ酒…………〃, 100枚黑色、都合…………〃〓, ペン軸6本, 經費、100ポンドに付8スタ, 桂皮196斤、即ち245ポンド都合………………〃57::5, 23枚シャム産繪付揉革、都合……〃65〓, 32枚黄色了22枚………〃〓, 和蘭製大判紙1帖, 借方血色珊瑚54オンス、1オンスに付f2…〃08|, 借方象牙308斤、即ち385ポンド、1ポンドに付25スタイフ, 2樽スペイン葡萄酒、各f250〓, 12枚緑色、1パゴダに付8枚…〃〓, 1樽フランス葡萄酒…………〃, 借方紗綾21反、都合……〃1232:, 燧石100箇, ェル…f481::-, 借方天眼鏡102箇、金または銀のもの……〃133:, 剪刀4振, 1パゴダ9スタイフェル替えにて…f804:3, 5837ポンド波斯産100ポンドに付, 〓, 5借方商品經費、コロマンデル産木綿の諸懸り、, ズヴァーン號バタフィアよりの積荷總計………………, 323枚揉革、合計……f146::13:, 借方茶宇1反、黒地刺〓付……〃15:, 借方毛氈1反……………………〃17, 半アーム入珍陀酒, 半アーム入珍陀酒2樽、藥品1箱, 25シリング…f4465:6〓:, 101075ポンド即ち80860斤、都合…82643-:, 10パーセント都合……f974|, 26シリング……〃3395:, 水差し2箇、細喙水瓶2鑑, 把手付水差し9個, 酒器(pimpelken)1箇, 酒盃5箇、平底大形至4箇, 舟形ソース容〓2箇, 特製硝子コップ1箇, 緑色、1パゴダに付8枚…〃〓, 色1パゴダに付, 名}22枚………〃〓, 昔方食費内譯, 剪刀4振, 、2樽スペイン葡萄酒、各f25…50, 1樽フランス葡萄酒………〃1〓, 珍陀酒2樽、藥品1〓, 於長崎商館1643年8月10日, 二八〇

割注

• 水差し2箇、細喙水瓶2鑑
• 把手付水差し9個
• 酒器(pimpelken)1箇
• 酒盃5箇、平底大形至4箇
• 舟形ソース容〓2箇
• 特製硝子コップ1箇
• 緑色、1パゴダに付8枚…〃〓
• 色1パゴダに付
• 名}22枚………〃〓
• 昔方食費内譯
• 剪刀4振
• 、2樽スペイン葡萄酒、各f25…50
• 1樽フランス葡萄酒………〃1〓

表組

• 於長崎商館1643年8月10日

キャプション

• 珍陀酒2樽、藥品1〓

柱

• 二八〇

注記 (57)

• 238,1639,673,34借方鉛80860斤、即ち101075ポンド内譯:
• 396,1032,839,352アームオリーブ油、1アームに付f 〃10
• 387,1067,834,35大樽〓、上等酢………〃5:-
• 492,2095,182,33評價外諸口:
• 250,1297,786,34借方揉革323枚、コロマンデル産大鹿の革、内譯
• 374,1752,592,344270ポンド英吉利産100ポンドに付
• 394,2548,263,32小銃用燧石50箇
• 380,994,874,354壺バター、1壼に付f 94…〃37
• 357,1334,697,34110枚赤色、1パゴダに付20枚…pa.〓
• 385,1107,854,33大樽1、アラキ酒…………〃
• 368,1371,684,36100枚黑色、都合…………〃〓
• 398,2133,202,31ペン軸6本
• 588,1830,428,34經費、100ポンドに付8スタ
• 346,842,1137,34桂皮196斤、即ち245ポンド都合………………〃57::5
• 359,1563,921,3523枚シャム産繪付揉革、都合……〃65〓
• 379,1445,672,4032枚黄色了22枚………〃〓
• 396,2169,293,34和蘭製大判紙1帖
• 248,2017,1226,39借方血色珊瑚54オンス、1オンスに付f2…〃08|
• 248,1941,963,36借方象牙308斤、即ち385ポンド、1ポンドに付25スタイフ
• 390,919,845,322樽スペイン葡萄酒、各f250〓
• 381,1484,671,3612枚緑色、1パゴダに付8枚…〃〓
• 405,956,906,331樽フランス葡萄酒…………〃
• 252,731,1233,33借方紗綾21反、都合……〃1232:
• 393,2437,162,31燧石100箇
• 281,1985,1185,34ェル…f481::-
• 257,1257,1236,37借方天眼鏡102箇、金または銀のもの……〃133:
• 396,2473,159,36剪刀4振
• 477,1525,792,351パゴダ9スタイフェル替えにて…f804:3
• 365,1677,581,345837ポンド波斯産100ポンドに付
• 869,2204,253,228〓
• 194,1184,1017,335借方商品經費、コロマンデル産木綿の諸懸り、
• 426,2056,1053,32ズヴァーン號バタフィアよりの積荷總計………………
• 311,1597,1178,39323枚揉革、合計……f146::13:
• 255,767,1224,37借方茶宇1反、黒地刺〓付……〃15:
• 248,805,1237,33借方毛氈1反……………………〃17
• 387,2513,273,32半アーム入珍陀酒
• 387,2513,567,31半アーム入珍陀酒2樽、藥品1箱
• 561,1718,719,3325シリング…f4465:6〓:
• 338,1900,1142,41101075ポンド即ち80860斤、都合…82643-:
• 284,1220,1191,3710パーセント都合……f974|
• 608,1792,672,3426シリング……〃3395:
• 393,2246,454,35水差し2箇、細喙水瓶2鑑
• 394,2399,295,31把手付水差し9個
• 391,2361,365,33酒器(pimpelken)1箇
• 357,2209,495,33酒盃5箇、平底大形至4箇
• 394,2323,329,32舟形ソース容〓2箇
• 389,2284,334,32特製硝子コップ1箇
• 493,1485,554,35緑色、1パゴダに付8枚…〃〓
• 521,1412,268,30色1パゴダに付
• 533,1443,511,42名}22枚………〃〓
• ... +7 more