『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.293

OCR テキスト

バタフィアよりタイオワンまでサラマンデル號にて日本まで, 〓借方丁子7350ポンド即ち5880斤、但し蕾、黄麻, 明細は同ヤハト船の船荷送状に見ゆ、即ち:, 同上經費10パーセント………〃65-, 借方ギネア木綿100反5梱分、1梱に付, f 13:〓として……f65:|, 2借方大金巾80反、白色1梱分……423, の合計、明細は同ヤハト船の船荷送状に見ゆ、即ち一, 同上經費10パーセント………〃42::8:, 借方木香6153ポンド即ち5043斤、黄麻の叺12袋分、1ポント, 借方龍腦3斤、但しシナのカテー、, 〓梱入り、1斤に付25レアノ, ………………ra46〓……f1187:8:, 1ポンドに付1スタイフェル………〃183, 司年同月同日, 借方肉荳寇3675ポンド即ち2940斤、, の叺78袋分、1ポンドに付, 下竝びにインド評議會の命によりフライト船フリーヘント・ハルト號に搭載せら, …………ra75〃191:, れ、タイオワンより當地までヤハト船ワーテルホント號にて舶送せられたる積荷, 借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f74541、左記は、總督閣, ワーテルホント號にて舶送せる積荷の合計…f62506, ワーテルホント號にてタイオワンより営地に齎されたる貨物の價格の總額にして、, 方丁子153斤、1ピコルに付t.128〃19〃560:3:, セイラス鳩359反、各t.2…, 借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 6250〓左記は總督閣下竝, 次葉繰越高………〓, びにインド評議會の命によりスヒップ船サラマンデル號に搭載せられ、ヤハト船, 方方方方方方方方方方方方方, 貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸, の叺78袋分、1ポンドに付, に付經費ともf0ーとして, 於長崎商館1643年10月9日, 同年同月10f, 二九七, 37, [p.36]

割注

• 方方方方方方方方方方方方方
• 貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸
• の叺78袋分、1ポンドに付

頭注

• に付經費ともf0ーとして

表組

• 二九七

キャプション

• 於長崎商館1643年10月9日
• 同年同月10f

ノンブル

• 37
• [p.36]

注記 (37)

• 492,2245,891,33バタフィアよりタイオワンまでサラマンデル號にて日本まで
• 369,1487,775,35〓借方丁子7350ポンド即ち5880斤、但し蕾、黄麻
• 453,1451,652,33明細は同ヤハト船の船荷送状に見ゆ、即ち:
• 520,1787,853,37同上經費10パーセント………〃65-
• 408,1716,646,34借方ギネア木綿100反5梱分、1梱に付
• 530,1751,822,34f 13:〓として……f65:|
• 354,1866,1078,342借方大金巾80反、白色1梱分……423
• 456,2473,784,32の合計、明細は同ヤハト船の船荷送状に見ゆ、即ち一
• 521,1902,854,35同上經費10パーセント………〃42::8:
• 427,2511,930,34借方木香6153ポンド即ち5043斤、黄麻の叺12袋分、1ポント
• 417,2057,544,33借方龍腦3斤、但しシナのカテー、
• 571,2093,398,35〓梱入り、1斤に付25レアノ
• 580,2205,1074,33………………ra46〓……f1187:8:
• 469,1676,1181,321ポンドに付1スタイフェル………〃183
• 952,2319,181,35司年同月同日
• 412,1640,562,33借方肉荳寇3675ポンド即ち2940斤、
• 551,1526,382,35の叺78袋分、1ポンドに付
• 459,2396,1189,34下竝びにインド評議會の命によりフライト船フリーヘント・ハルト號に搭載せら
• 566,2129,806,35…………ra75〃191:
• 462,2436,1191,32れ、タイオワンより當地までヤハト船ワーテルホント號にて舶送せられたる積荷
• 433,2359,1207,34借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f74541、左記は、總督閣
• 518,2282,1473,38ワーテルホント號にて舶送せる積荷の合計…f62506
• 452,1410,1209,35ワーテルホント號にてタイオワンより営地に齎されたる貨物の價格の總額にして、
• 447,1221,1240,37方丁子153斤、1ピコルに付t.128〃19〃560:3:
• 512,1147,596,37セイラス鳩359反、各t.2…
• 419,1335,1240,37借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 6250〓左記は總督閣下竝
• 752,2576,903,44次葉繰越高………〓
• 444,1373,1217,36びにインド評議會の命によりスヒップ船サラマンデル號に搭載せられ、ヤハト船
• 449,735,31,522方方方方方方方方方方方方方
• 416,740,33,516貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸貸
• 551,1525,382,36の叺78袋分、1ポンドに付
• 560,2549,448,32に付經費ともf0ーとして
• 799,615,453,40於長崎商館1643年10月9日
• 933,1300,186,31同年同月10f
• 287,637,1740,2247二九七
• 159,2558,41,12037
• 339,2518,35,33[p.36]