『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.289

OCR テキスト

貸方東京産生絲400斤、8梱分内譯:, 貸方鉛101075ポンド659本、價格都合…f8264:1-, 貸方樟腦、正味22946斤、日本産精製品、, 貸方麝香、量目47タエル4マース65袋分、價格都合…637:17:8:, 一口の價格f3のもの…f39, 1ピコルに付t.42…t.593:8:7f1692:10:9:, 各t.…〓〃232:6:1:, 〓麥粉5袋、各t.1:〃8:2〃23:10:4, 日本紙10帖1帖t.:2〃72〃205::-:, 精米200俵、各t.2〃50〃1425-:, 〓1ピコルに付t.95:2……t.19:〓, 各t.16…19〓〃561, 貸方現金勘定、通常のスホイト銀80000タエル、, 200斤第一種20ファカール, 547俵分、1ピコルに付t.……t.27535:2:f7847:, 絹のnickengroos6本都合〃62:〃178:19:9:, 主方雜貨、和蘭製の日本風刀劍13口、オランダで, 1タエルに付f2:17…t.800〓22800-, t.…〓19〃564:|, 各t.……〃98〓〃2795::1, 400斤都合…………t3〓f1059.19:7:, 200斤同上、21ファカール、, 200〓高、23………t.195, 和蘭製の日本風刀劍13口、鞘の代金とも、, 但し木梱80箱、藁繩で梱包し封印す、, 貸方鐵、正味14140斤、棹状181束薦卷、, 1ピコルに付t.9:7〃1814:, 次葉繰越高………〓253527::, 1ピコルに付t.9, ttt, 1ピコルに付t.9:7〃181:4:2, 1ピコルに付t.9, 於長崎商館1643年9月末日, 司年10月1日, 〓〓〓1〓〓, 二九三

割注

• 1ピコルに付t.9:7〃181:4:2
• 1ピコルに付t.9

表組

• 〓〓〓1〓〓

キャプション

• 於長崎商館1643年9月末日
• 司年10月1日

柱

• 二九三

注記 (36)

• 458,2098,590,34貸方東京産生絲400斤、8梱分内譯:
• 436,2057,1248,40貸方鉛101075ポンド659本、價格都合…f8264:1-
• 444,1793,653,34貸方樟腦、正味22946斤、日本産精製品、
• 453,1946,1236,37貸方麝香、量目47タエル4マース65袋分、價格都合…637:17:8:
• 477,2024,1198,32一口の價格f3のもの…f39
• 442,1908,1241,371ピコルに付t.42…t.593:8:7f1692:10:9:
• 560,1488,854,33各t.…〓〃232:6:1:
• 491,1601,918,34〓麥粉5袋、各t.1:〃8:2〃23:10:4
• 494,1524,917,37日本紙10帖1帖t.:2〃72〃205::-:
• 488,1563,926,36精米200俵、各t.2〃50〃1425-:
• 568,2171,811,39〓1ピコルに付t.95:2……t.19:〓
• 540,1414,877,32各t.16…19〓〃561
• 397,1184,806,34貸方現金勘定、通常のスホイト銀80000タエル、
• 507,2137,415,31200斤第一種20ファカール
• 472,1830,1209,38547俵分、1ピコルに付t.……t.27535:2:f7847:
• 497,1716,914,35絹のnickengroos6本都合〃62:〃178:19:9:
• 471,1985,783,33主方雜貨、和蘭製の日本風刀劍13口、オランダで
• 520,1261,901,341タエルに付f2:17…t.800〓22800-
• 543,1680,859,32t.…〓19〃564:|
• 547,1336,867,34各t.……〃98〓〃2795::1
• 470,2279,1215,45400斤都合…………t3〓f1059.19:7:
• 500,2210,863,34200斤同上、21ファカール、
• 503,2167,882,83200〓高、23………t.195
• 491,1451,756,34和蘭製の日本風刀劍13口、鞘の代金とも、
• 517,1224,550,34但し木梱80箱、藁繩で梱包し封印す、
• 458,1869,1207,37貸方鐵、正味14140斤、棹状181束薦卷、
• 595,2248,757,351ピコルに付t.9:7〃1814:
• 815,2321,877,42次葉繰越高………〓253527::
• 622,2172,288,341ピコルに付t.9
• 739,1527,31,102ttt
• 596,2247,771,371ピコルに付t.9:7〃181:4:2
• 622,2172,288,341ピコルに付t.9
• 838,614,457,39於長崎商館1643年9月末日
• 976,960,184,28司年10月1日
• 323,655,1710,2192〓〓〓1〓〓
• 371,1797,37,335二九三