『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.306

OCR テキスト

住居、倉庫の所有者へ(上記の金額の通り)現金に, t.5500:-當地にある會社の人員、物件の總てを收容せる, t.150:一鮫皮を購入し、未拂いのまま逐電し居所不明の, て支拂いたる分, 貸方蘇木43172〓斤、1ピコルに付f ………〃1295::, 借方下記の貨物、貸方損盆勘定、f 1105ハ左記は下記の貨物の點檢、, 貸方桂皮15斤、都合……〃-7:, 受取時に、當地に送付されたる送状の記載を超過する分あり、よって、その分を, 責方黑漆1080斤、1ピコルに付f 5…〃54, 貸方胡椒742〓斤、1ピコルに付f 25…〃15-, 貸方白檀17斤、1ピコルに付f 3………〃5:9, 借方土茯苓27斤、都合…〃4:1-, 借方生絲10〓斤、1千に付f…f537:-, ち、傳票竝びに秤量ともに量目不足せし分, t.53〓タエルに付f2:17:一替えにて………………f 16330, 貸方絞皮129枚、サントメ産、100枚に付f20〃25:, 貸方水銀15斤、1斤に付f 3:………〃45-, 貸方阿仙藥202斤、1ピコルに付f 1〃36, 借方木香47斤、1ピコルに付f 25〃10:, 商人に對する不良情權, 其他の所用に昨年11月より本日, 借方ボギー即ち黄絲48斤、〓〓に付f 4:1…〃:, 貸方明礬13150斤、1ピコルに付1レアル…〃341:|:, 同年同月同日, 損盆勘定貸方に記載するものなり、即ち:, 借方片撚絲17斤、1斤に付2〓レアル……〃1, 同年同月同日, 裝、商品經費、其他の所用に消費されたる銀子のう, t.80:-昨年10月末日より今日まで、日常經費、船舶艤, 借方ポイル絲29斤、1斤に付3レアル……〃226-, 新規の帳簿の作成、書状の料紙, 貸方現金勘定、日本紙20帖、1帖に付t.:45:, 其他の所用に昨年11月より本日, 貸方茶宇4反、色物各2〓レアル、帳簿の裝幀用などに…f26-, 於長崎商館1643年11月10日, 三一〇

割注

• 新規の帳簿の作成、書状の料紙
• 貸方現金勘定、日本紙20帖、1帖に付t.:45:
• 其他の所用に昨年11月より本日
• 貸方茶宇4反、色物各2〓レアル、帳簿の裝幀用などに…f26-

表組

• 於長崎商館1643年11月10日

柱

• 三一〇

注記 (36)

• 462,1765,759,35住居、倉庫の所有者へ(上記の金額の通り)現金に
• 358,1725,863,37t.5500:-當地にある會社の人員、物件の總てを收容せる
• 364,1839,863,39t.150:一鮫皮を購入し、未拂いのまま逐電し居所不明の
• 480,1804,220,32て支拂いたる分
• 269,2217,1232,38貸方蘇木43172〓斤、1ピコルに付f ………〃1295::
• 271,1036,1220,43借方下記の貨物、貸方損盆勘定、f 1105ハ左記は下記の貨物の點檢、
• 266,2181,1223,35貸方桂皮15斤、都合……〃-7:
• 294,1074,1201,40受取時に、當地に送付されたる送状の記載を超過する分あり、よって、その分を
• 273,2255,1220,40責方黑漆1080斤、1ピコルに付f 5…〃54
• 260,2138,1230,43貸方胡椒742〓斤、1ピコルに付f 25…〃15-
• 263,2104,1234,37貸方白檀17斤、1ピコルに付f 3………〃5:9
• 265,1340,1232,39借方土茯苓27斤、都合…〃4:1-
• 256,1150,1236,37借方生絲10〓斤、1千に付f…f537:-
• 446,1688,653,36ち、傳票竝びに秤量ともに量目不足せし分
• 342,1915,1144,37t.53〓タエルに付f2:17:一替えにて………………f 16330
• 242,2027,1246,40貸方絞皮129枚、サントメ産、100枚に付f20〃25:
• 267,1955,1223,35貸方水銀15斤、1斤に付f 3:………〃45-
• 212,2063,1277,42貸方阿仙藥202斤、1ピコルに付f 1〃36
• 276,1304,1229,35借方木香47斤、1ピコルに付f 25〃10:
• 443,1880,353,32商人に對する不良情權
• 404,885,460,33其他の所用に昨年11月より本日
• 246,1183,1261,45借方ボギー即ち黄絲48斤、〓〓に付f 4:1…〃:
• 232,1984,1261,48貸方明礬13150斤、1ピコルに付1レアル…〃341:|:
• 787,1005,189,30同年同月同日
• 284,1113,643,36損盆勘定貸方に記載するものなり、即ち:
• 246,1225,1271,39借方片撚絲17斤、1斤に付2〓レアル……〃1
• 785,1421,187,35同年同月同日
• 467,1649,754,38裝、商品經費、其他の所用に消費されたる銀子のう
• 297,1609,939,38t.80:-昨年10月末日より今日まで、日常經費、船舶艤
• 244,1262,1266,41借方ポイル絲29斤、1斤に付3レアル……〃226-
• 398,849,479,33新規の帳簿の作成、書状の料紙
• 266,807,785,39貸方現金勘定、日本紙20帖、1帖に付t.:45:
• 403,885,464,33其他の所用に昨年11月より本日
• 277,773,1220,39貸方茶宇4反、色物各2〓レアル、帳簿の裝幀用などに…f26-
• 162,620,1728,2271於長崎商館1643年11月10日
• 657,622,457,38三一〇