『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.266

OCR テキスト

司年3月末日, まで現金にて拂出したる諸勘定の合計、詳細は經費計算書にあり、即ち、, まで現金にて拂出したる諸勘定の合計、詳細は經費計算書にあり、即ち:, 4箇胃石、量目2〓レアル, 16箇遠眼鏡、各t3…〃4, 2梃挺子、各t.………〃, 借方下記の諸口、貸方現金勘定、f 21:33,t.77:6:〓左記は先月末日, 72箇學眼鏡、各t.………t.〓, 借方家屋維持費…〃222〃63〓, 借方臨時經費…〃22:3〃64::3:, 借方臨時經費………〃〃:9., -1レアルに付t.2……〃55:2:5, 借方食費…….f128::11., 貸方片撚絲3斤、1斤に付t.3〃〃:8:, 借方家屋維持費…〃〃, 廻方繻子15反、内譯:, 昔方食費……t.49:451, 一貸方キムトウアン即ち廣東産金羅紗1反………〃2〃79::, 借方下記の諸口、貸方現金勘定、f23,t.98:6:〓、左記は先月末日, 貸方茶宇3反、各t.6:……〃1〃〓:, 貸方奥鴫2反、各t. :…〃〃〓, 貸方アレジア布5反、各t.…〃〃〓:, 貸方紗綾16反、内譯:, 於長崎商館1643年2月11日, 〓9〓9〓〓7〓7〓1〓〓〓, 二七〇, 〓〓〓, 〓〓〓8

割注

• 貸方紗綾16反、内譯:

表組

• 於長崎商館1643年2月11日

柱

• 〓9〓9〓〓7〓7〓1〓〓〓
• 二七〇

ノンブル

• 〓〓〓
• 〓〓〓8

注記 (28)

• 816,1656,185,36司年3月末日
• 327,1993,1069,41まで現金にて拂出したる諸勘定の合計、詳細は經費計算書にあり、即ち、
• 326,1729,1082,39まで現金にて拂出したる諸勘定の合計、詳細は經費計算書にあり、即ち:
• 347,1497,399,354箇胃石、量目2〓レアル
• 308,1419,711,4516箇遠眼鏡、各t3…〃4
• 331,1462,683,342梃挺子、各t.………〃
• 300,1954,1235,43借方下記の諸口、貸方現金勘定、f 21:33,t.77:6:〓左記は先月末日
• 308,1384,716,3772箇學眼鏡、各t.………t.〓
• 299,1803,1212,39借方家屋維持費…〃222〃63〓
• 291,2103,1240,44借方臨時經費…〃22:3〃64::3:
• 292,1839,1221,40借方臨時經費………〃〃:9.
• 359,1538,652,37-1レアルに付t.2……〃55:2:5
• 298,2033,1217,36借方食費…….f128::11.
• 281,1154,1312,43貸方片撚絲3斤、1斤に付t.3〃〃:8:
• 275,2065,1248,43借方家屋維持費…〃〃
• 310,1193,343,38廻方繻子15反、内譯:
• 305,1767,1206,39昔方食費……t.49:451
• 255,1007,1270,39一貸方キムトウアン即ち廣東産金羅紗1反………〃2〃79::
• 295,1691,1229,41借方下記の諸口、貸方現金勘定、f23,t.98:6:〓、左記は先月末日
• 272,1080,1252,42貸方茶宇3反、各t.6:……〃1〃〓:
• 267,1111,1258,49貸方奥鴫2反、各t. :…〃〃〓
• 272,1041,1254,47貸方アレジア布5反、各t.…〃〃〓:
• 303,854,360,36貸方紗綾16反、内譯:
• 194,653,1714,2219於長崎商館1643年2月11日
• 690,629,452,39〓9〓9〓〓7〓7〓1〓〓〓
• 206,745,50,1248二七〇
• 1956,2574,46,128〓〓〓
• 205,2045,35,142〓〓〓8