『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.291

OCR テキスト

260枚チョウセカランギ100枚, 156枚マサメ各1枚8マース, 譯以下の如し, 160枚インドロサメ100枚t.224:52, 31枚カワサメ都合…〃13, t.5…1432, 280枚コセカランギ100枚t.37〃〓, 〓借方現金勘定、貸方下記の商品、f 147689:11,t.51823左記は, 40枚セカランギ各t.2:8……〃112::, 同年同月3日, 貸方縮緬4027反、内譯:, 以下の商品を下記の價格にて多數の人々に現金取引にて販賣し引渡したる分、内, 30049枚鮫皮都合………t.3607:f 1028, t.552…〃182:42, 貸方大金巾130反、各t.4:8…〃624〃1778:, 440枚ナンバングロ100枚t.53〃2433:2, 〓コンデリン…〓13, 貸方ギネア木綿100反、各t.4:2…〃42〃1216, 貸方桂皮181斤、1ピコルt.1〓19〃56:14:14:, に到著せる去る6月末日より、本日當地を出發するまでに拂い出されたる金額、, 借方ヤハト船リロ號、貸方現金勘定、f 1253:3:12:,t.439:9:左記は, 同年同月同日, 同ヤハト船のため、食費、通常經費、備蓄品、木工品、鐵製品其他、司船が當地, 借方商品經費、貸方現金勘定、f 159:2t.、左記はタイオワンに, 向かうヤハト船リロ號の積荷の經費の合計額にして現金拂いにて支拂う………f159, 明細は船舶艤裝經費計算書に見ゆ……, 、2362反赤色各t.32………t.777, 1665反白色各t.3:2…〃53445:, 貸方縮緬4027反、内譯:, 於長崎商館1643年10月1日, 二九五, 89

割注

• に到著せる去る6月末日より、本日當地を出發するまでに拂い出されたる金額、
• 借方ヤハト船リロ號、貸方現金勘定、f 1253:3:12:,t.439:9:左記は
• 同年同月同日
• 同ヤハト船のため、食費、通常經費、備蓄品、木工品、鐵製品其他、司船が當地
• 借方商品經費、貸方現金勘定、f 159:2t.、左記はタイオワンに
• 向かうヤハト船リロ號の積荷の經費の合計額にして現金拂いにて支拂う………f159
• 明細は船舶艤裝經費計算書に見ゆ……

頭注

• 、2362反赤色各t.32………t.777
• 1665反白色各t.3:2…〃53445:
• 貸方縮緬4027反、内譯:

表組

• 於長崎商館1643年10月1日

柱

• 二九五

ノンブル

• 89

注記 (32)

• 471,1801,478,34260枚チョウセカランギ100枚
• 473,1993,474,31156枚マサメ各1枚8マース
• 452,2336,212,30譯以下の如し
• 441,1951,835,36160枚インドロサメ100枚t.224:52
• 466,1916,806,3331枚カワサメ都合…〃13
• 457,1841,818,30t.5…1432
• 443,1876,825,35280枚コセカランギ100枚t.37〃〓
• 386,2255,1268,36〓借方現金勘定、貸方下記の商品、f 147689:11,t.51823左記は
• 465,1763,792,3340枚セカランギ各t.2:8……〃112::
• 933,968,194,35同年同月3日
• 415,2371,402,35貸方縮緬4027反、内譯:
• 452,2295,1191,34以下の商品を下記の價格にて多數の人々に現金取引にて販賣し引渡したる分、内
• 433,2138,1215,3930049枚鮫皮都合………t.3607:f 1028
• 545,2105,729,31t.552…〃182:42
• 399,1345,1242,35貸方大金巾130反、各t.4:8…〃624〃1778:
• 450,1724,825,36440枚ナンバングロ100枚t.53〃2433:2
• 477,2031,796,32〓コンデリン…〓13
• 367,1310,1294,33貸方ギネア木綿100反、各t.4:2…〃42〃1216
• 417,1495,1238,38貸方桂皮181斤、1ピコルt.1〓19〃56:14:14:
• 450,892,1183,33に到著せる去る6月末日より、本日當地を出發するまでに拂い出されたる金額、
• 400,817,1239,34借方ヤハト船リロ號、貸方現金勘定、f 1253:3:12:,t.439:9:左記は
• 933,779,193,32同年同月同日
• 437,854,1209,34同ヤハト船のため、食費、通常經費、備蓄品、木工品、鐵製品其他、司船が當地
• 397,701,1275,35借方商品經費、貸方現金勘定、f 159:2t.、左記はタイオワンに
• 416,740,1491,30向かうヤハト船リロ號の積荷の經費の合計額にして現金拂いにて支拂う………f159
• 448,931,585,32明細は船舶艤裝經費計算書に見ゆ……
• 424,2407,853,33、2362反赤色各t.32………t.777
• 429,2444,862,381665反白色各t.3:2…〃53445:
• 417,2371,402,34貸方縮緬4027反、内譯:
• 259,649,1792,2206於長崎商館1643年10月1日
• 805,625,451,36二九五
• 156,2566,43,12089