『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.290

OCR テキスト

長銃2對、司上返送品、鉛若干量, 彫刻を施した甲膏1領…f80-, 3貸方現金勘定、通常の日本スホイト銀100000タエル100梱分、, 參銃1對、以前進物に宛てたるものの返品, 薦の代とも各5マース………t.5, 彫刻を施した丸形楯1箇……〃1-, 貸方商品經費内譯, 拳銃2對1對に付f 5〃10-:, 以下評價せず, 日本銀其他の貨物の船積みに要する, 但し四角の木梱に詰め、藁繩にて括り、封印す、, 屏風、絹布の上衣、nickengro0s等に要する, 閣下の代表委員に宛てゝ發送せられたるものなり、内譯以下の如し:, 四角の木梱100箇、但し日本銀收納用、, 日本銀、其他の貨物の船積みに要する, 貸方商品經費内譯:, 勞務者、桶屋の日當、貼付用紙、竹の箍、, 1}貸方雜貨4件、内譯:, 其他樟腦の梱包に要する分……〃5, 青色の床石207枚, 勞務者の日営…〓, 雜貨4件都合1, 薦の代共に各5マース…………………t.ー, 勞務者の日當……〃〓, 薦、油紙其他の梱包用品の分……〃3:, 船舶艤裝計算書に見ゆ……………, 四角の木梱80箇、但し銀の收納用、, 其他の貨物の合計額にしてマクシミリアン・ル・メール閣下若くは同地に於ける, 40枚……評價せず, タイオワンに向けて出發するヤハト船リロ號に搭載され船積されたる下記の現金、, 1タエルに付f2:t,10002850, 四角の木梱80箇、但し銀の收納用、, 日本紙2帖、1帖t.…〃14〃4113:, 薦、油紙其他の梱包用吊の分………, 薦の代共に各5マース………t.〓, 同年同月同日, 青色の床石207枚, 於長崎商館1643年10月1日, 二九四, [p.33], 15, 〓8, 〓

割注

• 1タエルに付f2:t,10002850
• 四角の木梱80箇、但し銀の收納用、
• 日本紙2帖、1帖t.…〃14〃4113:
• 薦、油紙其他の梱包用吊の分………
• 薦の代共に各5マース………t.〓

頭注

• 同年同月同日
• 青色の床石207枚

表組

• 於長崎商館1643年10月1日

柱

• 二九四

ノンブル

• [p.33]
• 15
• 〓8
• 〓

注記 (43)

• 290,2343,530,34長銃2對、司上返送品、鉛若干量
• 271,1887,961,34彫刻を施した甲膏1領…f80-
• 193,1657,1009,363貸方現金勘定、通常の日本スホイト銀100000タエル100梱分、
• 287,2306,629,33參銃1對、以前進物に宛てたるものの返品
• 314,2114,886,35薦の代とも各5マース………t.5
• 292,1925,931,34彫刻を施した丸形楯1箇……〃1-
• 253,2038,350,35貸方商品經費内譯
• 288,1962,942,34拳銃2對1對に付f 5〃10-:
• 557,2267,198,31以下評價せず
• 294,2153,525,33日本銀其他の貨物の船積みに要する
• 315,1698,714,33但し四角の木梱に詰め、藁繩にて括り、封印す、
• 282,937,692,33屏風、絹布の上衣、nickengro0s等に要する
• 271,1620,1058,34閣下の代表委員に宛てゝ發送せられたるものなり、内譯以下の如し:
• 277,2077,624,33四角の木梱100箇、但し日本銀收納用、
• 291,1011,564,35日本銀、其他の貨物の船積みに要する
• 252,747,355,32貸方商品經費内譯:
• 285,859,616,35勞務者、桶屋の日當、貼付用紙、竹の箍、
• 186,1850,426,361}貸方雜貨4件、内譯:
• 314,898,869,33其他樟腦の梱包に要する分……〃5
• 289,2381,273,33青色の床石207枚
• 318,2192,888,34勞務者の日営…〓
• 278,2000,1040,34雜貨4件都合1
• 307,823,873,31薦の代共に各5マース…………………t.ー
• 315,1050,868,34勞務者の日當……〃〓
• 305,974,880,33薦、油紙其他の梱包用品の分……〃3:
• 290,1431,639,30船舶艤裝計算書に見ゆ……………
• 287,784,531,32四角の木梱80箇、但し銀の收納用、
• 292,1581,1205,36其他の貨物の合計額にしてマクシミリアン・ル・メール閣下若くは同地に於ける
• 376,1125,341,3440枚……評價せず
• 290,1543,1212,35タイオワンに向けて出發するヤハト船リロ號に搭載され船積されたる下記の現金、
• 313,1735,899,331タエルに付f2:t,10002850
• 287,784,513,33四角の木梱80箇、但し銀の收納用、
• 291,1772,940,36日本紙2帖、1帖t.…〃14〃4113:
• 309,975,602,31薦、油紙其他の梱包用吊の分………
• 306,823,875,32薦の代共に各5マース………t.〓
• 741,1468,193,35同年同月同日
• 289,2381,274,34青色の床石207枚
• 170,620,1703,2300於長崎商館1643年10月1日
• 640,631,456,36二九四
• 1925,2564,41,123[p.33]
• 83,624,136,4815
• 162,2035,50,48〓8
• 168,1205,35,72〓