『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.303

OCR テキスト

同上經費10パーセント…〃64:11:, 8脚同、皮革で蓋ったもの, 小形文机16脚内譯, 00反同上都合………〃611:〓, 西班牙葡萄酒1樽……f250:, 100反同上都合…f 656::, 67箇四角の木梱、銀收納用、, 37貸方無量200反、内譯:, 貸方商品經費、内譯:, 1ポンドに付f〃24:4-:, ヤカン200箇、内譯:, 17反大羅紗長さ48〓エレ、價格都合…3953:, 食酢半樽…〃4|, 1反緋羅紗長さ2〓エレ、1エレf14:…〃384:4:8, 6反黑色、長さ173:〓エレ、1エレf7:1…〃1332:2-, 8脚同蓋無、各t.1:25, 貸方雜貨、硝子繪4枚、各f19…f, 同上經費………〃13513:3:, バター1壺……〃9-, 10反深紅色長さ28〓エレ、1エレf :f2212:12:8:, オリーヴ油1アーム………〃9〓, オセナべ即ち銅製の小形の鍋、10組、, 鉛242ポンド羅紗2本分包裝用、, 各t.……t.28, 主方家具什〓、銅製燭台2本、各ff, 人蔘の根4斤、1斤に付t.45・2…〃18, 風袋とも重量1420斤、内43袋は各風袋7〓斤, 1組5枚重ね、1組に付t.1…, 大型の日本製文机3脚分價格……〃, 廻方ギネア木綿4反、各f5:14:f22:9〓:, 1袋は〓斤、1ピコルに付t. 2…t., ビオブ即ち日本の衝立て4箇、都合………/, 日本酒20樽、各t.2…〃5, 前葉繰越高………t1000-, 日本製鏡25枚、各t.…〃, 95箇竝型、各7マース〃65, 貸方食費、内譯:, 日本樟腦、正味重量1074〓斤、44袋分、, 其他荷物の梱包甲麻、藁等の代として……〃2, 105箇大型、各t.1:2: t.1〓, 日本樟腦、正味重量1074〓斤、44袋分、, 大型の日本製文机3脚分價格……〃, 1袋は〓斤、1ピコルに付t. …t., 18:, 風袋とも重量1420斤、内43袋は各風袋7〓斤, ビオブ即ち日本の衝立て4箇、都合…………〃, 〓包甲麻代金ともに各6マース…02〓, 貸方家具什〓、銅製燭台2本、各f3…」, 10〓, 95箇竝型、各7マース〃65〓, 次葉繰越高………t.42:2494, 於長崎商館1643年10月30日, 三〇七, [p.46], 〓〓

割注

• 105箇大型、各t.1:2: t.1〓
• 日本樟腦、正味重量1074〓斤、44袋分、
• 大型の日本製文机3脚分價格……〃
• 1袋は〓斤、1ピコルに付t. …t.
• 18:
• 風袋とも重量1420斤、内43袋は各風袋7〓斤
• ビオブ即ち日本の衝立て4箇、都合…………〃
• 〓包甲麻代金ともに各6マース…02〓
• 貸方家具什〓、銅製燭台2本、各f3…」
• 10〓
• 95箇竝型、各7マース〃65〓

頭注

• 次葉繰越高………t.42:2494

表組

• 於長崎商館1643年10月30日

柱

• 三〇七

ノンブル

• [p.46]
• 〓〓

注記 (55)

• 540,2277,823,35同上經費10パーセント…〃64:11:
• 512,1137,426,298脚同、皮革で蓋ったもの
• 477,1098,276,32小形文机16脚内譯
• 505,2238,858,3300反同上都合………〃611:〓
• 503,1856,863,35西班牙葡萄酒1樽……f250:
• 494,2202,872,33100反同上都合…f 656::
• 504,2468,446,3467箇四角の木梱、銀收納用、
• 356,2165,476,3237貸方無量200反、内譯:
• 440,2430,364,34貸方商品經費、内譯:
• 824,1705,657,331ポンドに付f〃24:4-:
• 478,909,315,31ヤカン200箇、内譯:
• 449,1739,1223,4017反大羅紗長さ48〓エレ、價格都合…3953:
• 509,1897,849,33食酢半樽…〃4|
• 494,1627,978,351反緋羅紗長さ2〓エレ、1エレf14:…〃384:4:8
• 490,1587,988,376反黑色、長さ173:〓エレ、1エレf7:1…〃1332:2-
• 515,1209,604,388脚同蓋無、各t.1:25
• 444,2354,986,33貸方雜貨、硝子繪4枚、各f19…f
• 541,2088,820,30同上經費………〃13513:3:
• 516,1937,837,30バター1壺……〃9-
• 443,1552,1038,3610反深紅色長さ28〓エレ、1エレf :f2212:12:8:
• 508,1975,826,30オリーヴ油1アーム………〃9〓
• 477,1327,544,31オセナべ即ち銅製の小形の鍋、10組、
• 475,1665,478,33鉛242ポンド羅紗2本分包裝用、
• 559,1175,544,30各t.……t.28
• 456,2392,1021,37主方家具什〓、銅製燭台2本、各ff
• 473,1056,898,38人蔘の根4斤、1斤に付t.45・2…〃18
• 499,758,660,33風袋とも重量1420斤、内43袋は各風袋7〓斤
• 510,1363,566,331組5枚重ね、1組に付t.1…
• 474,834,671,33大型の日本製文机3脚分價格……〃
• 450,1779,1218,37廻方ギネア木綿4反、各f5:14:f22:9〓:
• 521,796,639,351袋は〓斤、1ピコルに付t. 2…t.
• 478,872,664,34ビオブ即ち日本の衝立て4箇、都合………/
• 485,1437,909,36日本酒20樽、各t.2…〃5
• 638,682,824,33前葉繰越高………t1000-
• 484,1401,670,34日本製鏡25枚、各t.…〃
• 507,982,595,3695箇竝型、各7マース〃65
• 445,1814,285,37貸方食費、内譯:
• 474,720,575,34日本樟腦、正味重量1074〓斤、44袋分、
• 504,2542,1128,35其他荷物の梱包甲麻、藁等の代として……〃2
• 485,946,592,35105箇大型、各t.1:2: t.1〓
• 476,720,573,33日本樟腦、正味重量1074〓斤、44袋分、
• 474,834,682,32大型の日本製文机3脚分價格……〃
• 512,796,647,351袋は〓斤、1ピコルに付t. …t.
• 1238,799,126,3218:
• 504,758,653,33風袋とも重量1420斤、内43袋は各風袋7〓斤
• 477,872,669,33ビオブ即ち日本の衝立て4箇、都合…………〃
• 591,2507,759,32〓包甲麻代金ともに各6マース…02〓
• 442,2392,978,36貸方家具什〓、銅製燭台2本、各f3…」
• 1238,837,130,3010〓
• 507,982,598,3595箇竝型、各7マース〃65〓
• ... +5 more