『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.282

OCR テキスト

t.1717:4(但し80%の銀)宦官, t.22325(但し80%の銀)死去, ル氏に對する負情の殘額, 連年帳簿に繰越され、回收の見込みなき不良債權内譯:, した東京國王子の故ダイ, t.8ー(但し80%の銀)黒奴ピー, 明年完濟さるべき未回收債權合計…47, ongaquanの故aダイケル, 不在のため)本年未回收………〃920:5:4, に對する負情分, に關連して……285, め未回收………〃6159:8, 不良債權合計…………f4257:25:, 藥罐18箇、以上は同じく閣下出陣のた, ………〃6117., ongakeem,會社の取次人、硫黄5500斤、, ongatton,國王の首席頽問官、硫黄51ピ, テル・ノレインの犯した殺害事件, め未回收……〃517:3:5・, 借方商品經費、上に記載せる諸商品につき、東京に於いて支, コル、オセナべ2箇、人蔘の根〓斤、, 大羅紗5〓エレ、これも(同人カチウに, 同年同月同日, 借方, dickonghtey,第一王子、硫黄299斤、, lectoua souongh,東京國王、硫黄14843斤、, 大羅紗1〓エレ、更紗10反、以上、本年, 大経紗2〓エレ、以上は閣下出車のた, 大羅紗5〓エレ、これも(司人カチウに, ongakeem,會社の取次人、硫黄5500千、, コル、オセナべ2箇、人蔘の根〓斤, 竝びに數人の大官たちへの賣掛商品の未回枚分内譯:, ongatton,國王の首席讀問官、硫黄51ピ, 會社に對する債務…………f2672:15, 借方東京航海新勘定、商務員ブルックホルスト出發時における東京國王、王子、, 前葉繰越高………f166556, 大羅紗1〓エレ、更紗10反、以上、本年, 竝びに數人の大官たちへの賣掛商品の未回枚分内譯:, 大繩紗2〓エレ、以上は閣下出車のた, lectoua souongh,東京國王、硫黄14843斤、, dickonghtey,第一王子、硫黄299斤、, [p.25〕, 於長崎商館1643年8月10日, 〓〓〓〓〓〓, 〓〓〓, 二八六, 〓〓

割注

• dickonghtey,第一王子、硫黄299斤、
• lectoua souongh,東京國王、硫黄14843斤、
• 大羅紗1〓エレ、更紗10反、以上、本年
• 大経紗2〓エレ、以上は閣下出車のた
• 大羅紗5〓エレ、これも(司人カチウに
• ongakeem,會社の取次人、硫黄5500千、
• コル、オセナべ2箇、人蔘の根〓斤
• 竝びに數人の大官たちへの賣掛商品の未回枚分内譯:
• ongatton,國王の首席讀問官、硫黄51ピ
• 會社に對する債務…………f2672:15

頭注

• 借方東京航海新勘定、商務員ブルックホルスト出發時における東京國王、王子、
• 前葉繰越高………f166556
• 大羅紗1〓エレ、更紗10反、以上、本年
• 竝びに數人の大官たちへの賣掛商品の未回枚分内譯:
• 大繩紗2〓エレ、以上は閣下出車のた
• lectoua souongh,東京國王、硫黄14843斤、
• dickonghtey,第一王子、硫黄299斤、

表組

• 於長崎商館1643年8月10日

キャプション

• [p.25〕

柱

• 〓〓〓〓〓〓
• 〓〓〓
• 二八六

ノンブル

• 〓〓

注記 (47)

• 397,1492,527,37t.1717:4(但し80%の銀)宦官
• 399,1647,530,35t.22325(但し80%の銀)死去
• 513,1725,368,31ル氏に對する負情の殘額
• 361,1339,816,38連年帳簿に繰越され、回收の見込みなき不良債權内譯:
• 516,1687,366,32した東京國王子の故ダイ
• 390,1380,598,35t.8ー(但し80%の銀)黒奴ピー
• 363,1305,850,35明年完濟さるべき未回收債權合計…47
• 507,1535,442,34ongaquanの故aダイケル
• 389,1266,820,35不在のため)本年未回收………〃920:5:4
• 511,1573,236,32に對する負情分
• 508,1458,469,33に關連して……285
• 380,1154,832,31め未回收………〃6159:8
• 421,1784,823,54不良債權合計…………f4257:25:
• 389,1113,565,36藥罐18箇、以上は同じく閣下出陣のた
• 611,1612,355,30………〃6117.
• 360,1190,610,36ongakeem,會社の取次人、硫黄5500斤、
• 359,1038,610,35ongatton,國王の首席頽問官、硫黄51ピ
• 511,1421,493,34テル・ノレインの犯した殺害事件
• 385,1003,829,33め未回收……〃517:3:5・
• 297,1876,957,34借方商品經費、上に記載せる諸商品につき、東京に於いて支
• 396,1079,537,31コル、オセナべ2箇、人蔘の根〓斤、
• 385,1230,593,33大羅紗5〓エレ、これも(同人カチウに
• 805,1986,198,36同年同月同日
• 293,1876,57,31借方
• 356,926,585,33dickonghtey,第一王子、硫黄299斤、
• 359,813,699,34lectoua souongh,東京國王、硫黄14843斤、
• 393,851,637,33大羅紗1〓エレ、更紗10反、以上、本年
• 392,965,562,31大経紗2〓エレ、以上は閣下出車のた
• 388,1229,593,34大羅紗5〓エレ、これも(司人カチウに
• 363,1192,605,34ongakeem,會社の取次人、硫黄5500千、
• 402,1079,524,31コル、オセナべ2箇、人蔘の根〓斤
• 387,775,825,33竝びに數人の大官たちへの賣掛商品の未回枚分内譯:
• 362,1040,604,33ongatton,國王の首席讀問官、硫黄51ピ
• 378,886,834,37會社に對する債務…………f2672:15
• 293,734,1214,38借方東京航海新勘定、商務員ブルックホルスト出發時における東京國王、王子、
• 303,701,1230,31前葉繰越高………f166556
• 393,851,633,33大羅紗1〓エレ、更紗10反、以上、本年
• 379,776,872,32竝びに數人の大官たちへの賣掛商品の未回枚分内譯:
• 392,966,560,29大繩紗2〓エレ、以上は閣下出車のた
• 359,813,697,34lectoua souongh,東京國王、硫黄14843斤、
• 359,927,582,35dickonghtey,第一王子、硫黄299斤、
• 122,616,125,43[p.25〕
• 249,652,1667,2272於長崎商館1643年8月10日
• 677,622,455,40〓〓〓〓〓〓
• 205,2153,34,218〓〓〓
• 202,681,41,1432二八六
• 1956,2566,47,121〓〓