『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.287

OCR テキスト

以上、知事並びに其他の役人達への進物贈呈に要せる進物台の費用合計, 2挺遠眼鏡、各5レアル………〃25:〓, 更に陛下に獻上されたもの, 15箇學眼鏡、各f:〃2:-, 貸方雜貨24ロ、内譯:, 2脚同上砲架…〃475:, 1門長身眞鍮製カルバリン砲、價格f 161:, 1641年に總營閣下により可閣下に蹈呈せられ,, 同じく、破損して同閣下によりノ, 方サージ即ち小羅紗7反、各f77:…〃539:-, 責方羅背板8反、各f5…〃408, 2門眞鍮製カルバリン砲、價格……〃161-, 以下、進物品の諸口内譯:, 1對拳銃………………………………〃1〓, 11〓エレ黒色、1エレにf7:14:…〓8813:-, タフィアに返送, 〔方片撚絲30斤、1斤に付2〓レアル……〃214, 114エレ赤色、1エレにf:1f883〓, 2挺燧石式繩銃、各f 1224:, ぼ方繻子2反、紋織各11レアル……〃57:, 1〓エレ黒色、1エレにf7:14881:3:-, 114エレ赤色、1エレにf:f883〓, タフィアに返送, 〓24口雜貨都合…f21831, 於長崎商館1643年9月24日, 85235〓〓94〓〓〓91, 二九一

割注

• 1〓エレ黒色、1エレにf7:14881:3:-
• 114エレ赤色、1エレにf:f883〓
• タフィアに返送

頭注

• 〓24口雜貨都合…f21831

表組

• 於長崎商館1643年9月24日

柱

• 85235〓〓94〓〓〓91
• 二九一

注記 (27)

• 500,1341,1054,34以上、知事並びに其他の役人達への進物贈呈に要せる進物台の費用合計
• 534,2324,845,392挺遠眼鏡、各5レアル………〃25:〓
• 875,1117,396,31更に陛下に獻上されたもの
• 521,2364,867,3815箇學眼鏡、各f:〃2:-
• 463,2138,350,33貸方雜貨24ロ、内譯:
• 542,2290,873,332脚同上砲架…〃475:
• 551,1153,866,361門長身眞鍮製カルバリン砲、價格f 161:
• 727,1079,669,321641年に總營閣下により可閣下に蹈呈せられ,
• 621,1192,495,30同じく、破損して同閣下によりノ
• 486,1720,1199,35方サージ即ち小羅紗7反、各f77:…〃539:-
• 473,1758,1231,33責方羅背板8反、各f5…〃408
• 520,2250,893,372門眞鍮製カルバリン砲、價格……〃161-
• 872,1495,385,32以下、進物品の諸口内譯:
• 541,2215,885,301對拳銃………………………………〃1〓
• 476,1640,937,4011〓エレ黒色、1エレにf7:14:…〓8813:-
• 623,1230,239,30タフィアに返送
• 483,1834,1222,36〔方片撚絲30斤、1斤に付2〓レアル……〃214
• 512,1606,900,34114エレ赤色、1エレにf:1f883〓
• 493,2175,998,372挺燧石式繩銃、各f 1224:
• 471,2022,1215,38ぼ方繻子2反、紋織各11レアル……〃57:
• 474,1639,940,431〓エレ黒色、1エレにf7:14881:3:-
• 511,1606,897,34114エレ赤色、1エレにf:f883〓
• 623,1230,240,30タフィアに返送
• 481,2404,1213,34〓24口雜貨都合…f21831
• 321,656,1680,2269於長崎商館1643年9月24日
• 849,620,452,3985235〓〓94〓〓〓91
• 371,1529,40,620二九一