『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.265

OCR テキスト

200本スホイト銀日本國皇帝陛下より, 3}貸方現金、諸經費、食費の支拂いに………t4903:8:7:f13976:〇:, 30本スホイト銀顧問官堀田加賀殿より, 相殺するため、現金勘定を借方に進物勘定を貸方として振替える、即ち, 30本スホイト銀顧問官讃岐殿より, 20本スホイト銀酒井河内殿より, 10本スホイト銀顧問官伊豆殿の長子、松平甲斐守より, 本のスホイト銀290本、1本に付銀43匁にして、江戸に於いて日本國皇帝陛下竝, 22反縮緬都合…………t.8〓〃293:, 同年2月11e, 12反緋縮緬各t.3:8………t.4, }ヲ係都合0〓, 乃って、前記の陛下竝びに國事顧問官方に贈呈せられたる進物及び自餘の經費と, 貸方大羅紗244〓エレ82〓間、内譯:, }評價せず, びに下記の諸侯よりp.a.オーフルトワーテル閣下に下賜せられたるもの也。, 貸方縮緬22反、内譯, 10反白縮緬各t.……〃〓, たものの總額、内譯以下の如し, 借方現金勘定、貸方進物勘定、f3553:,t.1247:〓、左記は通常の日, 18エレ6間黑色…1間に付t.2〃, 5〓エレ20問深紅色, 290本スホイト銀各t., 箇プリズム, Ｌ箇遠眼鏡, 1箇琥珀の箱…… 160:, 次葉繰越…………t.178f5075:2:12, に付t.2t.40, 〓32479, 於長崎商館1643年1月7日, 二六九, 8〓, [p., 〓32479

割注

• 箇プリズム
• Ｌ箇遠眼鏡
• 1箇琥珀の箱…… 160:

頭注

• 次葉繰越…………t.178f5075:2:12

表組

• 於長崎商館1643年1月7日

キャプション

• に付t.2t.40
• 〓32479

柱

• 二六九

ノンブル

• 8〓
• [p.
• 〓32479

注記 (34)

• 468,1391,623,34200本スホイト銀日本國皇帝陛下より
• 349,1003,1282,453}貸方現金、諸經費、食費の支拂いに………t4903:8:7:f13976:〇:
• 446,1465,673,3430本スホイト銀顧問官堀田加賀殿より
• 451,1350,1064,36相殺するため、現金勘定を借方に進物勘定を貸方として振替える、即ち
• 479,1429,599,3230本スホイト銀顧問官讃岐殿より
• 450,1504,571,3320本スホイト銀酒井河内殿より
• 486,1541,865,3410本スホイト銀顧問官伊豆殿の長子、松平甲斐守より
• 428,1234,1209,41本のスホイト銀290本、1本に付銀43匁にして、江戸に於いて日本國皇帝陛下竝
• 449,2411,1195,3622反縮緬都合…………t.8〓〃293:
• 926,1615,191,32同年2月11e
• 429,2335,714,3712反緋縮緬各t.3:8………t.4
• 956,789,394,96}ヲ係都合0〓
• 457,1308,1181,41乃って、前記の陛下竝びに國事顧問官方に贈呈せられたる進物及び自餘の經費と
• 414,1770,638,33貸方大羅紗244〓エレ82〓間、内譯:
• 688,1094,150,57}評價せず
• 450,1274,1168,36びに下記の諸侯よりp.a.オーフルトワーテル閣下に下賜せられたるもの也。
• 419,2301,340,33貸方縮緬22反、内譯
• 443,2374,709,3810反白縮緬各t.……〃〓
• 448,1732,483,31たものの總額、内譯以下の如し
• 404,1196,1247,41借方現金勘定、貸方進物勘定、f3553:,t.1247:〓、左記は通常の日
• 469,2032,972,3518エレ6間黑色…1間に付t.2〃
• 461,1809,404,315〓エレ20問深紅色
• 465,1578,438,34290本スホイト銀各t.
• 471,1127,205,31箇プリズム
• 469,1092,188,29Ｌ箇遠眼鏡
• 480,786,468,331箇琥珀の箱…… 160:
• 755,2449,881,36次葉繰越…………t.178f5075:2:12
• 916,1844,460,33に付t.2t.40
• 336,2123,31,214〓32479
• 256,653,1780,2202於長崎商館1643年1月7日
• 789,630,453,38二六九
• 151,2572,42,1248〓
• 328,1211,33,63[p.
• 236,640,44,36〓32479