『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.302

OCR テキスト

貸方サージ即ち小羅紗8反、内譯:, 2反白色各t.35……t.ー, 5反同黑色、各t.1〓……〃0〓, 6反廣巾色物、各t.1:7……t.628:2:, 1間に付t.:8…〃632:f179:7:13:, 反黒色各t.56……〃, 15反小巾、各t.:…〃06〓, 次葉繰越高………t.1000, [反色物……〃2〓, 各t.:〃2, 司年同月30日, 32斤著色、1斤t.2………t.1042:, 18反同色物、各t.……t29〓2, 6反廣巾、各t.〃60:18, 35反ブラタ都合………t, 貸方輪子78反、卷物、1反に付t.6……t.496:8:6f 1416:1:, 、8反サージ都合………378:f1057:11:9:, 201レアル伽羅木都合……f457:9:14:, 各々通常の日本のスホイト銀、都合…t10000, 貸方紗綾32反、白色各t.4:……t.132:4:8:f377:11:6, 貸方キムトウアン70反、各t.1…t.11413253:, 貸方緞子27反、内譯:, 5斤同上、1斤t.28……〃145, 貸方ブラタ35反、内譯:, 1斤t.1…………t.17, 31レアル即ち〓千同上、1斤t.〃57〓, 170レアル即ち〓斤粗惡なもの、沈香のカベサより安値に評價、, 貸方伽羅木201レアル分、内譯:, 1〓t.12…t.7, 201レアル伽羅木都合………〓f457:19:, 各々通常の日本のスホイト銀、都合…t10000, 貸方現金勘定、内譯以下の如し:, 内66箱は1500タエル入、1箱は1000タエル入。, 銀を收納せる四角の木梱67箱、麻で梱包し封印す、, 商品の合計額,内譯は以下の如し, てタイオワン經由にて商務員アントニイ・ファン・ブルックホルストの運營と管, 借方東京航海新勘定、貸方下記の諸口、f29511左記は當地を出帆し, 理下に、東京へ赴くフライト船メールマン號に船積され搭載されたる現金竝びに, 各々通常の日本のスホイト銀、都合……t.10000, 理下に、東京へ赴くフライト船メールマン號に船積され搭載されたる現金竝びに, [p.45, 於長崎商館1643年10月28日, 三〇六

割注

• 31レアル即ち〓千同上、1斤t.〃57〓
• 170レアル即ち〓斤粗惡なもの、沈香のカベサより安値に評價、
• 貸方伽羅木201レアル分、内譯:
• 1〓t.12…t.7
• 201レアル伽羅木都合………〓f457:19:
• 各々通常の日本のスホイト銀、都合…t10000

頭注

• 貸方現金勘定、内譯以下の如し:
• 内66箱は1500タエル入、1箱は1000タエル入。
• 銀を收納せる四角の木梱67箱、麻で梱包し封印す、
• 商品の合計額,内譯は以下の如し
• てタイオワン經由にて商務員アントニイ・ファン・ブルックホルストの運營と管
• 借方東京航海新勘定、貸方下記の諸口、f29511左記は當地を出帆し
• 理下に、東京へ赴くフライト船メールマン號に船積され搭載されたる現金竝びに
• 各々通常の日本のスホイト銀、都合……t.10000

表組

• 於長崎商館1643年10月28日

キャプション

• 理下に、東京へ赴くフライト船メールマン號に船積され搭載されたる現金竝びに
• [p.45

柱

• 三〇六

注記 (43)

• 282,998,557,33貸方サージ即ち小羅紗8反、内譯:
• 331,1036,730,332反白色各t.35……t.ー
• 342,1491,705,395反同黑色、各t.1〓……〃0〓
• 319,1725,773,366反廣巾色物、各t.1:7……t.628:2:
• 567,958,949,381間に付t.:8…〃632:f179:7:13:
• 351,1072,703,37反黒色各t.56……〃
• 314,1763,779,3515反小巾、各t.:…〃06〓
• 580,2527,663,38次葉繰越高………t.1000
• 346,1114,683,33[反色物……〃2〓
• 416,1573,626,34各t.:〃2
• 801,2185,191,31司年同月30日
• 298,1264,760,3332斤著色、1斤t.2………t.1042:
• 300,1453,754,3818反同色物、各t.……t29〓2
• 304,1801,782,366反廣巾、各t.〃60:18
• 289,1609,768,3635反ブラタ都合………t
• 286,1186,1228,40貸方輪子78反、卷物、1反に付t.6……t.496:8:6f 1416:1:
• 299,1149,1209,37、8反サージ都合………378:f1057:11:9:
• 294,880,1220,39201レアル伽羅木都合……f457:9:14:
• 315,2491,913,37各々通常の日本のスホイト銀、都合…t10000
• 290,1647,1231,41貸方紗綾32反、白色各t.4:……t.132:4:8:f377:11:6
• 282,1375,1234,40貸方キムトウアン70反、各t.1…t.11413253:
• 285,1685,353,36貸方緞子27反、内譯:
• 314,1300,741,365斤同上、1斤t.28……〃145
• 281,1413,391,39貸方ブラタ35反、内譯:
• 621,807,497,331斤t.1…………t.17
• 325,846,812,3231レアル即ち〓千同上、1斤t.〃57〓
• 317,770,973,33170レアル即ち〓斤粗惡なもの、沈香のカベサより安値に評價、
• 279,732,535,33貸方伽羅木201レアル分、内譯:
• 621,807,496,321〓t.12…t.7
• 301,881,1160,35201レアル伽羅木都合………〓f457:19:
• 315,2491,906,37各々通常の日本のスホイト銀、都合…t10000
• 282,2377,534,36貸方現金勘定、内譯以下の如し:
• 315,2454,670,34内66箱は1500タエル入、1箱は1000タエル入。
• 298,2416,755,34銀を收納せる四角の木梱67箱、麻で梱包し封印す、
• 314,2338,503,36商品の合計額,内譯は以下の如し
• 316,2261,1193,34てタイオワン經由にて商務員アントニイ・ファン・ブルックホルストの運營と管
• 287,2224,1216,35借方東京航海新勘定、貸方下記の諸口、f29511左記は當地を出帆し
• 323,2299,1183,34理下に、東京へ赴くフライト船メールマン號に船積され搭載されたる現金竝びに
• 316,2490,905,37各々通常の日本のスホイト銀、都合……t.10000
• 323,2299,1182,33理下に、東京へ赴くフライト船メールマン號に船積され搭載されたる現金竝びに
• 119,622,110,41[p.45
• 189,665,1646,2153於長崎商館1643年10月28日
• 672,618,458,39三〇六