『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.304

OCR テキスト

1ピコルに付t.42…〃133:8:, nickengroos,3反、no〓g,h,i,印、, ヨ本産上質白米30俵、1俵に付t.〃10, 日本樟腦、正味10056斤207袋分、風袋とも, 司年同月末日, 棹形鐵3190斤、〔〕束分、藁の菰にて梱包す、, 次葉繰越高……26921::1:, く1〓斤、價格1ピコルに付t.2〃1207:2:, 經由東京へ出發までの期間、食費、日常經費、備蓄品、木工品、鐵製品其他の所, 甲として支出せる分の總額、明細は船舶艤裝計算畫に見ゆ…………, 各t. 13……, 日本産上質白米30俵、1俵に付t, て梱包し封印す……………t930〓, 重量12903斤、風袋重量は各、表記の如, 空箱65箇、但し反物收納用〓, 借方食費………235:2:2:f670:7:8:, 〓左記は同フライト船のため、去る8月10日、同船の當地到著より本日タイオワン, 司年11月8日, 借方家屋維持費……〃60:7:9f173:5:1, 借方フライト船メールマン號、貸方現金勘定、f3083:18:9:t.082, 赤葡萄酒小樽1樽分, ヤカン梱包用の箱、菰、藁、, クリームチーズ4箱入りの小樽1箇, エル分、但し木製の梱93箱に收納し、麻に, 司年同月同Ｅ, 重量12903千、風袋重量は各、表記の如, 貸方現金勘定通常の日本のスホイト銀93000タ, 於長崎商館1643年10月30日, 〓8〓〓〓〓8〓, 〓, 三〇八, 〓8, [p.47

割注

• 赤葡萄酒小樽1樽分
• ヤカン梱包用の箱、菰、藁、
• クリームチーズ4箱入りの小樽1箇
• エル分、但し木製の梱93箱に收納し、麻に
• 司年同月同Ｅ
• 重量12903千、風袋重量は各、表記の如

頭注

• 貸方現金勘定通常の日本のスホイト銀93000タ

表組

• 〓8〓〓〓〓8〓

キャプション

• 於長崎商館1643年10月30日

柱

• 〓
• 三〇八

ノンブル

• 〓8
• [p.47

注記 (33)

• 373,2188,816,341ピコルに付t.42…〃133:8:
• 302,2264,557,37nickengroos,3反、no〓g,h,i,印、
• 312,2224,874,38ヨ本産上質白米30俵、1俵に付t.〃10
• 303,2036,655,37日本樟腦、正味10056斤207袋分、風袋とも
• 780,1386,193,30司年同月末日
• 298,2151,691,37棹形鐵3190斤、〔〕束分、藁の菰にて梱包す、
• 601,2371,899,42次葉繰越高……26921::1:
• 372,2112,819,36く1〓斤、價格1ピコルに付t.2〃1207:2:
• 296,1308,1202,38經由東京へ出發までの期間、食費、日常經費、備蓄品、木工品、鐵製品其他の所
• 310,1347,1048,36甲として支出せる分の總額、明細は船舶艤裝計算畫に見ゆ…………
• 374,2302,988,32各t. 13……
• 308,2229,496,33日本産上質白米30俵、1俵に付t
• 365,1997,832,35て梱包し封印す……………t930〓
• 367,2074,609,37重量12903斤、風袋重量は各、表記の如
• 334,1006,552,35空箱65箇、但し反物收納用〓
• 253,1538,1242,36借方食費………235:2:2:f670:7:8:
• 287,1268,1200,41〓左記は同フライト船のため、去る8月10日、同船の當地到著より本日タイオワン
• 787,1694,187,30司年11月8日
• 254,1568,1224,46借方家屋維持費……〃60:7:9f173:5:1
• 257,1232,1241,39借方フライト船メールマン號、貸方現金勘定、f3083:18:9:t.082
• 332,895,540,35赤葡萄酒小樽1樽分
• 337,745,406,32ヤカン梱包用の箱、菰、藁、
• 344,929,521,36クリームチーズ4箱入りの小樽1箇
• 313,1962,682,33エル分、但し木製の梱93箱に收納し、麻に
• 788,1048,183,29司年同月同Ｅ
• 370,2074,595,36重量12903千、風袋重量は各、表記の如
• 206,1922,798,39貸方現金勘定通常の日本のスホイト銀93000タ
• 658,628,449,37於長崎商館1643年10月30日
• 179,654,1704,2231〓8〓〓〓〓8〓
• 177,1106,38,665〓
• 178,1096,36,65三〇八
• 1935,2557,41,120〓8
• 179,1097,36,66[p.47