『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.258

OCR テキスト

20箱、空の織物容器…評價せず, の標識に用いる日本のインク等の, 荷役の勞務者の日當として………〃1〓, 代金として………t.43, 戸にて、同地の市民カンシロウ殿により解體せられたる座敷の廢材を現銀430タ, 借方現金勘定、貸方バタフィア本店勘定、f 1006t.353:左記は平, パウルス・トラウデニウス閣下、または同地における閣下の代表委員に宛てられ, 借方家屋維持費……〃〃9:12:4:, 1ポンドに付、f…f2ー, 竹のユ、梱包用の薦、筆及び樟〓, 借方食費………t.5377f153:4:14:, 223ポンド鉛、小羅紗の包裝用、, エルにて賣却せる代金也。但し、内77タエルはエルセラック閣下の立會いのもと, に、解體經費として、前記のカンシロウ殿に支拂う、仍って上記の如く差引殘高, 勞務者、樽職人の日當、荷札の紙、, 借方下記諸口、貸方現金勘定、f297:3,t.1049左記は、先月末, 貸方商品經費内譯:, 司年同月同日, 同年同月19日, 3000:左記は本日付にて同人より、月利1分5厘にて聯合會社の勘定として委, f 1:1:1:, 6903斤薩摩の商人タラヤ・シオベエ殿より渡さる。都合171俵、量目風袋とも, 8485斤、内、風袋の目方は俵に記されたる如く一俵につき9斤にして、前記のシ, オベエ殿より受取り、1ピコルに付12タエルにて現金拂い………, 、借方バタフィア本店勘定、貸方下記の諸口、6左記は當地を發し, てタイオワンに向うフライト船ザイエル號に搭載されたる船荷の總額にして長官, f240:4:14:, 於長崎商館1642年11月1日, 〓〓8〓〓〓〓, 二六二, 〓〓, [p.

割注

• 6903斤薩摩の商人タラヤ・シオベエ殿より渡さる。都合171俵、量目風袋とも
• 8485斤、内、風袋の目方は俵に記されたる如く一俵につき9斤にして、前記のシ
• オベエ殿より受取り、1ピコルに付12タエルにて現金拂い………
• 、借方バタフィア本店勘定、貸方下記の諸口、6左記は當地を發し
• てタイオワンに向うフライト船ザイエル號に搭載されたる船荷の總額にして長官

表組

• 於長崎商館1642年11月1日

キャプション

• f240:4:14:

柱

• 〓〓8〓〓〓〓
• 二六二

ノンブル

• 〓〓
• [p.

注記 (32)

• 290,1409,466,3120箱、空の織物容器…評價せず
• 326,1216,492,33の標識に用いる日本のインク等の
• 291,1287,739,37荷役の勞務者の日當として………〃1〓
• 314,1255,716,31代金として………t.43
• 268,1560,1213,36戸にて、同地の市民カンシロウ殿により解體せられたる座敷の廢材を現銀430タ
• 253,1521,1244,38借方現金勘定、貸方バタフィア本店勘定、f 1006t.353:左記は平
• 296,912,1186,35パウルス・トラウデニウス閣下、または同地における閣下の代表委員に宛てられ
• 251,2053,1235,35借方家屋維持費……〃〃9:12:4:
• 310,1103,961,331ポンドに付、f…f2ー
• 314,1178,500,32竹のユ、梱包用の薦、筆及び樟〓
• 261,2017,1219,31借方食費………t.5377f153:4:14:
• 269,1063,534,35223ポンド鉛、小羅紗の包裝用、
• 297,1598,1173,35エルにて賣却せる代金也。但し、内77タエルはエルセラック閣下の立會いのもと
• 295,1636,1196,35に、解體經費として、前記のカンシロウ殿に支拂う、仍って上記の如く差引殘高
• 289,1138,515,36勞務者、樽職人の日當、荷札の紙、
• 268,1900,1223,37借方下記諸口、貸方現金勘定、f297:3,t.1049左記は、先月末
• 259,1022,359,38貸方商品經費内譯:
• 769,1483,196,35司年同月同日
• 771,1860,196,33同年同月19日
• 299,1786,1191,373000:左記は本日付にて同人より、月利1分5厘にて聯合會社の勘定として委
• 1070,1332,192,36f 1:1:1:
• 277,723,1200,356903斤薩摩の商人タラヤ・シオベエ殿より渡さる。都合171俵、量目風袋とも
• 289,760,1185,348485斤、内、風袋の目方は俵に記されたる如く一俵につき9斤にして、前記のシ
• 264,799,1209,34オベエ殿より受取り、1ピコルに付12タエルにて現金拂い………
• 234,834,1250,37、借方バタフィア本店勘定、貸方下記の諸口、6左記は當地を發し
• 300,874,1178,35てタイオワンに向うフライト船ザイエル號に搭載されたる船荷の總額にして長官
• 1270,1375,211,31f240:4:14:
• 161,622,1723,2301於長崎商館1642年11月1日
• 636,610,456,36〓〓8〓〓〓〓
• 166,1533,38,626二六二
• 1929,2553,43,122〓〓
• 161,974,52,91[p.