『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.307

OCR テキスト

勞務に從事せる召使への心付けとして, 6名の通詞に贈與せる分, t.50:奉行の命により船舶の武器を倉庫に格納するため、運搬、, 6反羅背板、各f………f300:, ボンゴイとその召使に數度に亘って膾與せる分, 12本遠眼鏡、各t.……ク12-, 人の番衆へ, 量目4レアル分血色珊瑚、量目1レアルに付301〓, 以上、諸口の内譯:, 貸方丁子217斤、1斤に付12スタイフェル………〃130:-〓, t.129小舟竝びに嶋の入口にて、常時荷物の積み卸しの警備に從事せる14, 仕に對する謝體として渡されたる進物の合計額、内譯以下の如し:, 貸方シタウ662斤、1ピコルに付f12……………〃79, じて配分せし分, 借方損盆勘定、貸方商品經費、f 13366:2左記の, 同年同月同日, 仕に對する謝禮として渡されたる進物の合計額、内譯以下の如し:, 同年同月同[, 於長崎商館1643年11月10日, 於長崎商館1643年11月10日, 〓〓〓〓〓〓5〓〓〓〓〓〓, 三一一, [p.50], 83〓

割注

• 同年同月同日

頭注

• 仕に對する謝禮として渡されたる進物の合計額、内譯以下の如し:

表組

• 於長崎商館1643年11月10日

キャプション

• 同年同月同[
• 於長崎商館1643年11月10日

柱

• 〓〓〓〓〓〓5〓〓〓〓〓〓
• 三一一

ノンブル

• [p.50]
• 83〓

注記 (24)

• 523,1613,700,35勞務に從事せる召使への心付けとして
• 854,1922,363,316名の通詞に贈與せる分
• 472,1571,1042,38t.50:奉行の命により船舶の武器を倉庫に格納するため、運搬、
• 477,1959,878,306反羅背板、各f………f300:
• 635,1535,726,35ボンゴイとその召使に數度に亘って膾與せる分
• 470,1996,978,3312本遠眼鏡、各t.……ク12-
• 671,1689,159,34人の番衆へ
• 465,2034,948,34量目4レアル分血色珊瑚、量目1レアルに付301〓
• 898,2152,282,29以上、諸口の内譯:
• 432,814,1226,34貸方丁子217斤、1斤に付12スタイフェル………〃130:-〓
• 464,1652,1202,33t.129小舟竝びに嶋の入口にて、常時荷物の積み卸しの警備に從事せる14
• 458,1420,1042,36仕に對する謝體として渡されたる進物の合計額、内譯以下の如し:
• 432,852,1240,34貸方シタウ662斤、1ピコルに付f12……………〃79
• 657,1767,236,33じて配分せし分
• 425,1231,907,34借方損盆勘定、貸方商品經費、f 13366:2左記の
• 948,1345,194,35同年同月同日
• 459,1419,1022,37仕に對する謝禮として渡されたる進物の合計額、内譯以下の如し:
• 950,1195,183,31同年同月同[
• 818,625,454,37於長崎商館1643年11月10日
• 363,646,1668,2280於長崎商館1643年11月10日
• 818,626,453,36〓〓〓〓〓〓5〓〓〓〓〓〓
• 343,740,38,679三一一
• 159,2560,47,110[p.50]
• 264,623,131,4183〓