『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.294

OCR テキスト

425反同各2〓レアル………〃1717:8:, 713反同各〓レアル………f 5793:2:8, 100反同價格………〃611:2:|, 100反同價格……656:5:|, ワーテルホント號に搭載せられたる積荷の總額,明細は船荷送状に見ゆ、即ち:, 188反同都合…………f 9327:, 50反同各2〓レアル…………〃357:1し, 次葉繰越高…f327〓, 價格都合………………f 1356|, 借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 3764左記はプレシ, 借方血色珊瑚19〓オンス美、1オンスに付f 38……f741-, デント・マクシミリアン・ル・メール〓下の命により、タイオワンにてヤハト船, 同上經費10パーセント……〃12614:11, 鉛筆10本, バタフィアよりフリーヘント・ハルト號にてタイオワンに送, 通常の紙2帖、鵞ペン削り4本, 同上經費10パーセント……〃15:3:3, 100枚に付6レアル、1レアル51スタイフェル替え……f134::4:, 貸方縮緬1188反、赤色内譯:, 200反都合……………………, 旧旦否、小樽2樽分, 借方更紗レイ・デ・ヤパン200反、1〓分, 2借方大金巾240反、價格都合…f955, 借方タイオワン産鹿皮880枚、但しバタフィア經由、, 欝ペン300本, オリーヴ油1アーム…9|, 1梱に付f1……f6, 同上經費10パーセント……〃6, バター大樽1樽分……〃9-, 付され、ワーテルホント號にて當地で受領せる積荷の合計額………, 同上經費10パーセント…〃95:11:9, 干鱈400尾、2梱分、インク1壼, 借方ギネア木綿100反、5梱分、, 借方無量200反、白色内譯:f 1492, 酢大樽半樽分……〃4, 輿の雛型入り小梱、。〓〓, 138反圖暮〓…………………………:〓, 赤葡萄酒1樽, 借方ギネア木綿100反、5梱分、f725|, 以下評價せす, クリームチーズ10箇分、小樽2樽入, 借方無量200反、白色内譯:, 1ルピアを24スタイフェルとして………f25・〓, 〓反圖多2さレチ……………………7::〓, 借方食費内譯:, f1051:7:9:, 於長崎商館1643年10月10日, 二九八, 〓〓

割注

• 借方食費内譯:
• f1051:7:9:

表組

• 於長崎商館1643年10月10日

柱

• 二九八

ノンブル

• 〓〓

注記 (49)

• 313,2360,913,35425反同各2〓レアル………〃1717:8:
• 299,2323,923,35713反同各〓レアル………f 5793:2:8
• 352,1563,871,37100反同價格………〃611:2:|
• 350,1528,871,34100反同價格……656:5:|
• 298,2248,1192,32ワーテルホント號に搭載せられたる積荷の總額,明細は船荷送状に見ゆ、即ち:
• 275,2433,1226,37188反同都合…………f 9327:
• 319,2398,905,3450反同各2〓レアル…………〃357:1し
• 567,2473,928,39次葉繰越高…f327〓
• 377,1413,845,34價格都合………………f 1356|
• 273,2172,1222,35借方下記の諸口、貸方バタフィア本店勘定、f 3764左記はプレシ
• 217,1259,1272,37借方血色珊瑚19〓オンス美、1オンスに付f 38……f741-
• 282,2212,1218,32デント・マクシミリアン・ル・メール〓下の命により、タイオワンにてヤハト船
• 354,1604,868,33同上經費10パーセント……〃12614:11
• 341,2059,130,31鉛筆10本
• 305,1680,897,32バタフィアよりフリーヘント・ハルト號にてタイオワンに送
• 321,2020,478,34通常の紙2帖、鵞ペン削り4本
• 336,1449,890,36同上經費10パーセント……〃15:3:3
• 270,1336,1230,36100枚に付6レアル、1レアル51スタイフェル替え……f134::4:
• 266,2285,494,35貸方縮緬1188反、赤色内譯:
• 335,1639,917,33200反都合……………………
• 344,1793,293,31旧旦否、小樽2樽分
• 242,1374,894,33借方更紗レイ・デ・ヤパン200反、1〓分
• 206,1147,1024,362借方大金巾240反、價格都合…f955
• 240,1300,915,35借方タイオワン産鹿皮880枚、但しバタフィア經由、
• 338,1982,201,31欝ペン300本
• 334,959,901,32オリーヴ油1アーム…9|
• 346,1033,892,341梱に付f1……f6
• 341,1072,888,34同上經費10パーセント……〃6
• 349,921,882,36バター大樽1樽分……〃9-
• 306,1717,984,34付され、ワーテルホント號にて當地で受領せる積荷の合計額………
• 373,1185,845,36同上經費10パーセント…〃95:11:9
• 334,1906,506,34干鱈400尾、2梱分、インク1壼
• 257,996,529,34借方ギネア木綿100反、5梱分、
• 278,1489,1108,35借方無量200反、白色内譯:f 1492
• 337,884,925,33酢大樽半樽分……〃4
• 326,1944,442,32輿の雛型入り小梱、。〓〓
• 354,1525,869,80138反圖暮〓…………………………:〓
• 340,2097,199,31赤葡萄酒1樽
• 269,995,1223,36借方ギネア木綿100反、5梱分、f725|
• 476,1757,189,30以下評價せす
• 338,1869,526,32クリームチーズ10箇分、小樽2樽入
• 266,1490,494,34借方無量200反、白色内譯:
• 319,770,1180,341ルピアを24スタイフェルとして………f25・〓
• 308,2321,914,77〓反圖多2さレチ……………………7::〓
• 274,807,250,33借方食費内譯:
• 1281,1225,215,29f1051:7:9:
• 159,640,1693,2226於長崎商館1643年10月10日
• 659,618,457,37二九八
• 1938,2550,43,126〓〓