Loading…
要素
割注ノンブル
OCR テキスト
詰之通事并唐人共ニ英人居候者ヘ參リ、明後二日、公館へ相招度差越呉候樣申入候處、英人女雇方之儀不相逹候付、宴ヲ, 人モ相招候段申聞候處、追々招モ可有之、就テハ佛國船乘頭初、先達テ泊村公館へ召呼馳走等イタシ置候付、英人氣請モ, 如何ニ可有之、其砌菓子二色ハ相送置候得共、右通官人共相招候段、申出モ有之、若狹町學校所へ召呼、馳走イタシ置候, 取次ヲ以、布政官使參候段相達候處、今日ハ勤事有之、難逢由ニテ對面不致、何程之儀ニテ參候哉ト、唐人ヲ以相尋候付、, 旨、相達置申候、別紙相添、此段御屆申上越候、以上、, 仁台厚意、有加殊深銘謝不已、但實難承命、因有冐犯愚婦人、不代請女工人故也、想來泰西國、如此廣大、尚有冐犯乎、如, 者、先々何乎之都合モ可有之、致吟味候旨、琉役共申出候付、其通可取計旨相達、先月廿九日、久米村大夫差遣、通事唐人, 受候儀不相成段申ニ付、英人當地來着初テ之宴ヲ斷申聞候テハ、布政官安心不致候間、少事之儀者差捨、何卒差越呉候樣, 申入候處、其儀ハ布政官婦人召列候樣、英人婦人モ相招候者可罷出旨申ニ付、當地之女ハ親戚之外男ニ逢候儀不相成習, 俗候間、布政官婦人召列候儀難相成、英人之婦人へ者料理等差贈筈候間、必差越候樣再三申入候得共、落着不致、唐人へ, 護國寺へ罷在候英人ヨリ女房方ノ儀付、地方官ヨリ斷之使大夫差越候節、寺中掃除結構ニ相成候者、布政官初其外之官, 〔英醫ベッテルハイム書翰〕, 愚弟英吉利士伯徳令、拜領、, 別紙之通稟文爲相認、通事へ相渡、大夫ニハ不逢由、先寄都合見合召呼候樣可仕旨、琉役共屆申出候付、其通取計可有之, ○四月廿九日琉球布政官へ, 午五月二日, 平田善太夫, 島津豐後殿, 午五月二日平田善太夫, 調所笑左衞門殿, 島津家國事鞭〓史料所載, ○公〓島津忠重所藏本, 弘化三年四月八日, 三七五
割注
- 島津家國事鞭〓史料所載
- ○公〓島津忠重所藏本
柱
- 弘化三年四月八日
ノンブル
- 三七五
注記 (24)
- 1381,642,53,2215詰之通事并唐人共ニ英人居候者ヘ參リ、明後二日、公館へ相招度差越呉候樣申入候處、英人女雇方之儀不相逹候付、宴ヲ
- 1728,644,54,2215人モ相招候段申聞候處、追々招モ可有之、就テハ佛國船乘頭初、先達テ泊村公館へ召呼馳走等イタシ置候付、英人氣請モ
- 1640,648,55,2220如何ニ可有之、其砌菓子二色ハ相送置候得共、右通官人共相招候段、申出モ有之、若狹町學校所へ召呼、馳走イタシ置候
- 1468,643,53,2218取次ヲ以、布政官使參候段相達候處、今日ハ勤事有之、難逢由ニテ對面不致、何程之儀ニテ參候哉ト、唐人ヲ以相尋候付、
- 949,641,48,955旨、相達置申候、別紙相添、此段御屆申上越候、以上、
- 266,642,51,2220仁台厚意、有加殊深銘謝不已、但實難承命、因有冐犯愚婦人、不代請女工人故也、想來泰西國、如此廣大、尚有冐犯乎、如
- 1554,641,55,2222者、先々何乎之都合モ可有之、致吟味候旨、琉役共申出候付、其通可取計旨相達、先月廿九日、久米村大夫差遣、通事唐人
- 1293,641,55,2224受候儀不相成段申ニ付、英人當地來着初テ之宴ヲ斷申聞候テハ、布政官安心不致候間、少事之儀者差捨、何卒差越呉候樣
- 1206,644,55,2220申入候處、其儀ハ布政官婦人召列候樣、英人婦人モ相招候者可罷出旨申ニ付、當地之女ハ親戚之外男ニ逢候儀不相成習
- 1121,641,55,2219俗候間、布政官婦人召列候儀難相成、英人之婦人へ者料理等差贈筈候間、必差越候樣再三申入候得共、落着不致、唐人へ
- 1813,638,57,2228護國寺へ罷在候英人ヨリ女房方ノ儀付、地方官ヨリ斷之使大夫差越候節、寺中掃除結構ニ相成候者、布政官初其外之官
- 539,645,60,663〔英醫ベッテルハイム書翰〕
- 353,683,44,509愚弟英吉利士伯徳令、拜領、
- 1035,642,54,2225別紙之通稟文爲相認、通事へ相渡、大夫ニハ不逢由、先寄都合見合召呼候樣可仕旨、琉役共屆申出候付、其通取計可有之
- 440,775,43,493○四月廿九日琉球布政官へ
- 865,728,41,210午五月二日
- 873,2315,44,378平田善太夫
- 778,813,44,293島津豐後殿
- 866,735,51,1957午五月二日平田善太夫
- 690,813,43,296調所笑左衞門殿
- 543,1344,30,312島津家國事鞭〓史料所載
- 574,1346,27,279○公〓島津忠重所藏本
- 168,750,42,339弘化三年四月八日
- 173,2404,43,112三七五
