『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.396

OCR テキスト

納ハ無之候得共、爲御心得相添、此段御屆申上越候、以上、, 在候由、其外兵頭ヨリ以下拾五人者ハ小座一席ニ招入、乘頭ニハ肩之方金紗交ニ而見事, 由ニ而不致受納由、且又座席之次第、乘頭ヨリ小官迄ハ一席ニ而、佛人ハ乘頭之次ニ罷, 替居候由、且滯留佛人事兼而通事唐人へ官話致〓古候哉、免哉角ト致通辨候段申出候付、, 罷歸由御座候付、猶丁寧ニ可致會釋旨相達置申候、尤進物品別紙之通致手當相進候處、受, 但、通事唐人事ハ病氣之由ニ而不差越候付、料理差贈候處、難有候得共、病氣付而ハ斷之, 成色之由、小官之内ニモ壹人肩ニ房掛銀紗之樣相見得、都而帽子ハ夫々之應官ニ段々相, 付札左之通、, 佛郎西船乘頭其外公館へ相招、座喜味親方相伴ニ而致馳走、國王對面之儀相斷候事、, 此段モ申上候、, 平田善太夫, 午四月十五日, 島津豐後殿, 調所笑左衞門殿, (琉球在番奉行), 右相添別紙, (廣郷、江戸詰家老), 謝絶ス, 國王〓見ヲ, 弘化三年四月十五日, 右相添別紙, 三九六

割注

• (廣郷、江戸詰家老)

頭注

• 謝絶ス
• 國王〓見ヲ

柱

• 弘化三年四月十五日
• 右相添別紙

ノンブル

• 三九六

注記 (22)

• 1701,652,66,1419納ハ無之候得共、爲御心得相添、此段御屆申上越候、以上、
• 1345,707,75,2174在候由、其外兵頭ヨリ以下拾五人者ハ小座一席ニ招入、乘頭ニハ肩之方金紗交ニ而見事
• 1460,713,74,2168由ニ而不致受納由、且又座席之次第、乘頭ヨリ小官迄ハ一席ニ而、佛人ハ乘頭之次ニ罷
• 1113,705,74,2192替居候由、且滯留佛人事兼而通事唐人へ官話致〓古候哉、免哉角ト致通辨候段申出候付、
• 1807,651,76,2226罷歸由御座候付、猶丁寧ニ可致會釋旨相達置申候、尤進物品別紙之通致手當相進候處、受
• 1576,712,76,2166但、通事唐人事ハ病氣之由ニ而不差越候付、料理差贈候處、難有候得共、病氣付而ハ斷之
• 1229,710,73,2169成色之由、小官之内ニモ壹人肩ニ房掛銀紗之樣相見得、都而帽子ハ夫々之應官ニ段々相
• 897,648,59,302付札左之通、
• 768,705,70,2080佛郎西船乘頭其外公館へ相招、座喜味親方相伴ニ而致馳走、國王對面之儀相斷候事、
• 1013,707,57,357此段モ申上候、
• 536,2195,60,505平田善太夫
• 666,761,54,337午四月十五日
• 434,821,54,387島津豐後殿
• 317,819,56,389調所笑左衞門殿
• 595,2353,32,192(琉球在番奉行)
• 201,763,57,280右相添別紙
• 373,977,32,238(廣郷、江戸詰家老)
• 755,283,41,114謝絶ス
• 804,282,42,203國王〓見ヲ
• 1940,756,44,379弘化三年四月十五日
• 201,763,57,280右相添別紙
• 1929,2419,42,119三九六