『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.633

OCR テキスト

如此矣、乃若, 送囘者送之、其可修船者修之、不使之失其所、曾有英吉利船兩艘、飄到敝國屬島宮古地方、, 〓、然如前所陳實、有難以措行之處、故敢冒續、伏乞、, 貴國船隻、亦逢如此之時、自應照法辨理矣、伏念、, 其一隻擱礁撃碎、隨即濟助、配搭一隻、遣撥囘去、又有該國船隻、破于敝國北谷洋面、即收, 無幾、全頼度佳喇島國得以立矣、不可以大國之例一律論之也、今請免結好交易者、雖深恐, 隻飄來、無論何國之人、發給菜水以供其用、或逢風波之險、或逢船楫之損、爲之照料、其可, 是營謀貿易之利、乃爲求貢物也、迄于康熙年間、特降, 待〓、留修船給之、自行駕囘、此非因結好定盟、而然乃救災恤患之道、天理人情、自不能已, 者也、故雖委官辨事、驅民供應、上費〓禀、下荒職業、猶百般拮据、聊得如此施行、至, 大人所諭、廣與他邦交易、實非國力之所及也、至論昔時敞國船隻、往來高麗・交趾等之處、不, 大人洞察國力不及之可憐、俯垂大邦恤小仁慈恩准所請、仍祈囘國之後、婉爲, 諭旨、勅定貢品、示以不貴異物、從時厥後、無有往還諸國之擧矣、且査敝國法度、凡有他邦船, 大人意欲結好定盟、如與中國所立、出大邦美意、以所感激無涯者也、但敝國忙爾蜃疆、物産, 但情所不忍、而非理之當然、更當饑荒之時、無處固急、以陷餓〓之地矣、嗟呼窮國情状、已, 弘化三年閏五月十二日, 六三三

柱

• 弘化三年閏五月十二日

ノンブル

• 六三三

注記 (17)

• 1797,704,56,306如此矣、乃若
• 1219,702,70,2192送囘者送之、其可修船者修之、不使之失其所、曾有英吉利船兩艘、飄到敝國屬島宮古地方、
• 402,711,64,1274〓、然如前所陳實、有難以措行之處、故敢冒續、伏乞、
• 757,706,63,1190貴國船隻、亦逢如此之時、自應照法辨理矣、伏念、
• 1103,700,71,2170其一隻擱礁撃碎、隨即濟助、配搭一隻、遣撥囘去、又有該國船隻、破于敝國北谷洋面、即收
• 518,705,71,2168無幾、全頼度佳喇島國得以立矣、不可以大國之例一律論之也、今請免結好交易者、雖深恐
• 1334,701,71,2168隻飄來、無論何國之人、發給菜水以供其用、或逢風波之險、或逢船楫之損、爲之照料、其可
• 1566,704,64,1279是營謀貿易之利、乃爲求貢物也、迄于康熙年間、特降
• 990,705,68,2167待〓、留修船給之、自行駕囘、此非因結好定盟、而然乃救災恤患之道、天理人情、自不能已
• 872,707,69,2012者也、故雖委官辨事、驅民供應、上費〓禀、下荒職業、猶百般拮据、聊得如此施行、至
• 1682,645,68,2222大人所諭、廣與他邦交易、實非國力之所及也、至論昔時敞國船隻、往來高麗・交趾等之處、不
• 288,655,68,1853大人洞察國力不及之可憐、俯垂大邦恤小仁慈恩准所請、仍祈囘國之後、婉爲
• 1451,646,67,2225諭旨、勅定貢品、示以不貴異物、從時厥後、無有往還諸國之擧矣、且査敝國法度、凡有他邦船
• 634,654,71,2218大人意欲結好定盟、如與中國所立、出大邦美意、以所感激無涯者也、但敝國忙爾蜃疆、物産
• 1912,701,70,2160但情所不忍、而非理之當然、更當饑荒之時、無處固急、以陷餓〓之地矣、嗟呼窮國情状、已
• 186,758,45,423弘化三年閏五月十二日
• 199,2415,41,115六三三