『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.634

OCR テキスト

好交易セント欲スルハ、善美之心ヨリ出テ感激限ナシ、然共小國之情状ハ大國ト同シカラ, 再造之徳、千秋万歳頂祝不忘矣、切禀、, 樣被申付候、依之實情ヲ開キ述テ、謹テ申上候儀、恐クハ大人之美意ニ負カム、然共、敝國, 彈丸之小邦、屬島モ亦トモニ偏小、金銀銅鐵ナク、絲斤綢緞ナク、又五穀豐カナラス、産物, ス、宜シク大人ノ摩下ニ至リ、汝奏スル所ノ如ク、頭ヲ叩キ、哀ミヲ纈ヒテ、其寛仁ヲ求候, 樣被申付、早速官吏召集シテ詳細ニ議定シテ、謹テ旨ヲ乞ヒ候處、イマ大人遠ク來リ、和, 被申候ハ、此事係ル所尤大ナリ、如何ニシテ穩ナルヤ、小官寄合吟味ヲ以テ奏聞イタシ候, 琉球國中山府總理大臣尚廷柱、苦情ヲ求テ泣テ憐憫ヲ乞フノ事ヲ申上候、去月二十八日被, 召寄御直面ニ、貴札被成下、持歸リ、拜見イタシ、則首里ニ至リ、奏聞イタシ候處、國王嘆テ, 幾ハク無フシテ國ト稱スヘカラス、大明以來、忝モ中朝之屏藩ニ列リ、世々王爵ヲ受、代々, 貢賦ヲ供フ、故ニ入貢之使ニ隨ヒ、〓省ニテ日用品物買取、且綢緞ヲ買テ、上國王之章服ヲ, 國王下至官民、倶感, 奏請施行、則上自, ○右和譯文, 道光二十六年閏五月日, 交易ノ要求, ニ應ジ難キ, 國情ヲ訴フ, 弘化三年閏五月十二日, 六三四

頭注

• 交易ノ要求
• ニ應ジ難キ
• 國情ヲ訴フ

柱

• 弘化三年閏五月十二日

ノンブル

• 六三四

注記 (20)

• 740,647,73,2214好交易セント欲スルハ、善美之心ヨリ出テ感激限ナシ、然共小國之情状ハ大國ト同シカラ
• 1569,648,67,928再造之徳、千秋万歳頂祝不忘矣、切禀、
• 507,644,78,2220樣被申付候、依之實情ヲ開キ述テ、謹テ申上候儀、恐クハ大人之美意ニ負カム、然共、敝國
• 392,644,75,2218彈丸之小邦、屬島モ亦トモニ偏小、金銀銅鐵ナク、絲斤綢緞ナク、又五穀豐カナラス、産物
• 622,659,77,2207ス、宜シク大人ノ摩下ニ至リ、汝奏スル所ノ如ク、頭ヲ叩キ、哀ミヲ纈ヒテ、其寛仁ヲ求候
• 854,643,77,2225樣被申付、早速官吏召集シテ詳細ニ議定シテ、謹テ旨ヲ乞ヒ候處、イマ大人遠ク來リ、和
• 968,647,81,2225被申候ハ、此事係ル所尤大ナリ、如何ニシテ穩ナルヤ、小官寄合吟味ヲ以テ奏聞イタシ候
• 1198,643,81,2227琉球國中山府總理大臣尚廷柱、苦情ヲ求テ泣テ憐憫ヲ乞フノ事ヲ申上候、去月二十八日被
• 1085,644,77,2219召寄御直面ニ、貴札被成下、持歸リ、拜見イタシ、則首里ニ至リ、奏聞イタシ候處、國王嘆テ
• 279,640,72,2213幾ハク無フシテ國ト稱スヘカラス、大明以來、忝モ中朝之屏藩ニ列リ、世々王爵ヲ受、代々
• 165,647,74,2203貢賦ヲ供フ、故ニ入貢之使ニ隨ヒ、〓省ニテ日用品物買取、且綢緞ヲ買テ、上國王之章服ヲ
• 1691,648,57,474國王下至官民、倶感
• 1805,646,61,420奏請施行、則上自
• 1338,762,54,271○右和譯文
• 1457,815,59,673道光二十六年閏五月日
• 775,280,41,207交易ノ要求
• 725,289,41,197ニ應ジ難キ
• 673,276,42,204國情ヲ訴フ
• 1917,755,46,422弘化三年閏五月十二日
• 1905,2404,43,121六三四