『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.705

OCR テキスト

洪福于無疆矣、切禀、, 奏聞、然共、大人之職ハ忠ヲ盡シテ實ニ奏シ、決而言ヲ僞テ上ヲ欺カス、故ニ此國如斯ノ窮, 大人再造之恩、叩乞、, 手、頂祝, 方ヨリ差上候御返答之文、都テ和好交易御斷之情、大人我等カ意ニ隨テ、情ヲ盡シ、可被致, 奏恩准所請、且査他國人員到此之時、各處把守、路上跟隨、不租人家、不得長留、此, 琉球國中山府總理大臣尚廷柱、再ヒ尊聽ヲ汚シ、憐愍ヲ乞候爲ニ申上候、大人之御札ニ、此, 苦アリトハ不被申上等之由拜見之、下驚〓ニ不堪、寢食ヲ不安候、再ヒ申上候義、恐クハ尊, 係國家之法度、更祈、, 右佛人へ差遣候文ノ和解, 大人准將伯多祿先生一同帶囘、則上自國王下至官民、生々世々遙望西土、焚香、拜, 皇上睿知明達、必有定奪施行、但照料周全之處、無非出于, 大人俯垂憐憫、于其囘國之後、如前所禀、婉爲轉, 道光二十六年閏五月二十一日, 調辨者、自應竭心料理焉、伏念、貴國, 弘化三年閏五月二十一日, 七〇五

柱

• 弘化三年閏五月二十一日

ノンブル

• 七〇五

注記 (17)

• 947,668,61,535洪福于無疆矣、切禀、
• 366,674,74,2226奏聞、然共、大人之職ハ忠ヲ盡シテ實ニ奏シ、決而言ヲ僞テ上ヲ欺カス、故ニ此國如斯ノ窮
• 1639,664,60,501大人再造之恩、叩乞、
• 1063,725,58,221手、頂祝
• 480,680,75,2217方ヨリ差上候御返答之文、都テ和好交易御斷之情、大人我等カ意ニ隨テ、情ヲ盡シ、可被致
• 1409,659,73,2218奏恩准所請、且査他國人員到此之時、各處把守、路上跟隨、不租人家、不得長留、此
• 596,674,74,2220琉球國中山府總理大臣尚廷柱、再ヒ尊聽ヲ汚シ、憐愍ヲ乞候爲ニ申上候、大人之御札ニ、此
• 252,677,73,2226苦アリトハ不被申上等之由拜見之、下驚〓ニ不堪、寢食ヲ不安候、再ヒ申上候義、恐クハ尊
• 1295,723,58,529係國家之法度、更祈、
• 719,732,59,620右佛人へ差遣候文ノ和解
• 1180,668,72,2215大人准將伯多祿先生一同帶囘、則上自國王下至官民、生々世々遙望西土、焚香、拜
• 1753,659,66,1534皇上睿知明達、必有定奪施行、但照料周全之處、無非出于
• 1523,665,65,1305大人俯垂憐憫、于其囘國之後、如前所禀、婉爲轉
• 833,841,60,734道光二十六年閏五月二十一日
• 1868,719,64,1046調辨者、自應竭心料理焉、伏念、貴國
• 149,778,45,469弘化三年閏五月二十一日
• 166,2437,42,116七〇五