『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.287

OCR テキスト

申諭、今一ケ年程ニハ來著可致、去々年以來滯留之佛朗西人并唐人ハ、此節列レ歸リ、三四, 全無之國柄ニ候得共、和好交易致候儀ハ、實以不及國力候而、叮嚀相斷候得共、右次第不致, セ、去月廿四日三艘共一同致出帆候、滯留中任望食物等相與、尤モ殘置候佛朗西人一人一, 信用再往申越候ニ付、猶無餘儀及理解、再三相斷候處、皇帝ニ可致奏達、然共大總兵ニハ不, 致落著候間、國體之樣子見屆候形行致奏聞候ハヽ、何分議定可有之、就テハ皇帝之命爲可, ケ月後、右之佛朗西人ハ、又候可差渡、外ニ佛郎西人一人、重而皇命到來之節、爲通事殘一, 會致度申出候趣有之、總理大臣之名目ニテ、國頭按司面會致シ候處、外兩船之乘頭ニモ列, 譯柄ニ付、別段致手當置候一組之人數、此節琉球へ差渡候、依テ長崎御奉行へ追々御屆申, 席ニテ、滯留唐人ヲ以テ本國皇帝之命ヲ請差越候トノ旨申出、左候テ琉球ニモ佛朗西國ト, 右ニ就テハ、去々年一組ノ人數差渡置候得共、又々異國船可致來著儀ハ勿論、旁々不容易, 親ミ候樣、且和好交易致度旨、申聞候ニ付、琉球之儀ハ、全体産物相少勿論、金銀銅鐵類ハ, ハ、近邊寺中明除、召置、堅ク取締申付置候段、琉球ヨリ申來候、, 出置候段、國許ヨリ申越候ニ付、此段申上候、右之趣、御用番之御老中樣へモ申上候、以上、, 人置候旨申出、譯而相斷候得共不致承引、右之者卸置滯留佛人并ニ唐人ハ大總兵船へ召乘, 來之旨、手樣ヲ以テ相通シ、是亦嚴重取締申付置候、然處大總兵ヨリ琉球國總理大臣へ面, 廿四日退帆, 琉球ヲ警備, 督應接ノ經, 過, 佛國水師提, 弘化三年六月是月, 二八七

頭注

• 廿四日退帆
• 琉球ヲ警備
• 督應接ノ經
• 過
• 佛國水師提

柱

• 弘化三年六月是月

ノンブル

• 二八七

注記 (22)

• 1066,663,66,2229申諭、今一ケ年程ニハ來著可致、去々年以來滯留之佛朗西人并唐人ハ、此節列レ歸リ、三四
• 1418,660,65,2232全無之國柄ニ候得共、和好交易致候儀ハ、實以不及國力候而、叮嚀相斷候得共、右次第不致
• 718,667,63,2207セ、去月廿四日三艘共一同致出帆候、滯留中任望食物等相與、尤モ殘置候佛朗西人一人一
• 1300,660,65,2231信用再往申越候ニ付、猶無餘儀及理解、再三相斷候處、皇帝ニ可致奏達、然共大總兵ニハ不
• 1183,660,66,2238致落著候間、國體之樣子見屆候形行致奏聞候ハヽ、何分議定可有之、就テハ皇帝之命爲可
• 951,667,66,2210ケ月後、右之佛朗西人ハ、又候可差渡、外ニ佛郎西人一人、重而皇命到來之節、爲通事殘一
• 1771,664,66,2228會致度申出候趣有之、總理大臣之名目ニテ、國頭按司面會致シ候處、外兩船之乘頭ニモ列
• 359,663,66,2236譯柄ニ付、別段致手當置候一組之人數、此節琉球へ差渡候、依テ長崎御奉行へ追々御屆申
• 1655,658,63,2228席ニテ、滯留唐人ヲ以テ本國皇帝之命ヲ請差越候トノ旨申出、左候テ琉球ニモ佛朗西國ト
• 477,667,64,2229右ニ就テハ、去々年一組ノ人數差渡置候得共、又々異國船可致來著儀ハ勿論、旁々不容易
• 1537,661,67,2218親ミ候樣、且和好交易致度旨、申聞候ニ付、琉球之儀ハ、全体産物相少勿論、金銀銅鐵類ハ
• 601,679,61,1550ハ、近邊寺中明除、召置、堅ク取締申付置候段、琉球ヨリ申來候、
• 243,665,63,2226出置候段、國許ヨリ申越候ニ付、此段申上候、右之趣、御用番之御老中樣へモ申上候、以上、
• 834,663,65,2235人置候旨申出、譯而相斷候得共不致承引、右之者卸置滯留佛人并ニ唐人ハ大總兵船へ召乘
• 1887,663,68,2225來之旨、手樣ヲ以テ相通シ、是亦嚴重取締申付置候、然處大總兵ヨリ琉球國總理大臣へ面
• 726,288,41,215廿四日退帆
• 484,289,43,217琉球ヲ警備
• 1843,287,43,213督應接ノ經
• 1792,286,41,37過
• 1895,286,42,212佛國水師提
• 140,783,45,346弘化三年六月是月
• 144,2422,44,118二八七